(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 3233: Ra hạ sách này
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Lý Diệu vươn ngón tay, nhẹ nhàng chạm vào làn da trắng muốt của Trương Đại Ngưu, phát hiện "thi thể" này không hề có cảm giác cứng đờ, ngược lại căng đầy sự đàn hồi và dẻo dai như cao su.
Có lẽ chỉ là ảo giác, nhưng Lý Diệu cảm thấy thi thể Trương Đại Ngưu đang dần trở nên trương phình với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, tựa như một quả bóng da đang dần được bơm căng.
Chưa đầy một giây sau, lớp da bị độc dịch ăn mòn, hóa thành màu đen liền bong tróc hoàn toàn, chảy đi như mực nước. Hiện ra trước mắt Lý Diệu là một người lạ với làn da trắng tuyết.
Hắn toàn thân trơn nhẵn không một sợi lông tơ, ngũ quan mờ nhạt đến mức gần như không thể nhìn rõ, trông như ai đó đang đeo một quả trứng ngỗng trên lồng ngực. Dù đã chết, khóe miệng hắn vẫn nở nụ cười nhàn nhạt, tựa như đang hả hê vì kẻ địch đã sập bẫy.
Người này, không phải Trương Đại Ngưu!
Tựa như một tia chớp xé toạc bầu trời, Lý Diệu hoàn toàn hiểu rõ. Một ngọn lửa giận vô danh bùng lên trong lòng hắn.
Thì ra, từ đầu đến cuối, kẻ bị lừa dối chỉ có mình hắn. Trong cuộc ám chiến cân não và kịch tính giữa tổ chức Thiên Khải và Hội Ngân Sa của Phương Chu, hắn chỉ là một quân cờ ngây thơ và vô tri.
Lý Diệu nghiến chặt môi, vội vàng sờ soạng khắp thi thể nam nhân vô danh, quả nhiên tìm thấy một vật lệch lạc trong bụng hắn.
Không lâu sau khi trái tim hắn ngừng đập, vật này tự động kích hoạt, phát ra những sóng điện yếu ớt ra bên ngoài.
Nếu Lý Diệu không đoán sai, đây là một thiết bị tương tự "thiết bị định vị".
Quả nhiên, chẳng bao lâu sau, hắn chợt nghe thấy tiếng cánh quạt trực thăng vọng đến từ chân trời. Âm thanh ấy từ phía nam truyền tới, hẳn không phải là quân địch truy đuổi, mà là viện binh. Thế nhưng, đến giờ phút này, Lý Diệu đã không còn phân biệt nổi rốt cuộc ai là địch, ai là bạn, mình nên đứng về phía nào nữa.
...
Chiều tà buông xuống, họ đã đặt chân đến một bến cảng ít ai ngờ tới của nước láng giềng.
Đây là một "cộng hòa chuối" điển hình, nghĩa là một quốc gia thất bại với chính trị hỗn loạn, kinh tế suy sụp, dân sinh lầm than, chính quyền không có chút lực kiểm soát nào, chỉ có thể bòn rút tài nguyên dưới lòng đất quốc thổ để đổi lấy những "bát canh thừa thịt nguội" trên trường quốc tế.
Vài thập kỷ trước, quốc gia này luôn nằm trong tay các quân phiệt và trùm buôn ma túy. Hay nói đúng hơn, trên mảnh đất ẩm ướt và hỗn loạn này, quân phiệt và trùm buôn ma túy từ trước đến nay vẫn luôn là một. Ngay cả đội quân nhi đồng khát máu trong quân đội cũng thường xuyên phải dùng ma túy để gây tê linh hồn, duy trì sĩ khí.
Trong vài năm gần đây, dù có sự viện trợ từ bên ngoài, chính quyền đã kiên quyết tiến lên, tích cực đổi mới, mang đến một thời kỳ thanh bình và phồn vinh ngắn ngủi. Nhưng các thế lực cũ vẫn khó lòng gỡ bỏ, cuối cùng những tệ nạn kéo dài đã khó lòng chống đỡ. Động đất, lũ lụt, mưa lớn và sóng thần đã hoàn toàn đưa quốc gia này trở về nguyên hình.
Lý Diệu ngồi trực thăng bay dọc đường quan sát đại địa, chứng kiến lũ lụt cuốn trôi đường sá, lở đất vùi lấp thành trấn. Vô số người dân xoay vần như kiến bò trên chảo nóng, nhưng chỉ có thể trơ mắt nhìn thiên tai nhân họa giáng xuống. Quốc gia này không có những cơ sở hạ tầng vững chắc như nước láng giềng phương bắc hùng mạnh, không có một quân đội chính phủ được huấn luyện nghiêm chỉnh, chiến đấu quên mình, và người dân trong nước sôi lửa bỏng cũng hèn mọn như sâu kiến, cỏ rác.
Tuy nhiên, một môi trường chính trị tan hoang, chia năm xẻ bảy như vậy lại chính là căn cứ tốt nhất cho một tổ chức bí mật như Hội Ngân Sa của Phương Chu. Các Siêu Năng Lực giả hoạt động trong rừng nhiệt đới ẩm ướt quả thực như cá gặp nước. Họ đã sớm dùng mọi phương pháp công khai và bí mật để thâm nhập vào các tổ chức quân phiệt, thậm chí bồi dưỡng thế lực riêng của mình. Hiện tại, bến cảng nhỏ bé này đã nằm dưới sự kiểm soát của Hội Ngân Sa Phương Chu.
Từ khi thiên tai cắt đứt liên lạc giữa bến cảng và thủ đô, chính quyền cùng quân đội chính phủ đều lo thân mình không xong. Nơi đây càng trở thành một vương quốc độc lập tạm thời. Nhân mã của Hội Ngân Sa Phương Chu có thể nghênh ngang hoạt động, không kiêng nể gì khi chất những trang bị quân sự lấp lánh lên sà lan và tàu hàng của mình.
Ngoài bến cảng, tại một doanh trại quân đội đang nhấp nhô không ngừng, Lý Diệu lại một lần nữa gặp Khôi Vụ phu nhân.
Nghe nói, vài thập kỷ trước, nơi này từng thuộc về một trùm ma túy lớn mạnh mẽ và giàu có nhất thời. Tên trùm buôn ma túy giàu đến mức có thể địch lại cả quốc gia ấy đã biến nơi đây thành sào huyệt cuối cùng, bỏ công sức xây dựng. Dù bề ngoài trông có vẻ bình thường, nhưng dưới lòng đất lại vô cùng phức tạp, như một động thiên khác, là một cung điện ngầm tựa tổ kiến và tổ ong.
Đương nhiên, cho dù là cung điện ngầm vững chắc đến đâu cũng không thể ngăn cản sự thâm nhập của Siêu Năng Lực giả. Hiện tại, nơi đây là căn cứ bí mật lớn nhất của Hội Ngân Sa Phương Chu ở khu vực Đông Nam Á. Không, đến nước này thì hoàn toàn không còn chút nào gọi là "bí mật" nữa. Hội Ngân Sa Phương Chu đã sẵn sàng ra trận, đang chuẩn bị cho trận quyết chiến cuối cùng.
Mới một ngày không gặp, sắc mặt Khôi Vụ phu nhân đã tái nhợt đi nhiều, không chút huyết sắc, hơi thở cũng trở nên yếu ớt đến cực điểm, dường như bị nội thương rất nặng.
Đứng phía sau nàng, Sparta chỉ còn một cánh tay. Ngay cả cánh tay duy nhất còn lại này cũng được băng bó dính máu, sắc mặt hắn cũng trắng bệch như tờ giấy.
Lý Diệu vốn đang nổi giận đùng đùng, hạ quyết tâm vừa gặp Khôi Vụ phu nhân sẽ mắng xối xả, thậm chí túm cổ áo nàng mà răn đe, sau đó từng chữ một nói cho nàng hay —— "Lão tử không chơi nữa!"
Thế nhưng, chứng kiến Khôi Vụ phu nhân và Sparta đều bị thương nặng như vậy, bụng đầy phẫn uất của hắn lại không biết phải nói từ đâu. Hắn ngây người cả buổi, rồi hỏi: "Huy Thúc – "Bảy Thần" đâu rồi?"
"Hy sinh rồi."
Khôi Vụ phu nhân thản nhiên đáp: "Chúng ta không ngờ Thợ Săn lại có được Bất Tử Chi Thân, thực lực của hắn đã vượt xa cả Chung Giác Giả. Nếu không có Huy Thúc hy sinh bản thân, tất cả mọi người không thể thoát khỏi tay Thợ Săn."
"Cái này..."
Lý Diệu á khẩu không trả lời được. Trong đầu hắn lại hiện lên hình ảnh người đàn ông trung niên với cái bụng phệ tướng quân, chóp mũi đỏ tấy vì rượu, mặc chiếc quần jean màu hồng. Hắn im lặng rất lâu, hít một hơi thật sâu, rồi nghiến răng nói: "Ngươi gạt ta, đây không phải Trương Đại Ngưu!"
"Đúng vậy, người ch��ng ta hộ tống quả thực không phải tác giả của 《Tu Chân Tứ Vạn Niên》, mà là một Giác Tỉnh Giả đặc biệt trong Hội Ngân Sa, tên là 'Quỷ Diện'."
Khôi Vụ phu nhân tiếp lời: "Dù ngươi có tin hay không, ta cũng chỉ biết được vào khoảnh khắc cuối cùng. Còn Huy Thúc, đến tận lúc chết, ông ấy cũng không hề hay biết."
"... Tại sao?"
Lý Diệu trầm giọng hỏi.
"Vấn đề này, chẳng phải ngươi đã biết rõ đáp án rồi sao?"
Khôi Vụ phu nhân nhàn nhạt thốt ra ba chữ: "U Linh Miêu."
"Nội gián?"
Ánh mắt Lý Diệu khẽ động: "Các ngươi đã sớm biết, U Linh Miêu là nội gián do 'Thiên Khải' cài vào 'Phương Chu'."
"Ban đầu chỉ là hoài nghi, hơn nữa ngoài U Linh Miêu, chúng ta còn có một danh sách dài những kẻ đáng ngờ – kể cả ngươi. Đừng ngạc nhiên, một người như ngươi đột nhiên thức tỉnh năng lực mạnh mẽ, lại còn tích cực chủ động liên hệ với Trương Đại Ngưu, chẳng lẽ không đáng nghi sao?"
Khôi Vụ phu nhân nói tiếp: "Vẫn là câu nói đó, đối phương nắm giữ phương pháp tấn công chính xác vào cốt lõi tổ chức chúng ta. Chúng ta muốn giằng co, cẩn trọng đến mấy cũng không đủ."
"Vậy nên –"
Lý Diệu trầm ngâm nói: "Vậy các ngươi đã chia binh làm hai đường, một thật một giả. Đoạn đường này của chúng ta, tập trung tinh binh cường tướng, gióng trống khua chiêng chạy trốn về phía nam bằng tàu hỏa, chỉ là kế nghi binh dụ địch, thu hút Thợ Săn chủ động đuổi theo, để yểm hộ Trương Đại Ngưu thật sự an toàn rút lui?"
"Không phải hai đường, mà là ba đường. Không chỉ để yểm hộ Trương Đại Ngưu an toàn rút lui, mà còn để nhân cơ hội thanh trừ những 'chiếc đinh' mà 'Thiên Khải' đã đóng vào 'Phương Chu'."
Khôi Vụ phu nhân nói: "Ngoài U Linh Miêu, còn có hai nội gián khác đã lộ diện trong hành động lần này, và chúng tôi đã xử lý xong. Những người còn lại thì đã dùng hành động thực tế chứng minh lòng trung thành của mình, có đủ tư cách lên 'Phương Chu' gặp Hồng Cực Tinh. Vì chiến thắng cuối cùng, đây là một chương trình cần thiết. Dù ngươi có tha thứ hay không, chúng tôi cũng không còn lựa chọn nào khác."
Đối phương nói trắng trợn như vậy, Lý Diệu ngược lại kh��ng biết nên nói gì cho phải. Suy nghĩ một lát, hắn hỏi: "Vậy Trương Đại Ngưu đã an toàn rút lui rồi sao?"
"Đúng vậy, hắn đã lên thuyền rồi, rất nhanh sẽ hội ngộ với 'Phương Chu'."
Khôi Vụ phu nhân nói: "Trương Đại Ngưu quả thực là mấu chốt của cuộc chiến này. Bất kể là 'Phương Chu' hay 'Thiên Khải' đều phải có được hắn hoặc loại bỏ hắn. Ngay cả Hồng Cực Tinh cũng buộc phải bại lộ tung tích, tự mình chỉ huy hành động lần này, và điều này đã tạo cơ hội cho 'Thiên Khải', thậm chí 'Ý Chí Địa Cầu' lợi dụng.
"Ta chắc hẳn đã nói với ngươi rồi, 'Ý Chí Địa Cầu' vì một lý do nào đó – rất có thể là một cuộc chiến tranh vũ trụ lớn đang diễn ra – buộc phải cưỡng ép khởi động lại. Và Hồng Cực Tinh cũng đã nắm bắt được cơ hội ngàn năm có một này, chuẩn bị giáng cho Ý Chí Địa Cầu một đòn chí mạng khi nó cưỡng ép khởi động lại.
"Hồng Cực Tinh nói rằng, trong cuộc đại chiến vũ trụ, Ý Chí Địa Cầu đã bị lực lượng bên ngoài tấn công và kìm hãm gắt gao. Hai bên lâm vào thế giằng co ngắn ngủi, buộc phải dồn gần như toàn bộ sức mạnh vào đối phương. Vì vậy, nó không thể dùng phương thức hủy diệt quy mô lớn để loại bỏ Hội Ngân Sa Phương Chu và bản thân Hồng Cực Tinh – làm như vậy sẽ tiêu hao quá nhiều năng lượng, khiến cuộc đại chiến vũ trụ sụp đổ toàn diện. Nó chỉ có thể chọn cách tấn công chính xác, chiến thuật "chặt đầu", tương tự phương pháp "dược liệu dẫn đường mục tiêu".
"Cái gọi là 'dược liệu dẫn đường mục tiêu' phải được đưa chính xác đến xung quanh tế bào ung thư, mới có thể đạt được hiệu quả chỉ tiêu diệt tế bào ung thư mà không làm tổn hại tế bào bình thường. Nếu mãi mãi không tìm được tế bào ung thư thì nói gì đến tác dụng? Dù dược hiệu của dược liệu dẫn đường mục tiêu có mạnh mẽ đến đâu cũng vô dụng thôi. Đây là lý do Hồng Cực Tinh buộc phải che giấu bản thân, ẩn náu sâu dưới đáy biển, và cũng là lý do tổ chức Thiên Khải cùng Ý Chí Địa Cầu không từ thủ đoạn, thậm chí tìm cách tập trung chính xác vào hắn."
"Hồng Cực Tinh đã ẩn nấp sau màn nhiều năm rồi, ngay cả chúng tôi cũng không rõ hành tung thật sự của hắn. Mà hành động 'Hộ tống tác giả 《Tu Chân Tứ Vạn Niên》' gần như là cơ hội duy nhất để hắn lộ ra dấu vết. Tổ chức Thiên Khải và Ý Chí Địa Cầu sao có thể bỏ qua cơ hội này? Còn chúng tôi, làm sao có thể không cực kỳ thận trọng, tiến hành sàng lọc và phân biệt kỹ càng đối với những người có khả năng tiếp cận Hồng Cực Tinh?"
"Vậy hiện tại các ngươi đã phân biệt rõ ràng rồi sao?"
Lý Diệu nghe đến đó, lạnh lùng hỏi.
"Gần như vậy, Lý Diệu đồng học, mời đi theo ta."
Khôi Vụ phu nhân dẫn Lý Diệu đến một nhà kho trong doanh trại quân đội.
Trong nhà kho, trên xà ngang có một sợi xích sắt treo ngược xuống. Một người phụ nữ bị trói chặt, đầu chúc xuống chân giơ lên, chính là U Linh Miêu – kẻ đã lợi dụng lúc Lý Diệu sơ hở vào sáng sớm để ám sát "Trương Đại Ngưu".
Lý Diệu giật mình, không ngờ người phụ nữ này lại bị Hội Ngân Sa Phương Chu bắt về. Xem ra Hồng Cực Tinh quả thực đã sớm giăng Thiên La Địa Võng khắp nơi, chuẩn bị kỹ càng cho mọi khả năng.
Bản chuyển ngữ này, duy nhất có mặt tại truyen.free.