(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 3193: Phương Chu chi mê
Lý Diệu còn đang định giải thích, thì đối phương đã cúp máy. Âm thanh "tít tít tít" từ loa điện thoại vang lên, khiến bầu không khí trong căn phòng tồi tàn càng trở nên ngượng nghịu.
Lý Diệu nhìn chiếc điện thoại tối om, chẳng biết phải nói gì, thở dài một tiếng, ôm đ���u ngồi thụp xuống đất.
"Ngươi biết không, ta vừa rồi thậm chí đã có khoảnh khắc, dù chỉ một chút thôi, tin tưởng ngươi. Thật sự là, thật sự là sỉ nhục!"
Trương Đại Ngưu vô cùng đau đớn: "Thật không biết rốt cuộc là ngươi điên, ta điên, hay cả thế giới này đều điên rồi, ta vậy mà lại tin ngươi!"
Lý Diệu ngẩng đầu, há hốc miệng, chỉ cảm thấy toàn thân bủn rủn, vô lực, không thể thốt nên lời. Ngay cả tín niệm của chính hắn cũng bắt đầu lung lay.
"Không có gì để nói nữa sao?"
Trương Đại Ngưu nói: "Nếu như ngươi đã tỉnh táo lại, học cách đối mặt với sự thật, Ngưu lão sư mời ngươi ăn sáng, rồi sau đó ngươi về trường học nhé?"
Lý Diệu bất đắc dĩ gật đầu.
. . .
Quán ăn sáng ở cổng tiểu khu, dù mới hơn sáu giờ sáng, đã tấp nập người qua lại, hương thơm bay ngào ngạt. Đặc biệt là từ một chảo lớn, tiếng "xèo xèo" của sủi cảo và bánh bao chiên càng khiến người ta thèm chảy nước miếng.
Trương Đại Ngưu mang mười cái sủi cảo chiên và mười cái bánh bao chiên ngồi xuống, rồi sai Lý Diệu mang đến hai bát mì hoành thánh nhỏ, cho đủ tương ớt và dấm. Thích thú húp một ngụm nước mì hoành thánh, rồi nuốt chửng ba cái bánh bao hành tây chiên, lúc này mới cảm thấy mỹ mãn, nét mặt hớn hở.
"Ta nói cho ngươi biết, dù hôm qua có lo lắng thế nào, người có mệt mỏi, uể oải đến đâu, chỉ cần sáng ra được ăn một bữa điểm tâm nóng hổi thịnh soạn, thì mọi chuyện phiền lòng đều tan biến hết!"
Trương Đại Ngưu hít một hơi thật sâu mùi thơm nồng nàn: "Thế giới hiện thực vẫn rất tốt đẹp, cuộc sống vẫn nên trải qua một cách thực tế, đừng nghĩ lung tung nữa, được chứ?"
". . . Ân."
Lý Diệu kẹp một miếng sủi cảo chiên, chỉ cảm thấy nhạt thếch như nhai sáp nến, nhưng vẫn cố gắng nuốt xuống.
"Ngươi thật sự không sao chứ?"
Trương Đại Ngưu nhìn sắc mặt hắn dò hỏi: "Hay là, ăn cơm xong, gọi điện thoại cho người nhà trước nhé?"
"Trong nhà ta không có ai."
Lý Diệu nâng bát mì hoành thánh lên, che đi khuôn mặt mình: "Cha mẹ ta đã qua đời khi ta còn rất nhỏ, ta là người cô độc, một mình no bụng thì cả nhà không lo đ��i."
"À, ra là vậy, xin lỗi, ta không biết."
Trương Đại Ngưu vò đầu bứt tai một lúc lâu, nói: "Chả trách ngươi lại sa vào thế giới tiểu thuyết, hy vọng tìm kiếm an ủi trong cái vũ trụ tu chân hư ảo kia! Haizz, nói sao đây, ý ta không phải muốn ngươi hoàn toàn từ bỏ... tưởng tượng, chỉ là phải chú ý phân biệt giữa tưởng tượng và hiện thực, đừng quá đắm chìm vào, hiểu không?"
"Vậy thì, Ngưu lão sư cũng không phải người hoàn toàn bất cận nhân tình, mặc dù ngươi không phải nữ sinh viên váy thướt tha, tóc dài bồng bềnh, nhưng Ngưu lão sư vẫn rất hoan nghênh ngươi rảnh rỗi đến trao đổi và nghiên cứu thảo luận – chỉ cần ngươi đừng nhân lúc đêm khuya vắng người mà đạp cửa xông vào là được!"
Lý Diệu nở nụ cười: "Cảm ơn Ngưu lão sư."
"Không cần cảm ơn, ngươi nếu thật sự muốn cảm ơn ta, thì đừng suốt ngày lải nhải mấy chuyện hoang đường như 'vũ trụ tu chân' nữa. Sau khi về, hãy chuẩn bị lý lịch cẩn thận, tìm một công việc ổn định, sống một cuộc sống bình thường."
Trương Đại Ngưu nói: "Nếu ngươi làm được như vậy, thì coi như đã cảm ơn ta rồi, hiểu chưa?"
"Ta hiểu rồi."
Lý Diệu nói, nhưng ánh mắt vẫn còn chút hoảng hốt và mơ màng. Hắn yên lặng ăn một lát, vẫn không nhịn được hỏi: "Cái gọi là 'cuộc sống bình thường', rốt cuộc nên là như thế nào?"
"Cứ như thế mà sống!"
Trương Đại Ngưu vừa húp nước mì hoành thánh, vừa nói: "Tìm một công việc sáng chín tối năm, tiền lương ít ỏi, việc thì nhiều, chịu đựng sếp la mắng và ông chủ bóc lột, tần tảo làm vài năm, chắt bóp đủ tiền đặt cọc mua nhà, rồi gánh vác nợ nần mấy chục năm, có một mái ấm nhỏ của riêng mình. Tìm một người vợ có hoàn cảnh tương tự như ngươi. Sau khi sinh con, hãy dồn hết thời gian, tinh lực và tiền bạc – nếu có – vào đứa trẻ. Bản thân thì dần béo lên, đồng thời con cái cũng dần trưởng thành. Đợi khi con cái lớn lên, lại lặp lại quá trình này. Đây chẳng phải là cuộc sống bình thường sao?"
Lý Diệu nhíu mày: "Nghe có vẻ, chẳng hấp dẫn chút nào!"
"Chẳng lẽ không phải sao?"
Trương Đại Ngưu bĩu môi nói: "Ngươi đừng chê là không hấp dẫn, bao nhiêu người mong muốn một cuộc sống bình yên như vậy mà còn không có được đấy. Đối mặt với sự thật đi, chúng ta chẳng phải vương hầu tướng lĩnh, cũng chẳng phải anh hùng hào kiệt. Cuộc sống của dân chúng bình thường, chẳng phải cứ như vậy sao?"
"Ta vẫn cảm thấy ta có siêu năng lực, không, là cả hai chúng ta đều có siêu năng lực."
Lý Diệu khẽ lầm bầm: "Ta là 'Tu Chân hiệp', sở hữu siêu cấp lực lượng, siêu cấp tốc độ, siêu cấp thị lực, thính lực và cả khả năng tự lành siêu việt. Đang trong quá trình không ngừng thức tỉnh, ta còn sẽ khống chế được năng lực dời non lấp biển, hô mưa gọi gió, phóng hỏa cầu và hồ quang điện cũng chẳng phải chuyện đùa. Tóm lại, thần thông của Tu Chân giả ta đều có cả. Còn ngài chính là 'Viết Chữ hiệp', siêu năng lực của ngài chính là viết chữ! Hai chúng ta không nên sống cuộc sống bình thường như vậy, mà nên dùng siêu năng lực của mình để chiến đấu chống lại các thế lực tà ác thống trị thế giới trong bóng tối!"
"Ngươi nói cái gì?"
Trương Đại Ngưu nói: "Siêu năng lực c��a ta là gì?"
"Viết chữ."
Lý Diệu nói: "Gõ chữ nhanh lắm!"
"Sau đó thì sao?"
Trương Đại Ngưu nheo mắt lại.
"Hết rồi, chỉ là viết chữ thôi. Đó là một siêu năng lực rất lợi hại đấy chứ!"
Lý Diệu thành thật nói.
"Ngươi tự mình cảm thấy, lời ngươi nói có phải tiếng người không?"
Trương Đại Ngưu nói: "Hóa ra là Ngưu lão sư ta đây khiêm tốn, tu thân dưỡng tính hơn ba mươi năm, nên mới không chấp nhặt với ngươi. Chứ đổi lại là người khác, đã sớm hắt cả bát mì hoành thánh lên đầu ngươi rồi."
"Ta sai rồi, Ngưu lão sư."
Lý Diệu ôm bụng, nói: "Ai, sủi cảo chiên và bánh bao chiên này hình như thơm thật. Lại gọi hai mươi cái nữa nhé – mỗi loại hai mươi cái được không?"
Trương Đại Ngưu trừng mắt nhìn Lý Diệu một cách hung dữ. Một lúc lâu sau, hắn vẫn thở dài một tiếng, giơ tay gọi: "Ông chủ!"
Chưa đầy một giây, bánh bao chiên và sủi cảo chiên chất đống như núi đã được đưa đến trước mặt hai người. Lý Diệu ăn như hổ đói thì khỏi phải nói. Trương Đại Ngưu tối qua điên cuồng viết lách, tiêu hao không ít, khẩu vị cũng lớn hơn bình thường rất nhiều. Hai người ăn uống như gió cuốn mây tan, không còn bận tâm đến chuyện trò.
Trong góc quán nhỏ treo một chiếc TV dính đầy dầu mỡ, bình thường đến tối mới bật, ban ngày chỉ là đồ trang trí. Hôm nay lại được một khách quen bật lên để xem tin tức mới nhất về trận động đất ở Tây Thái Bình Dương.
Nghe nói, lần này động đất cường độ đã được điều chỉnh lên 9.3 độ richter, là trận động đất mạnh thứ hai trong lịch sử.
Tâm chấn ngay tại vịnh Giang Hộ, cách một trong mười siêu đô thị lớn nhất thế giới, cũng là hòn đảo lớn nhất, chỉ vài chục dặm. Trước tiên là sóng xung kích mang tính hủy diệt đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho thành phố, ngay sau đó là cơn sóng thần khổng lồ bao trùm cả bầu trời và mặt đất, khiến nửa thành phố biến thành vùng sông nước mênh mông. Dù là quần đảo Phù Tang thường xuyên xảy ra động đất, khiến người dân đã quen thuộc, thì cũng run rẩy dưới sự uy hiếp của đại kiếp nạn này, cả nước đã tiến vào tình trạng khẩn cấp.
Do động đất gây ra rò rỉ khí thiên nhiên, nên khắp thành phố đều tràn ngập những vụ nổ, những quả cầu lửa và khói đen, cứ như một chiến trường vô cùng thảm khốc.
Những tòa nhà cao tầng mấy chục lầu đều yếu ớt như những khối xếp hình bằng gỗ, cái gọi là văn minh nhân loại trước sức mạnh to lớn của tự nhiên căn bản không đáng nhắc tới.
Điều đáng lo ngại hơn nữa là, nghe nói trong tổng số 16 nhà máy điện hạt nhân ở khu vực ven biển của quần đảo, có đến tám nhà máy điện hạt nhân đều bị động đất và sóng thần tấn công, tồn tại nguy cơ rò rỉ hạt nhân. Đây là thông báo chính thức, còn tin đồn trên mạng thì cho rằng đã có vài nhà máy điện hạt nhân xảy ra sự cố rò rỉ hạt nhân nghiêm trọng, cường độ phóng xạ chưa từng có!
"Thật không ngờ, trận động đất tối qua lại nghiêm trọng đến thế, quả thực như tình tiết trong 《Quần Đảo Chìm Đắm》."
Trương Đại Ngưu vừa mút răng nói: "Ngươi đã xem 《Quần Đảo Chìm Đắm》 chưa? Đó là một tác phẩm khoa học viễn tưởng kinh điển đặc biệt. Nếu theo logic của ngươi và 'Mộng Lữ Nhân' kia, thì chắc chắn tác giả tiểu thuyết đã thực sự trải qua sự kiện tương tự ở kiếp trước, đời này mới có thể viết ra một cuốn tiểu thuyết chân thực, sống động đến thế phải không? Ha ha ha ha!"
Lý Diệu không trả lời. Hắn chăm chú nhìn chằm chằm vào hình ảnh thành phố tan hoang trong bản tin, những phế tích đổ nát cứ như đang trôi nổi trên mặt biển bốc cháy dữ dội, thật sự mang lại một cảm giác tận thế.
Đúng lúc này, một góc màn hình bỗng nhiên lóe lên một bóng đen.
Đó dường như là một người, nhảy xuống từ một tòa nhà cao hai ba mươi tầng đang nghiêng dần, ngay sau đó, lại bay vút đi, bay ra khỏi màn hình!
"Đây là..."
Đồng tử Lý Diệu bỗng nhiên co rút lại, quả thực không dám tin vào mắt mình.
"Ngươi sao vậy?"
Trương Đại Ngưu ngẩng đầu nhìn lại, trên màn hình đang rung lắc, không thấy gì cả.
"Không có gì."
Lý Diệu không chắc có phải mình hoa mắt không: "Hình như có một con ruồi bay ngang qua trước màn hình TV."
"Mấy quán ăn nhỏ thế này thì vậy đó, không sạch sẽ lắm, nhưng ăn rồi cũng có bệnh đâu mà sợ một con ruồi chứ?"
Trương Đại Ngưu chỉ vào chiếc điện thoại Lý Diệu đặt trên bàn: "Điện thoại di động của ngươi kêu kìa."
Lý Diệu nao nao, ấn mở màn hình xem xét, là một tin nhắn đến từ số điện thoại lạ.
"Rốt cuộc ngươi muốn tìm anh ta làm gì? Anh ta đăng bài trên mạng, ngươi đều đọc hết sao? Chẳng lẽ ngươi tin lời hoang đường anh ta nói?"
Đúng rồi, đây là số điện thoại của "Mộng Lữ Nhân", là em gái của Mộng Lữ Nhân gửi đến!
Ngọn lửa hy vọng của Lý Diệu vùng vẫy hấp hối, tỏa ra tia sáng cuối cùng. Hai tay hắn cầm chặt điện thoại, nhanh chóng gõ tin nhắn: "Đúng vậy, tiểu thư, ta không chỉ tin tưởng, mà ta còn thực sự gặp phải tình huống giống hệt anh trai cô. Có lẽ anh trai cô không điên. Cô có thể cho ta biết thêm thông tin về anh ấy không? Ít nhất hãy cho ta biết anh ấy đang điều trị ở đâu!"
"Có lẽ anh ta không điên, có lẽ là cô và anh ta đều điên rồi."
Đối phương nhanh chóng hồi đáp: "Anh trai ta đang điều trị tại 'Trung tâm nghiên cứu tâm lý Phương Chu', có lẽ ngươi cũng nên đến đó xem thử."
"Phương Chu?"
Lý Diệu cầm điện thoại sững sờ, chưa từng nghe nói đến một cơ sở điều trị bệnh tâm thần như vậy.
"Có chuyện gì vậy?"
Trương Đại Ngưu thấy sắc mặt hắn khó coi, hiếu kỳ hỏi.
Lý Diệu không nói gì, đẩy điện thoại sang.
Trương Đại Ngưu nhận lấy, nhìn lướt qua. Ban đầu còn hờ hững, nhưng rất nhanh, cả người hắn như bị sét đánh, sắc mặt trở nên tái nhợt và kỳ lạ.
"Sao vậy?"
Lúc này đến lượt Lý Diệu hỏi câu đó: "Ngưu lão sư, có vấn đề gì sao?"
"Không, không có gì, ta không biết. Chắc là trùng hợp thôi phải không?"
Trương Đại Ngưu lắp bắp nói: "'Trung tâm nghiên cứu tâm lý Phương Chu'? Cơ sở này, hình như mấy ngày trước mới liên hệ với ta." Thiên truyện này, độc bản chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.