Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 3313: Phiên ngoại thứ hai báo thù bên dưới

Khi Yuri Aix vừa đặt chân đến sân bay, một chiếc máy bay siêu thanh ánh bạc, mang đậm phong cách thiết kế vị lai, đã sẵn sàng cất cánh.

Ngoại trừ tiếng gầm rú của động cơ máy bay, cả sân bay chìm vào tĩnh lặng, dường như trống trải vắng vẻ. Tuy nhiên, nếu quan sát kỹ, người ta sẽ phát hiện vô số vệ sĩ ẩn mình, thoắt ẩn thoắt hiện như bóng ma.

Tất cả vệ sĩ đều được thông báo rằng lâu đài Thánh Điện chỉ đang đối mặt với một cuộc tấn công nhỏ của phản quân, và cuộc chính biến đáng hổ thẹn này sẽ sớm được dẹp yên.

Dù không cần thông báo cũng chẳng sao – tại bốn góc sân bay sừng sững bốn tòa tháp khống chế tâm linh, đủ sức biến tất cả mọi người tại đây thành những con rối trong tay họ.

"Đạo sư của con, người cha nhân từ của toàn nhân loại."

Một thanh niên tóc đen mắt đen, khoác áo choàng màu xám, tiến đến đón. Hắn đích thân mở cửa xe cho Yuri Aix, cung kính cúi chào.

Người thanh niên sở hữu một gương mặt vừa anh tuấn vừa chất phác, làn da mịn màng như ngọc luôn tỏa ra thứ ánh sáng thánh khiết, khiến bất cứ ai vừa nhìn thấy hắn đều không khỏi nảy sinh cảm giác tin cậy. Chỉ một số ít người cực kỳ tinh ý mới có thể phát hiện vô số nếp nhăn li ti quanh khóe mắt, cho thấy tuổi tác của hắn có lẽ đã vượt xa vẻ bề ngoài. Và sâu thẳm trong đôi mắt đó, cũng ẩn chứa vô số điều vượt xa sự "chất phác" ban đầu.

Mặc dù có vô số người gọi Yuri Aix là "Đạo sư," nhưng số đệ tử thực sự được hắn công nhận thì không nhiều. Người thanh niên này chính là người nhỏ tuổi nhất, đồng thời cũng là người được hắn sủng ái và tin tưởng bậc nhất.

Hắn tên là Vạn Tàng Hải.

Về mặt công khai, hắn là thủ lĩnh của "Tập đoàn Nước sạch Địa cầu," là minh chủ của "Tổng Liên minh Từ thiện Chữ thập đỏ," là nhà hoạt động dân quyền kêu gọi đại hòa giải giữa tộc nhân lòng đất và tộc phóng xạ, là một doanh nhân, nhà phát minh, nhà từ thiện và ngôi sao chính trị đang lên mà ai ai cũng biết.

Nhưng trong bóng tối, hắn lại là nhân vật cực kỳ trọng yếu của "Tập đoàn Càng bên trong," là một cánh tay nối dài khác của Yuri Aix, hoạt động độc lập bên ngoài "Ban chấp hành Tái thiết Địa cầu," và cũng là con bài tẩy của hắn!

Tình thế đã đến bước này, chỉ còn cách dựa vào con bài tẩy cuối cùng để bảo toàn tính mạng.

"Tình hình đã mất kiểm soát, chúng ta bị phản bội rồi."

Yuri Aix xua tay về phía đệ tử cưng của mình, nói thẳng thừng: "Trước hết, chúng ta sẽ đến căn cứ tiền tuyến ở Bắc Cực, sau đó sẽ tìm cách lôi ra kẻ phản bội và thực hiện sự trả thù tàn khốc nhất. 'Ban quản trị Địa cầu' không thể nào nhanh chóng kiểm soát toàn bộ hành tinh này được, chúng ta vẫn còn rất nhiều cơ hội!"

"Vâng."

Vạn Tàng Hải đỡ Yuri Aix lên máy bay: "Thắng lợi cuối cùng nhất định sẽ thuộc về chúng ta."

"Chỉ là khổ cho con, đã phí hai mươi năm gây dựng hình tượng rạng rỡ trước mặt thế nhân, giờ lại sắp bị hủy hoại chỉ trong chốc lát."

Yuri Aix nhìn đệ tử, hỏi: "Con có cam lòng không?"

"Đương nhiên rồi."

Vạn Tàng Hải mỉm cười, khóe mắt không một nếp nhăn nào rung động: "Vạn Tàng Hải có được ngày hôm nay, tất cả đều nhờ công lao của đạo sư. Vì công lý cuối cùng... con nguyện trả bất cứ giá nào."

Yuri Aix hừ lạnh một tiếng, đi về phía căn phòng riêng của mình ở cuối khoang máy bay.

Chiếc máy bay hành khách siêu thanh tàng hình của hắn, được gia cố bằng kỹ thuật thời tận thế, còn tiên tiến và xa hoa hơn cả "Không Lực Một" – chuyên cơ của Tổng thống Hoa Kỳ trước Đại chiến Thế giới lần thứ Ba. Nó có cả phòng ngủ rộng rãi và phòng hội nghị.

Trận chiến tại lâu đài Thánh Điện đã tiêu hao quá nhiều tinh thần của hắn. Dù sao hắn cũng là một lão già hơn trăm tuổi, không thể chịu đựng nổi sự hao tổn như vậy, nhất định phải nghỉ ngơi thật tốt.

Đường nối máy bay từ từ tách ra. Vạn Tàng Hải ra lệnh cho phi hành đoàn và đài kiểm soát bên dưới lập tức cất cánh.

Cho đến giây phút này, mọi thứ vẫn bình thường.

Tuy nhiên, ngay khi Yuri Aix đặt tay lên cửa phòng ngủ, đồng tử hắn bỗng co rút lại, bước chân cũng khựng lại.

"Rắc!"

Trong một chớp mắt, hai cánh tay máy phủ đầy hồ quang điện phá cửa từ bên trong, vồ lấy hắn. Đó là những người lính cảm tử!

"Xoẹt!"

Hai bên vách tường cũng bị thuốc nổ dẻo phá tan vài lỗ thủng, một đội đặc nhiệm Báo Biển tinh nhuệ lập tức nhảy ra!

Trong mắt Yuri Aix lóe lên tia tử quang, quanh thân hắn lập tức bùng lên một luồng tử diễm. Ngọn lửa tím hóa thành lưỡi dao, hung hăng đâm vào não những kẻ tấn công, trong nháy mắt khiến tròng mắt tất cả nổ tung, óc nát bét theo mũi và tai trào ra.

Nhưng một luồng năng lượng cùng bản chất, nhưng mạnh hơn nhiều lần, từ phía sau ập tới, lập tức đánh gục lão già hơn trăm tuổi này xuống đất.

"A!"

Yuri Aix quay người, sự kinh ngạc và phẫn nộ xẹt qua khuôn mặt hắn rồi biến mất, thay vào đó là tiếng gào thét kháng cự cố chấp. Tia tử quang trong sâu thẳm đôi mắt hắn lập tức bùng lên một cấp độ.

Nhưng hắn không thể chống lại cuộc tấn công điên cuồng bằng sóng não mạnh gấp mười lần của người thanh niên. Hai bên chỉ giằng co vỏn vẹn năm giây, hắn đã như già thêm năm mươi tuổi trên nền một trăm năm tuổi thọ của mình. Đôi mắt và đại não gần như bị rút khô, một ngụm máu tươi màu tím phun mạnh ra, hắn chán nản ngã vật xuống đất.

Vạn Tàng Hải trên mặt vẫn giữ nụ cười ngây thơ mà tinh khiết, từng bước một, không nhanh không chậm, tiến về phía đạo sư của mình.

Khi đi ngang qua thi thể một đặc nhiệm Báo Biển, hắn dừng lại một chút, cúi người rút con dao găm của đặc nhiệm ra.

Dao găm sắc bén, trên đó khắc dòng châm ngôn của đội đặc nhiệm Báo Biển: "Ngày dễ dàng, chỉ có ngày hôm qua!"

Vạn Tàng Hải thè lưỡi, nhẹ nhàng liếm qua tám chữ đó, rồi cầm dao găm đi đến trước mặt đạo s��.

Hai người bốn mắt nhìn nhau, vẫn đang tiếp tục cuộc đối kháng tinh thần. Vô số tia tử quang giao thoa và va chạm giữa những đôi mắt. Chưa đầy một giây, Yuri Aix đã hoàn toàn sụp đổ, máu tươi chảy ra từ miệng, mũi, tai, mắt thành những vệt ngoằn ngoèo, rên rỉ như một lão già gần đất xa trời.

"Thì ra là ngươi, chính là ngươi!"

Yuri Aix dùng ánh mắt oán độc nhất nhìn chằm chằm Vạn Tàng Hải, gầm lên bằng giọng không thể tin nổi: "Vì sao ngươi lại phản bội ta? Vì sao? 'Ban quản trị Địa cầu' rốt cuộc đã cho ngươi lợi ích gì, mà khiến ngươi cam tâm tình nguyện hủy hoại toàn bộ 'Ban chấp hành Tái thiết Địa cầu', hủy hoại sự nghiệp chúng ta đã tân tân khổ khổ xây dựng nên!"

"Thân ái đạo sư, xin hãy giữ phong độ. Dù sao ngài cũng là một đời kiêu hùng, cho dù đường cùng mạt lộ, cũng không cần phải tỏ ra thảm hại như vậy."

Nụ cười của Vạn Tàng Hải càng trở nên sâu đậm. Hắn híp mắt, hít một hơi thật sâu, như thể khí tức mà Yuri Aix tỏa ra trong lúc cực độ mệt mỏi và hoảng loạn chính là món ăn ngon nhất: "Tất cả những đấu đá nội bộ, lừa lọc, âm mưu và phản bội, chẳng phải đều là ngài đã dạy con sao? Chẳng phải ngài từng nói, những người như chúng ta, phản bội phải trở thành bản năng, giống như hơi thở, thì mới có thể tồn tại trong cái thế giới xấu xí này ư? Hôm nay con thực hiện lời dạy của ngài, phản bội ngài, vậy có gì đáng ngạc nhiên đâu?"

"Ngu xuẩn, ngu xuẩn, ngu không ai bằng!"

Yuri Aix run rẩy, có chút căm giận: "Phản bội cũng phải xét đến lợi ích và thời cơ. Bây giờ ngươi, căn bản không có lấy một lý do nhỏ nhất nào để phản bội ta, hay đáng giá để phản bội ta!

Vào giờ phút này, toàn bộ Địa cầu đang thống nhất dưới lá cờ của 'Ban chấp hành Tái thiết Địa cầu', được bao phủ bởi ánh sáng vô hạn của ta. Ngươi là đệ tử ta yêu mến nhất, ngươi muốn gì ta đều có thể ban cho. Phản bội ta, nương tựa vào một tổ chức bất nhập lưu như 'Ban quản trị Địa cầu', ngươi có được lợi ích gì? Chẳng có gì cả!"

"Quyền lực."

"Quyền lực tối cao ư?"

"Quyền lực? Quyền lực tối cao? Ha ha, ha ha ha ha!"

Yuri Aix cười điên dại như một con quạ đang giãy chết: "Ta vốn cho rằng ngươi là người thông minh, không ngờ ngươi lại ngu xuẩn đến vậy! Vạn Tàng Hải, ta luôn biết ngươi dã tâm bừng bừng, tuyệt đối không cam chịu làm kẻ dưới, nhưng không ngờ ngươi lại nóng vội đến mức ngay cả mấy chục năm ngắn ngủi cũng không chờ nổi!

Đúng vậy, chỉ cần ta còn ở đây, ngươi vĩnh viễn không thể nắm giữ quyền lực tối cao của 'Ban chấp hành Tái thiết Địa cầu'. Nhưng thì sao chứ? Ta đã hơn 130 tuổi, không thể sống mãi. Mà bây giờ, lông cánh ngươi chưa đủ, cũng không phải thời cơ tốt để cướp đoạt quyền lực tối cao. Ngươi hoàn toàn có thể chờ đợi, chờ mười, hai mươi năm, nhiều nhất ba mươi, bốn mươi năm, ta sẽ giao toàn bộ sự nghiệp cho ngươi. Ngay cả khi ta không giao, lúc đó ngươi chọn phản bội cũng chưa muộn!

Hiện tại, ngươi lại muốn dùng cách phản bội ta, để có được tín nhiệm của 'Ban quản trị Địa cầu', đạt đến quyền lực tối cao ư? Ha ha, ngây thơ, quá đỗi ngây thơ! Dù cho ngươi có phản bội ta, trên người ngươi vẫn in đậm 'dấu ấn của Yuri Aix', ngươi vĩnh viễn không thể nào nổi bật trong 'Ban quản trị Địa cầu' và leo lên đỉnh cao nhất được!"

"Vậy sao?"

Biểu cảm của Vạn Tàng Hải không hề thay đổi: "Thân ái đạo sư, xin hãy tin tưởng đệ tử tốt nhất của ngài một chút. Chỉ cần con muốn, không có bất cứ điều gì có thể ngăn cản con. Những kẻ gà đất chó sành của 'Ban quản trị Địa cầu' thì đáng là gì?"

"Thế nhưng, căn bản không có lý do gì cả!"

Mắt Yuri Aix lồi ra, thở dốc dồn dập: "Dù cho ngươi có thể thoát khỏi vết nhơ từ thân thế của mình, dùng phương thức quanh co gian nan nhất để leo lên đỉnh cao của 'Ban quản trị Địa cầu', ít nhất cũng phải mất ba mươi, bốn mươi năm, thậm chí còn lâu hơn nữa. Điều đó khác gì với con đường ta đã vạch sẵn cho ngươi, để ngươi ung dung thăng tiến trong 'Ban chấp hành Tái thiết Địa cầu'? Con đường trước nguy hiểm hơn, dài lâu hơn, có nhiều bất trắc hơn, còn con đường sau gần như là chắc chắn! Ngươi là đệ tử ưu tú nhất của ta, không ai có thể thay thế vị trí của ngươi – cái gọi là quyền lực, căn bản không phải lý do để phản bội!"

"Không sai, ngài đã nhìn thấu rồi."

Vạn Tàng Hải tiếp tục mỉm cười, trong mắt hắn lại cuộn trào ngọn lửa thâm trầm: "Con không phản bội ngài vì lý do nực cười là 'quyền lực tối cao', mà là vì một lý do khác cổ xưa hơn, mãnh liệt hơn, thậm chí vĩnh hằng – sự báo thù."

"Báo thù?"

Yuri Aix sững sờ hồi lâu, gân xanh trên cổ và thái dương nổi lên từng sợi. Hắn gần như không thể tin vào tai mình: "So với 'vì quyền lực', lý do này càng giống một trò đùa! Ta và ngươi có thù gì, đáng để ngươi hủy hoại tất cả những gì chúng ta đang có chứ!

Là ta, là cơ thể phục chế của ta đã phát hiện ngươi trong bệnh viện đó, còn giúp ngươi che giấu cẩn thận, tạo thân phận hợp pháp giả. Nếu không, một Ma tộc dị dạng như ngươi, đừng hòng qua mặt được 'Liên minh' vào thời điểm đó!

Là ta đã dạy ngươi khai phá 'Tâm lực lượng', trở thành một trong mười cường giả siêu năng lực hàng đầu Địa cầu, còn cung cấp cho ngươi một lượng lớn tài chính và hỗ trợ kỹ thuật, giúp ngươi thành lập công ty nước sạch lớn nhất toàn cầu!

Là ta đã tạo dựng hình ảnh ngươi thành một nhà từ thiện, một chiến sĩ dân quyền, một 'Thánh đồ' mà cả thế giới đều biết!

Là ta, chính ta đã tự tay vun đắp cho ngươi, từng giờ từng phút ban cho ngươi tất cả những gì có được ngày hôm nay. Hơn nữa, trong toàn bộ quá trình đó, ta cực kỳ ít khi tra tấn ngươi, cũng cực kỳ ít khi lợi dụng ngươi, hoàn toàn khác biệt so với các đệ tử khác hay vật thí nghiệm!

Ngươi là tác phẩm nghệ thuật hoàn mỹ nhất do ta tạo ra, là kiệt tác mà thượng thiên ban ân. Ta căn bản không nỡ làm tổn thương ngươi, dù cho có một vài tổn thương nhỏ, thì đó cũng là vì ngươi tu luyện 'Tâm lực lượng'. Ta thực sự đã trao tất cả cho ngươi! Nếu ngươi phản bội ta vì 'quyền lực', ta còn có thể lý giải được. Thế nhưng, 'báo thù'? Ta không hiểu! Ta căn bản không biết giữa ngươi và ta có thù oán gì!"

"Giữa ngài và con, quả thực không có. Thế nhưng — "

Vạn Tàng Hải cắn con dao găm của đội đặc nhiệm Báo Biển vào miệng, nhẹ nhàng vỗ tay.

Trong khoang máy bay đẫm máu, tiếng nhạc đồng quê nhẹ nhàng vang lên.

"Ở nơi thiên đường Tây Virginia Có dãy núi Blue Ridge, sông Shenandoah Những sinh linh nơi đây xa xưa, già hơn cả cây cối Trẻ hơn cả dãy núi, đến như một làn gió mát Những con đường nông thôn, đưa ta về nhà, nơi đó là chốn ta quay về..."

Ánh mắt Yuri Aix mờ mịt, không hiểu ý của Vạn Tàng Hải.

"Ngài còn nhớ 'Jack Barrett' không?"

Vạn Tàng Hải giơ chủy thủ lên, gắt gao nhìn chằm chằm Yuri Aix, mũi dao nhắm thẳng vào mi tâm của đạo sư: "Cựu đặc nhiệm Báo Biển, một trong những lô vật thí nghiệm đầu tiên của doanh trại X."

Trong đôi mắt mờ mịt của Yuri Aix nổi lên vài gợn sóng lờ mờ. Hắn nói với vẻ không chắc chắn: "... Kim Nha Lớn?"

"Đúng, 'Kim Nha Barrett'."

Vạn Tàng Hải mặt đầy bình tĩnh, nhưng giọng nói lại mang theo sự run rẩy bị kiềm chế: "Con là tất cả những gì hắn đã phải chịu đựng trong 'doanh trại X', để báo thù ngài."

Dao găm phun ra nuốt vào tử diễm, dòng châm ngôn của đội đặc nhiệm Báo Biển lấp lánh phản chiếu.

"Khoan đã, khoan đã!"

Yuri Aix hoàn toàn hồ đồ: "Kim Nha Lớn có quan hệ gì với ngươi? Phải rồi, hình như các ngươi đã cùng nhau chạy trốn vài ngày trên hoang địa, ngươi còn trộm 'nhật ký tâm linh' của ta từ chỗ hắn, thì sao chứ? Chẳng lẽ ngươi lại vì vài ngày ở chung, một quyển nhật ký mà cam tâm hủy hoại tất cả để báo thù cho hắn ư? Quyển sổ đó là của ta, và ta là đạo sư của ngươi! Kim Nha Lớn thì tính là cái thá gì? Vạn Tàng Hải, ngươi hãy suy nghĩ thật kỹ!"

"Xin lỗi đạo sư, con đã suy nghĩ rất kỹ. Bất cứ chuyện gì cũng có cái giá của nó, và cái giá của sự báo thù này, con có thể và rất sẵn lòng chi trả."

Trong tiếng nhạc đồng quê nhẹ nhàng, trên gương mặt người thanh niên tóc đen mắt đen lại nở ra vẻ ngây thơ của một cậu bé. Trong khoảnh khắc, hắn hồi tưởng lại vô số chuyện, cười mà nước mắt trào ra: "Còn một điều nữa, đạo sư, ngài đã luôn gọi sai tên con – con không phải là 'Vạn Tàng Hải'."

"Cái gì?"

Yuri Aix đương nhiên biết người thanh niên trước mắt không phải Vạn Tàng Hải thật sự, nhưng lại không hiểu vì sao giờ phút này hắn lại nói ra điều đó. Hắn vô thức thốt lên: "Ngươi rốt cuộc là ai!"

"Con là con trai của 'Kim Nha Barrett'."

Cậu bé cắm sâu dao găm vào mi tâm Yuri Aix, ghé sát tai hắn, nói từng chữ một cách rõ ràng rành mạch: "Con tên là Bạch Tiểu Lộc."

Phiên bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, xin dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free