(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 3196: Trên biển thiên tài trại tập trung
Lý Diệu cảm thấy tóc gáy sau gáy dựng đứng cả lên.
Hắn cùng Trương Đại Ngưu liếc nhìn nhau, đều thấy được sự lạnh lẽo thấu xương trong đáy mắt đối phương.
Lời đối phương vừa thốt ra, tưởng chừng êm tai, lại tựa như câu chuyện ma quái giữa đêm khuya, khiến người ta rợn tóc gáy. Lý Diệu dường như thấy rõ một bức tranh rùng rợn hiện ra trước mắt – tại một thị trấn nhỏ xa xôi nào đó ở phía nam, bên cạnh con đập mờ mịt, có người dùng phương ngữ trầm thấp và uyển chuyển ngâm nga khúc sơn ca, trong khi một thiếu nữ mê mang trợn tròn mắt há hốc mồm nhìn chằm chằm vào mặt đập, nơi vẫn còn nổi lềnh bềnh những đóa hoa cúc.
Lý Diệu lắc mạnh đầu, cố gắng hết sức để giữ mình tỉnh táo.
Đương nhiên, chuyện này có thể có rất nhiều lời giải thích "hợp lý" và "khoa học". Chẳng hạn như "Mộng Lữ Nhân" từng đi công tác qua thị trấn nhỏ phía nam "Trò Chuyện Hà" này, hoặc hắn đã tìm hiểu được phong thổ và địa hình nơi đó trên mạng.
Nhưng, tại sao?
Tại sao trong tình huống chính mình đã được chẩn đoán mắc bệnh tâm thần phân liệt, hắn vẫn muốn dùng những chuyện như vậy để dọa em gái ruột của mình?
Toàn bộ sự việc căn bản là không thể lý giải nổi.
Huống hồ, còn có "Phương Chu".
Lý Diệu trầm giọng hỏi: "Hội ngân sách Phương Chu rốt cuộc là chuyện gì? Các cô không thể nào ngay từ đầu đã đưa anh trai cô đến 'Trung tâm trị liệu tâm lý Phương Chu' chứ?"
"Đương nhiên là không phải."
Đối phương nói: "Ban đầu, chúng tôi đưa anh trai đến bệnh viện địa phương của mình. Nhưng nơi chúng tôi là một vùng nhỏ bé, bệnh viện chuyên khoa tâm thần có quy mô rất nhỏ, trình độ bác sĩ cũng không thể cao siêu đến mức nào. Mọi người đối với bệnh tâm thần căn bản không có nhiều nhận thức, chỉ biết đến khái niệm 'kẻ điên' mà thôi. Bệnh viện của chúng tôi, chỉ đơn thuần là giam giữ đám người điên này, không cho họ chạy ra ngoài gây nguy hại xã hội, gây phiền toái cho người khác."
"Có thể tưởng tượng được, môi trường khám chữa bệnh như vậy tồi tệ đến nhường nào.
Tôi đã đến nơi đó ba lần, nơi đó... nơi đó quả thực không phải nơi dành cho người thường. Mỗi khi nghĩ đến anh trai phải chịu tội ở một nơi như vậy, lòng tôi như cắt, nước mắt không ngừng rơi.
Bệnh viện tâm thần tỉnh thành, điều kiện đương nhiên tốt hơn một chút, nhưng tôi đã tìm đọc rất nhiều tài liệu, phát hiện họ cũng không có phương pháp điều trị hiệu quả nào đối với bệnh tâm thần, chỉ có thể điều trị bảo thủ, cùng lắm thì môi trường tốt hơn một chút, việc chăm sóc quy củ hơn mà thôi.
Nếu anh trai tôi thật sự bị điên, kết quả như vậy cũng không có gì đáng nói. Nhưng chuyến đi Trò Chuyện Hà lại khiến tôi nảy sinh một mối hoài nghi sâu sắc – mối hoài nghi này chính là lý do duy nhất khiến tôi sau này tiếp xúc với 'Hội ngân sách Phương Chu', bao gồm cả việc hôm nay tôi sẵn lòng công khai mọi chuyện với anh.
Sau khi tôi trở về từ Trò Chuyện Hà, tôi bắt đầu hoài nghi mọi thứ. Tôi không thể chịu đựng được cảnh anh trai bị nhốt trong môi trường tồi tệ của bệnh viện tâm thần, mà cũng không có cách nào khác, nên tôi đã viết lại kinh nghiệm của mình và đăng một bài cầu cứu."
"Ồ?"
Lý Diệu không ngờ rằng em gái của "Mộng Lữ Nhân" cũng từng đăng bài cầu cứu có liên quan. Nhưng nghĩ lại, mỗi ngày trên mạng tràn ngập vô số chuyện kỳ lạ và người kỳ quái, 99% trong số đó đều bị vùi lấp trong biển thông tin vô ích, đương nhiên hắn không thể nào nhìn thấy.
"Không lâu sau đó, một người phụ nữ tự xưng là nhân viên của 'Hội ngân sách Phương Chu' đã liên hệ với tôi, hỏi thăm tình hình của anh trai, đặc biệt là quá trình phát bệnh của anh ấy."
Đối phương tiếp tục kể: "Sau khi tôi kể rành mạch mọi chuyện, họ nói rằng anh trai tôi có lẽ không phải mắc bệnh tâm thần phân liệt, mà là một loại bệnh tâm thần kiểu mới đặc biệt hơn. Và 'Trung tâm trị liệu tâm lý' dưới trướng hội ngân sách của họ có một phần vạn hy vọng có thể chữa khỏi căn bệnh này. Ngay cả khi không thể chữa khỏi, môi trường điều trị của họ cũng tốt hơn rất nhiều so với bệnh viện huyện hoặc bệnh viện tỉnh thành, có thể hết sức đảm bảo bệnh nhân ở trong một môi trường vô cùng thoải mái dễ chịu, việc chăm sóc cũng quy củ và cẩn thận hơn nhiều."
"Thật sao?"
Lý Diệu trầm tư một lát, nói: "Nghe có vẻ không tệ, nhưng giá cả chắc chắn rất đắt đỏ. Hơn nữa, những trung tâm điều trị tư nhân kiểu này chưa chắc đã minh bạch. Gia cảnh của các cô có thể chi trả chi phí thuốc men ��iều trị lâu dài không?"
"Không, họ không cần tiền."
Đối phương nói: "Người nhân viên đó nói rằng anh trai tôi có thể được sắp xếp tham gia một 'dự án chữa bệnh từ thiện', mọi chi phí nằm viện điều trị đều do 'Hội ngân sách Phương Chu' chi trả. Đổi lại, họ có thể sẽ thử nghiệm một số thủ đoạn điều trị mũi nhọn chưa được kiểm chứng trên người anh trai tôi. Điều này cũng rất dễ hiểu, nếu không phải những thủ đoạn điều trị tiên tiến đặc biệt và nguy hiểm, làm sao có thể chữa khỏi bệnh tâm thần phân liệt hay những căn bệnh tương tự?"
"Vậy nên, các cô đã đồng ý?"
Lý Diệu hỏi.
"Chúng tôi, chúng tôi không còn cách nào khác."
Đối phương lại nức nở: "Tôi cũng biết, phương án chữa bệnh mà Hội ngân sách Phương Chu đưa ra có rủi ro rất lớn, thậm chí có phần xem anh trai tôi như 'chuột bạch'. Nhưng, nhưng khi đó tình trạng của anh trai tôi đã vô cùng tồi tệ rồi. Trong thời gian nằm viện điều trị, anh ấy đã cố gắng tự sát đến ba lần. Không có công cụ, anh ấy dùng răng cắn vào cổ tay đến mức vết thương ch���ng chất. Lần cuối cùng, anh ấy thậm chí còn cắn đứt mạch máu ở cổ tay vào lúc nửa đêm, sau đó giấu tay vào chăn để người khác không phát hiện. Nếu không phải bác sĩ kiểm tra phòng, anh ấy suýt nữa đã thành công rồi!"
"Khi hoàn toàn tỉnh táo, anh ấy nói với tôi rằng anh ấy không muốn chết, càng không muốn tự sát, mà là có một thế lực nào đó đang khống chế anh ấy, chính là bóng dáng của anh ấy muốn giết anh ấy!
Bệnh viện địa phương của chúng tôi thì có cách gì được? Nếu không muốn anh ấy tiếp tục tự sát, chỉ có thể để anh ấy mặc áo bó buộc 24 giờ mỗi ngày, tiêm thuốc an thần liều cao – loại thuốc an thần như vậy cũng sẽ gây tổn thương không thể hồi phục cho não bộ, ba năm năm sau, anh trai tôi có khác gì người chết đâu?
Các bác sĩ khoa tâm thần của bệnh viện lớn tỉnh lị cũng đã đến hội chẩn cho anh trai tôi. Dù họ không nói rõ, nhưng có thể thấy được, họ cũng không có phương án điều trị nhắm mục tiêu hiệu quả đặc biệt nào. Ngay cả khi đưa anh ấy đến tỉnh lị, vẫn sẽ là như vậy, mặc áo bó buộc, tiêm thuốc an thần – anh trai tôi vốn là một người thông minh và kiêu ngạo đến nhường nào chứ? Tôi không muốn anh ấy nửa đời sau biến thành một kẻ ngu ngốc, điên rồ, đại tiểu tiện không tự chủ, động một chút lại tự sát. Chỉ cần có một tia hy vọng, tôi đều nguyện ý thử!
Hơn nữa, tôi đã thông qua rất nhiều kênh để điều tra về 'Hội ngân sách Phương Chu', không hề có bất kỳ vấn đề gì. Văn phòng và một trung tâm điều trị tạm thời của họ, tôi cũng đã tự mình đến thăm. Môi trường nơi đây quả thực tốt hơn rất nhiều so với bệnh viện huyện và bệnh tâm thần viện tỉnh lị. Nghe nói còn có rất nhiều chuyên gia tinh thần học và thần kinh học nổi tiếng quốc tế liên hiệp hội chẩn bệnh. Tôi còn có điều gì có thể phải lo lắng nữa chứ?"
"Không sai, cô Đổng, cô đã làm hết sức mình trong khả năng cho phép rồi."
Lý Diệu nghe thấy sự run rẩy trong giọng nói của đối phương, nghĩ đến một cô gái vừa bước chân vào xã hội mà có thể làm được đến mức này vì anh trai mình, quả thực không hề dễ dàng. Hắn vội vàng an ủi vài câu, rồi hỏi thêm: "Vậy thì, cô có thể cho tôi biết anh trai cô hiện đang điều trị ở đâu không? Cô có thể thường xuyên thăm anh ấy chứ?"
"Cái này, e rằng không được."
Đối phương nói: "Anh trai tôi hiện tại có lẽ không ở trong nước."
"Không ở trong nước?"
Lý Diệu nhanh chóng chớp mắt, "Ý cô là sao?"
"Hội ngân sách Phương Chu có một số văn phòng và trung tâm điều trị tạm thời ở trong nước, nhưng trung tâm điều trị chính thức của họ lại ở hải ngoại, còn có một con tàu chữa bệnh vô cùng tân tiến. Hình như đó là một chiếc siêu tàu chở dầu được cải tạo, có thể chứa hơn vạn bệnh nhân để đồng thời tiến hành điều trị."
Đối phương nói: "Nhân viên của Hội ngân sách Phương Chu nói với tôi rằng, không ít thủ đoạn điều trị và thuốc men mà họ sử dụng, ví dụ như kỹ thuật Nano can thiệp vào não người, cùng với việc chiết xuất 'Yếu tố phục hồi thần kinh' từ não bộ vượn, đều đang trong quá trình phê duyệt của các tổ chức y tế trên toàn thế giới. Vì không ít thủ đoạn và thuốc men tồn tại tính tranh cãi rất lớn, thậm chí có rủi ro về mặt đạo đức học giống như việc nhân bản cừu Dolly ngày trước, cho nên, trong vòng ba đến năm năm, rất khó để được các cơ quan y tế của các quốc gia trên thế giới phê duyệt.
Nói cách khác, họ không thể thành lập các cơ sở điều trị ở trong lãnh thổ của một số quốc gia chủ yếu, cũng không thể tiến hành các hoạt động trong lĩnh vực điều trị và tiêu thụ dược phẩm trong l��nh thổ các quốc gia. Do đó, họ mới chọn dùng phương pháp này, sử dụng một đội tàu đăng ký tại Cộng hòa Java, làm bệnh viện di động của họ, để tối đa hóa việc tránh các vấn đề pháp lý."
"Những chuyện này, họ đều đã nói rõ với chúng tôi từ trước, bao gồm một loạt các rủi ro. Chúng tôi đều đã hiểu rõ tường tận mọi chuyện, và họ cũng tôn trọng ý kiến của chúng tôi ở mức độ cao nhất. Người nhà chúng tôi cũng đã suy nghĩ rất lâu, mới đưa anh trai vào 'Hội ngân sách Phương Chu'.
Mặc dù không thể thường xuyên gặp anh trai, nhưng mỗi cuối tuần chúng tôi đều gọi video từ xa. Có thể thấy được, chỉ sau vài tuần điều trị ngắn ngủi, tình trạng của anh trai đã tốt hơn rất nhiều. Anh ấy có vẻ mập hơn một chút, làn da rám nắng, cả người lại khôi phục vẻ cởi mở như xưa – hiệu quả điều trị tốt đến vậy, chúng tôi còn có gì phải lo lắng nữa chứ?"
"Thì ra là vậy, một con tàu chữa bệnh đến vô ảnh, đi vô tung."
Lý Diệu nheo mắt lại, nói: "Cô có chắc chắn người đối thoại video với cô chính là anh trai cô không? N���u bệnh tình của anh ấy đã thuyên giảm, liệu có khi nào anh ấy sẽ khỏi hẳn và trở về nhà không?"
"Đương nhiên là chắc chắn, đó là anh trai tôi mà!"
Đối phương bật cười: "Chẳng lẽ anh nghi ngờ có người giả mạo anh trai tôi sao? Tại sao chứ, anh trai tôi cũng không phải nhân vật lớn lao gì!
Về phần khi nào về nhà, tôi cũng đã từng hỏi anh ấy. Anh ấy nói rằng 'Hội ngân sách Phương Chu' không đơn thuần chỉ là điều trị bệnh tâm thần, mà lĩnh vực nghiên cứu chính của họ là 'Giới hạn não người'. Họ tin rằng 'thiên tài và kẻ điên chỉ cách nhau một sợi chỉ', từ việc bắt đầu từ bộ não có vẻ điên cuồng mới có thể phá vỡ giới hạn trí tuệ và linh hồn của nhân loại. Tóm lại, Hội ngân sách Phương Chu đã tập hợp vô số tinh anh đến từ khắp nơi trên thế giới, anh trai tôi ở đó đã kết giao được rất nhiều bạn tốt, và còn có thể ở lại Hội ngân sách Phương Chu làm việc. Anh trai tôi mắc bệnh tâm thần phân liệt đã có ghi chép trong bệnh viện, các công ty lớn trong nước rất khó tuyển dụng một người từng 'phát điên' như vậy. Nếu anh ấy sau khi khỏi bệnh có thể ở lại Hội ngân sách Phương Chu làm việc, người nhà chúng tôi cũng không có ý kiến gì."
"Tôi đã hiểu rõ, cảm ơn cô, cô Đổng."
Lý Diệu trịnh trọng bày tỏ lời cảm ơn với đối phương. Tiếp đó, hắn hỏi thêm một vài câu về tình hình nhân viên của "Hội ngân sách Phương Chu", nhưng nghe ra cũng không có gì khác biệt so với các cơ sở y tế khác. Cuối cùng, Lý Diệu chỉ ghi lại vài địa chỉ văn phòng và trung tâm điều trị tạm thời của Hội ngân sách Phương Chu, sau khi cảm ơn lần nữa, liền cúp điện thoại.
Để khám phá trọn vẹn thế giới huyền ảo này, xin mời quý độc giả truy cập truyen.free – nơi lưu giữ những bản dịch tinh tế nhất.