Bạch Tiểu Lộc cảm thấy mình không chỉ là đang chạy, mà quả thực như đang bay vậy. Chưa từng có ai như Kim Nha lão đại nắm chặt cổ tay hắn mạnh mẽ đến vậy, dường như chết cũng không buông tay, thậm chí liên tục không ngừng truyền sức mạnh cùng sinh mệnh của mình vào cơ thể hắn, khiến tim hắn đập loạn nhịp, adrenaline điên cuồng tiết ra, cả người như giẫm trên mây.

Hắn không thể nói rõ rốt cuộc đó là cảm giác gì, chỉ không ngừng tự hỏi trong lòng: "Hắn tin tưởng ta sao? Ta tin tưởng hắn ư? Vì sao chứ!"

"Đinh!"

Phía sau truyền đến tiếng động lạ, dường như là âm thanh của bộ phận chiến đấu của địa lôi bị bắn lên cao. Nhưng Bạch Tiểu Lộc không hề sợ hãi, hắn có thể nghe thấy tiếng hít thở kiên định đầy sức mạnh của Kim Nha lão đại, cảm nhận được sinh mệnh chi hỏa vô cùng tràn đầy trong hắn, bên tai còn vang vọng tiếng gầm nhẹ như sấm của y. Có thể, nhất định có thể, bọn họ nhất định có thể sống sót!

"Nhảy!"

Kim Nha lão đại đột nhiên kéo hắn một cái, lúc này hai người còn cách hố tán binh chừng hai ba mươi mét.

"Oanh!"

Địa lôi phía sau nổ tung dữ dội, sóng xung kích như sóng nhiệt cuồn cuộn, đẩy bọn họ văng ra, vừa vặn rơi trúng vào trong hố tán binh.

Bạch Tiểu Lộc cảm thấy toàn bộ phần lưng mình như đang thiêu đốt, lửa nóng nhanh chóng thấm vào phổi, đau đến trời đất quay cuồng, hoàn toàn không nói nên l���i. Nhưng cảm giác đau nhói mãnh liệt nói cho từng sợi dây thần kinh của hắn biết —— hắn còn sống!

"Ha ha, hì hì, ha ha ha ha!"

Nằm úp trong hố tán binh thở dốc thật lâu, hắn mới bật ra tiếng cười khó khăn, méo mó. Cậu bé há miệng lớn hít thở không khí nóng bỏng, thỏa thích hưởng thụ từng cơn đau buốt khắp cơ thể. Kim Nha lão đại không lừa hắn, bọn họ quả nhiên làm được, bọn họ đã sống sót!

"Tám giây sáu."

Đang suy nghĩ, đầu Kim Nha lão đại xuất hiện phía trên hố tán binh của hắn. Bá chủ hoang nguyên vừa thổ huyết, vừa nhếch miệng cười lớn: "Tiểu quỷ, nếu tham gia Olympic trước chiến tranh, ngươi có thể giành quán quân đấy."

Bạch Tiểu Lộc phất phất tay về phía Kim Nha lão đại, biểu lộ lòng cảm kích từ tận đáy lòng, nhưng lại mơ hồ cảm thấy có gì đó không đúng. Hắn cẩn thận suy nghĩ rồi trợn tròn mắt nói: "Tám giây sáu? Lão đại không phải nói, địa lôi ít nhất phải mười giây sau mới nổ tung sao?"

"Có sao?"

Kim Nha lão đại gãi gãi bộ râu quai nón cháy xém, thuận miệng nói: "Ta đoán thôi mà, chẳng lẽ không có sai sót sao?"

"Ngươi —— đoán ư?"

Bạch Tiểu Lộc ngạc nhiên: "Thật ra ngươi cũng không biết địa lôi lúc nào sẽ nổ sao?"

"Vớ vẩn."

Kim Nha lão đại đương nhiên nói: "Chẳng lẽ ngươi cho rằng, trước đây ta từng làm chuyện hoang đường như dùng keo dính để trì hoãn địa lôi nổ sao? Nếu không có, làm sao ta biết được, địa lôi lúc nào sẽ nổ chứ!"

"Cái này —— "

Bạch Tiểu Lộc trợn mắt há hốc mồm, nửa phẫn nộ, nửa phiền muộn: "Ngươi, ngươi lừa ta!"

"Vậy nên —— "

Kim Nha lão đại nhếch miệng cười một tiếng, đưa bàn tay lớn run rẩy ra, vỗ nhẹ nhàng hai cái lên mặt Bạch Tiểu Lộc: "Tiểu quỷ, đã sớm bảo ngươi đừng tin bất kỳ ai mà."

Vạn Tàng Hải lảo đảo chạy về phía hai người.

Trên người, còn treo đầy súng và đạn dược. Bạch Tiểu Lộc và Kim Nha lão đại liếc nhìn nhau, trong nháy mắt quên đi tranh chấp giữa hai người, nhưng đều tập trung sóng não đến cực hạn, khóa chặt Vạn Tàng Hải.

Mắt Vạn Tàng Hải không ngừng đảo, nhìn hai người dù mình đầy thương tích nhưng tinh thần vẫn khá bình thường, rồi lại nhìn bầy kền kền trinh sát săn diều hâu không ngừng xoay quanh trên chân trời phía sau. Hắn do dự nửa giây, trên mặt nặn ra một nụ cười từ tận đáy lòng, trước tiên kéo Kim Nha lão đại lên, sau đó giang hai tay về phía Bạch Tiểu Lộc.

"Chúc mừng ngươi thoát chết, nai con, xem ra chúng ta sắp gặp vận may lớn rồi!"

...

"Soạt, soạt!"

Một tràng tiếng xích sắt kéo lê.

"Chi chi chi chi!"

Tiếng ma sát khó khăn, lạo xạo của bàn kéo và ròng rọc.

Bão cát tan đi, làn gió mát phả vào mặt, một hầm rượu dưới lòng đất kiêm khu trú ẩn cỡ nhỏ hiện ra trước mắt ba người.

"A a a a, nơi này vậy mà vẫn luôn có điện, lần này thật sự có cứu rồi!"

Vạn Tàng Hải khoa chân múa tay, lớn tiếng reo hò.

Bọn họ quả thực có chút "hết cơn bĩ cực đến hồi thái lai" rồi, dường như mọi vận rủi đều đã tiêu tan hết sạch ngay khoảnh khắc Bạch Tiểu Lộc giẫm phải địa lôi.

Lang thang quanh nhà máy điện gió không lâu, bọn họ liền tìm thấy tửu trang đổ nát hoang tàn của ngày xưa, đồng thời theo dấu vết trên phế tích, một đường tìm tới lối v��o hầm rượu và khu trú ẩn.

Đây là một hầm rượu quy mô không nhỏ, rộng chừng nửa sân bóng trước chiến tranh, dựa vào nhà máy điện gió cung cấp năng lượng. Dù phần lớn các tổ máy phát điện gió đã bị hủy diệt trong chiến tranh hạt nhân, nhưng cuối cùng vẫn còn một số ít tổ máy riêng duy trì hoạt động bình thường, đủ để duy trì sử dụng hàng ngày cho một hầm rượu kiêm khu trú ẩn nhỏ.

Hậu kỳ chiến tranh, chính phủ các nước để ổn định lòng dân, khuyến khích người dân tự mình đào bới và cải tạo khu trú ẩn, các nhà lãnh đạo sẽ hỗ trợ tối đa về nguồn cung cấp năng lượng. Nhà máy điện gió này chính là được khởi công xây dựng vì mục đích đó, áp dụng thiết kế hoàn toàn tự động. Dù vậy, việc một phần các tổ máy có thể duy trì đến bây giờ vẫn là một kỳ tích không nhỏ, có lẽ, đó chính là kỳ tích được chuẩn bị riêng cho bọn họ.

Hầm rượu vẫn duy trì nhiệt độ ổn định và độ ẩm thích hợp, phần lớn rượu nho đều không bị hỏng, cho dù có hư hỏng cũng có thể trở thành nước sinh hoạt.

Một góc hầm rượu đã được cải tạo, tạo thành một khu sinh hoạt tuy nhỏ nhưng đầy đủ mọi thứ như nội tạng của chim sẻ, có phòng ngủ, phòng khách và phòng tắm. Còn có một nhà kho nhỏ, chất đống đủ loại vật tư sặc sỡ, quả thực như một siêu thị thu nhỏ.

Có vẻ như, chủ nhân tửu trang năm đó đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc kiên trì lâu dài dưới lòng đất, tính toán ở lại mười, hai mươi năm cũng không đi ra.

Chỉ tiếc, bọn họ vẫn chết.

Ba người tìm thấy trong phòng ngủ một bộ thi thể đã hóa thành xương trắng, nhìn từ bộ quần áo mục nát trên người, hẳn là nữ chủ nhân tửu trang.

Thi hài nàng tỏa ra ánh sáng xanh yếu ớt, một phần xương cốt còn có chút dị dạng, điều này cho thấy nguyên nhân cái chết của nàng —— không phải hội chứng phóng xạ, thì cũng là chết do bị các loại vũ khí sinh hóa vi khuẩn xâm lấn, virus lây nhiễm, hoặc là, cả hai.

Kế bên phòng ngủ là phòng khách, ở giữa phòng khách trải một tấm thảm đủ màu sắc, trên đó vẽ đầy các hình hoạt hình xanh xanh đỏ đỏ. Trên mặt thảm bày một bộ cờ đồ chơi chưa chơi xong, xúc xắc, tiền giấy đồ chơi và khế đất đồ chơi rơi vãi khắp nơi.

Trong góc còn co ro hai bộ thi hài, một lớn một nhỏ, hẳn là một người đàn ông trung niên đang ôm chặt đứa con của mình. Bên cạnh còn rải rác mấy lọ thuốc đã mở nắp, những viên thuốc màu xanh biếc vương vãi khắp nơi.

"Thuốc giải độc thần kinh VE44."

Kim Nha lão đại quỳ một chân trên đất, nhặt lên một lọ thuốc: "Trong li���u lượng an toàn, sau khi hòa tan với nước rồi tiêm bắp, có thể làm dịu hiệu quả phần lớn tổn thương do các loại vũ khí sinh hóa tấn công hệ thần kinh gây ra. Thế nhưng, nếu trực tiếp uống gấp năm lần liều lượng an toàn trở lên, thì đó chính là dược tề tự sát hiệu quả cao —— trực tiếp làm tê liệt trung khu thần kinh, không hề đau đớn, thậm chí không có cảm giác, liền có thể đi vào giấc ngủ vĩnh hằng."

"Ta không hiểu."

Bạch Tiểu Lộc nói: "Bọn họ còn nhiều vật tư đến vậy, phần lớn đều là đồ hộp đóng gói chân không, bao gồm cả đồ uống giải khát cũng đầy đủ, nguồn cung cấp năng lượng cũng không thiếu thốn. Bọn họ có tất cả mọi thứ, hoàn toàn có thể kiên trì ở đây mười mấy, hai mươi năm, thậm chí lâu hơn nữa, tại sao lại tự sát chứ?"

"Không, không phải là có tất cả mọi thứ đâu. Bọn họ đã chuẩn bị kỹ càng mọi thứ, nhưng lại đánh mất một thứ quan trọng nhất."

Kim Nha lão đại hạ giọng nói: "Hy vọng, bọn họ đã đánh mất hy vọng."

Bạch Tiểu Lộc nhất thời nghẹn lời.

Hắn không hiểu "đánh m���t hy vọng" rốt cuộc có ý nghĩa gì.

Bởi vì từ trước đến nay hắn chưa từng có hy vọng.

Chưa bao giờ có hy vọng, thì cũng chẳng quan trọng việc đánh mất nó.

"Nếu ta nhớ không lầm, chủ nhân tửu trang này hình như tên là 'John' hay gì đó. Hắn rất yêu vợ mình, vợ hắn năm đó cũng là một tay sản xuất rượu nho cừ khôi, các tửu trang lân cận ai cũng biết."

Kim Nha lão đại nói: "Thật đáng thương cho lão John. Hắn giống như một con sóc chuẩn bị cho mùa đông, đã chuẩn bị kỹ càng mọi thứ. Việc cải tạo khu trú ẩn này chắc chắn đã tiêu tốn toàn bộ tâm huyết của hắn. Kết quả, quay đầu lại hắn lại phát hiện, người vợ yêu quý của mình còn chưa kịp vào khu trú ẩn đã bị virus hoặc phóng xạ xâm nhập. Cuối cùng, hắn chỉ có thể trông nom bao nhiêu vật tư này, trơ mắt nhìn vợ mình biến dị, suy kiệt rồi chết đi.

"Chuyện này chắc chắn đã đánh gục lão John, khiến hắn đánh mất tất cả hy vọng. Có lẽ hắn nghi ngờ mình và con trai cũng đã bị lây nhiễm; có lẽ hắn không nghĩ rằng mình có thể kiên trì đến khi chiến tranh kết thúc; lại có lẽ hắn biết chiến tranh đã kết thúc, nhưng thế giới bên ngoài lại trở thành địa ngục trần gian. Hắn là một người sản xuất rượu nho, dù thế nào cũng không thể chống lại những kẻ cầm súng và điều khiển máy bay không người lái. Tửu trang của hắn sớm muộn gì cũng sẽ biến thành sào huyệt của lũ ác ma, con trai hắn cũng sẽ trở thành con mồi của lũ dã thú. Cho nên, hắn cùng con trai đã chơi ván cờ cuối cùng, vừa chơi, vừa lừa con trai ăn hết liều thuốc giải độc thần kinh quá liều. Cứ như vậy, không chút đau đớn nào, đi đoàn tụ cùng mẹ của đứa bé."

Kim Nha lão đại nói xong, thở dài, lấy một tấm thảm lông từ chiếc ghế sofa bên cạnh, nhẹ nhàng đắp lên thi thể hai cha con đã chết.

Bạch Tiểu Lộc trầm mặc rất lâu, nhịn không được nói: "Chúng ta đưa họ lên giường đi thôi, đặt họ bên cạnh vợ và mẹ của đứa bé."

Kim Nha lão đại nhìn chằm chằm Bạch Tiểu Lộc một cái.

"Đúng vậy."

Vạn Tàng Hải cũng nói: "Phòng khách này rất tốt, nhưng có hai thi thể nằm trong góc thì luôn có chút rợn người. Đưa họ ra, chúng ta có th�� chỉnh đốn lại nơi này thật tốt."

"Được."

Kim Nha lão đại cụp mí mắt xuống, cùng với tấm thảm lông, ôm lấy hai bộ thi hài đã trở nên rất nhẹ.

Bạch Tiểu Lộc tiến lên giúp đỡ, cẩn thận nâng đầu hai cha con lão John, cùng Kim Nha lão đại đưa họ về phòng ngủ, đặt nằm cạnh thi hài người phụ nữ. Sau đó, họ dùng tấm chăn mền mục nát ẩm mốc, cẩn thận đắp lại cho cả gia đình.

Lúc này, Bạch Tiểu Lộc mới nhìn thấy trên tủ đầu giường có bày một tấm ảnh cũ bám đầy bụi. Phủi nhẹ lớp bụi ra xem, đó chính là gia đình lão John trước chiến tranh.

Đó là một cặp vợ chồng mười phần khỏe mạnh và vui vẻ, có làn da đen nhánh đặc trưng của người bản địa và hàm răng trắng như tuyết. Mái tóc vàng rực rỡ của họ dường như tự phát sáng vậy.

Đứa trẻ trong ảnh đang cầm một chùm nho hồng ngọc lớn, hái một quả cho vào miệng, cười tươi hơn cả người lớn.

Bối cảnh là trang viên nho, tươi đẹp và lộng lẫy gấp mười lần so với lời Kim Nha lão đại miêu tả, khiến người xem nhìn một cái là nhớ lại những tháng ngày tươi đẹp ấy, những tháng ngày tươi đẹp đã qua, những tháng ngày tươi đẹp đã trôi đi không trở lại.

Bản dịch này do truyen.free độc quyền chuyển tải.