U linh cô bé quấn quýt lấy Vạn Tàng Hải, lại như ôm chặt lấy lão nhân một chân đã đặt xuống địa ngục này. Câu hỏi của nàng tựa lưỡi liễu đao sáng như tuyết, từng chút một mổ xẻ linh hồn Vạn Tàng Hải, khiến bờ môi vị lãnh tụ văn minh nhân loại, thống soái hạm đội liên hợp, run rẩy, đôi mắt vẩn đục, không lời chống đỡ.

"Vì sao các ngươi không mang theo chúng ta chứ?"

"Vì sao các ngươi không mang theo chúng ta chứ?"

"Vì sao các ngươi không mang theo chúng ta chứ?"

U linh cô bé chẳng nhận ra sự khác lạ của lão nhân, vẫn ngây thơ vô tà hỏi.

"...Xin lỗi, Bạch Linh Nhi, xin lỗi."

Vạn Tàng Hải run rẩy, đưa đôi tay vặn vẹo biến dạng ra, muốn nâng lấy u linh muội muội. Thế nhưng, từng gợn sóng sinh mệnh trong suốt lung linh lại tuột khỏi đầu ngón tay ông, tựa như những hạt cát trắng tinh nhỏ li ti.

"Ta sai rồi, ta thật sự sai rồi!"

Vạn Tàng Hải khóc không thành lời: "Cho dù các ngươi muốn báo thù ta thế nào cũng chẳng quan trọng, cứ đến đi, Bạch Linh Nhi, hãy mang linh hồn ta đi, cùng các ngươi vĩnh viễn chôn vùi trên Địa Cầu!"

"Báo thù?"

U linh cô bé có vẻ hơi hoang mang: "Rốt cuộc huynh đang nói gì vậy, ca ca, 'báo thù' là sao?"

"Muội..."

Vạn Tàng Hải không chắc chắn, đôi mắt mông lung, hai tay vung vẩy loạn xạ: "Rốt cuộc muội là tồn tại chân thật, hay là ảo ảnh trước khi ta chết? Rốt cuộc muội là Bạch Linh Nhi thật sự, hay là vết sẹo sâu nhất trong ký ức ta? Bất kể muội là thật hay giả, là người hay ma, cũng đừng, đừng dày vò ta nữa. Cứ đến đi, ta đã chuẩn bị sẵn sàng đón nhận sự phán xét cuối cùng, bất luận nơi về và kết cục ra sao. Bạch Linh Nhi, cùng tất cả, tất cả những người bị bỏ lại trên Địa Cầu chờ chết, cứ đến đi, các ngươi muốn đối xử với ta thế nào cũng chẳng quan trọng, cứ đến đi!"

Vạn Tàng Hải nhắm mắt lại, nơi khóe mắt, dòng lệ đỏ thắm uốn lượn chảy xuống.

Thế nhưng, điều ông đón nhận chẳng phải sự trả thù tàn nhẫn, mà là giọng nói hoang mang của muội muội: "Ta, ta không biết, chúng ta cũng không biết, ca ca, hãy cứu lấy chúng ta."

"Cái gì?"

Vạn Tàng Hải mở mắt lần nữa, nhìn thấy u linh muội muội, vẫn ngây thơ, đáng thương, bất lực như cô bé trăm năm trước.

"Chúng ta cũng không biết, rốt cuộc mình được xem là gì."

U linh cô bé đưa tay ra, những gợn sóng sinh mệnh nơi đầu ngón tay lại lượn lờ từng sợi lửa nồng đậm, phảng phất mang đến thống khổ và hoảng loạn vô tận cho nàng: "Không lâu sau khi tinh hạm di dân rời đi, có một đạo ánh sáng rất mãnh liệt từ trời giáng xuống, tất cả mọi thứ đều bốc cháy dữ dội. Núi cao, biển cả, thành thị, thôn trang, và cả mỗi người chúng ta, thậm chí sâu trong linh hồn chúng ta, đều có từng đóa hoa lửa đang nở rộ.

"Sau đó, ta nói không rõ, chúng ta liền biến thành những thứ kỳ quái. Chúng ta hình như không có thân thể, nhưng lại hình như có thể thao túng mọi thứ. Chúng ta tựa như đã chết, nhưng rõ ràng nắm giữ cảm giác phong phú hơn nhiều so với quá khứ. Chúng ta có thể nhìn thấy rất nhiều gợn sóng và từ trường mà trước đây không thấy được, nhưng lại hình như thiếu hụt rất nhiều tri thức và ký ức quan trọng. Ta còn giống như là Bạch Linh Nhi, lại giống như rất nhiều người khác, hàng vạn hàng nghìn người bị bỏ lại trên Địa Cầu.

"Ca ca, ta rất sợ hãi, ta không biết rốt cuộc mình đã trở thành thế nào, không biết trạng thái này còn có thể duy trì bao lâu. Cuối cùng sẽ có một ngày, chúng ta có tan thành mây khói, hoàn toàn chết đi không!"

"Đừng sợ, Bạch Linh Nhi, ta cần phải suy nghĩ một chút, ta phải thật sự suy nghĩ thật kỹ!"

Vạn Tàng Hải trong hoảng loạn vươn ngón tay, khẽ chạm vào ngón tay u linh, lẩm bẩm hỏi: "Vậy các ngươi làm thế nào mà đuổi kịp chúng ta, cái này, đây đều là thật sao?"

"Tinh hạm di dân lướt đi trong tinh hải, để lại một vệt dấu vết thật dài. Khi còn sống chúng ta không thể nào nhận ra, nhưng bây giờ lại có thể thấy rất rõ ràng, tựa như vết bánh xe của cỗ xe nghiền qua vậy."

U linh cô bé nói: "Biến thành bộ dạng như hiện tại, chúng ta không còn sợ hãi chân không vũ trụ, thậm chí có thể lợi dụng bão mặt trời và các loại tia phóng xạ từ trường làm động lực. Dùng hơn một trăm năm mới đuổi kịp, may mắn là vẫn kịp, ca ca còn sống —— hãy cứu lấy chúng ta đi, ca ca, huynh là hy vọng duy nhất của chúng ta, mọi người đều tin tưởng huynh mà, chỉ có huynh mới có thể hiểu rõ tình trạng của chúng ta, dẫn chúng ta thoát khỏi cảnh khốn cùng. Chúng ta, chúng ta không muốn chết, chúng ta muốn sống sót!"

"Tin tưởng... Ta?"

Vạn Tàng Hải xấu hổ đến tột cùng.

"Đương nhiên, mọi người đều tin ca ca là người tốt mà."

U linh cười ngọt ngào: "Ban đầu, khi còn ở trong thôn, mọi người đều biết ca ca rất nhiệt tình, lương thiện, luôn sẵn lòng giúp đỡ người khác, hoàn toàn không giống những Ma tộc khác trên cánh đồng hoang. Sau này, ca ca không phải còn mở công ty nước sạch, giúp tất cả mọi người trên cánh đồng hoang tìm thấy nguồn nước sạch sao? Huynh còn xúc tiến Ma tộc cùng Địa Để tộc lớn hòa giải nữa, chỉ riêng hai điểm này thôi đã cứu vớt vô số sinh mệnh! Ca ca, tựa như trước kia, hãy cứu vớt mọi người một lần nữa đi, huynh nhất định có thể, chúng ta tin tưởng huynh."

"Cứu vớt? Tin tưởng?"

Vạn Tàng Hải ngẩn người rất lâu, nhìn thân thể gầy khô như củi của mình, thống khổ nói: "Ta cần suy nghĩ một chút, ta phải thật sự suy nghĩ thật kỹ."

Đinh!

Cửa mở, tổ y tế bước vào, tiến hành điều trị và bảo dưỡng định kỳ cho ông.

Nơi ánh đèn chiếu tới, u linh cô bé biến mất không còn tăm hơi, phảng phất đó thật sự chỉ là ảo giác của một lão nhân sắp chết.

...

Từ ngày đó về sau, u linh cô bé thường xuyên xuất hiện.

Tựa tiếng thì thầm trong gió, lại tựa tiếng thủ thỉ bên tai, hoặc là một chuỗi tiếng cười khẽ như chuông bạc từ trăm năm trước trên cánh đồng hoang.

Không, không chỉ có cô bé, còn có rất nhiều u linh khác.

Những bách tính thường dân, quần chúng khổ cực từng nhận ân huệ của Vạn Tàng Hải, những người hưởng lợi từ "Kế hoạch Nước Sạch Toàn Cầu" và "Hòa giải Ma tộc cùng Địa Để tộc lớn", những người chất phác và lương thiện ấy vẫn nhớ Vạn Tàng Hải đã từng từng chút một c��ng hiến cho sự cứu rỗi văn minh, không hề nhớ hoặc nói đúng hơn là chẳng quan tâm đến sự phản bội và ruồng bỏ của Vạn Tàng Hải. Gương mặt họ mỉm cười, trong mắt rạng rỡ ánh sáng, xem Vạn Tàng Hải là niềm hy vọng cuối cùng của họ.

Cho dù Vạn Tàng Hải khóc nức nở, nói ra chân tướng với đám u linh lương thiện này, đám u linh cũng vô cùng lý giải, tin rằng tất cả chuyện xấu đều do những phú hào và quyền quý kia làm, Vạn Tàng Hải nhất định là bị họ bức ép, không thể không làm vậy —— huống hồ Vạn Tàng Hải chẳng phải đã giúp họ báo thù trong "Đại Đồ Sát Ngoài Hệ Mặt Trời" rồi sao?

Hiện tại, đã không còn quyền quý, phú hào cùng bất kỳ thế lực cản trở nào.

Vậy hãy mời Vạn Tàng Hải một lần nữa dẫn dắt họ, sống sót trong tinh hải mênh mông này đi!

Lão nhân cả ngày đắm chìm trong ảo ảnh u linh, hoàn toàn quên hết mọi thứ trong hạm đội liên hợp.

Vì nguyên nhân sức khỏe, Thiết Hùng cùng những tâm phúc đáng tin cậy ngày càng ít để ông ta xử lý những công vụ nặng nề, thậm chí dần cắt đứt liên lạc của ông ta với tin tức bên ngoài.

Phong trào Trở Về Phái trên mỗi tinh hạm ngày càng kịch liệt. Thiết Hùng và đội quân cảnh của y cũng như lò xo âm thầm trong bóng tối, lặng lẽ tích trữ lực lượng.

Vạn Tàng Hải đã lần mò cả đời trong âm mưu quỷ kế, cho dù mắt mù tai điếc, nằm liệt giường không dậy nổi, vẫn có thể từ trong gió ngửi thấy khí tức tanh nồng của máu.

Ông chỉ là không còn quan tâm đến những chuyện đó, chẳng còn quan tâm đến điều gì khác ngoài đám u linh mà thôi.

Cuối cùng ——

Khi Thiết Hùng liên tục ba ngày chưa từng xuất hiện, tổ y tế phụ trách sức khỏe của ông cũng thay đổi một nhóm người lạ mặt, mọi thông tin liên lạc với bên ngoài bị cắt đứt hoàn toàn, và những rung chấn nhẹ nhàng liên miên bất tuyệt từ tinh hạm truyền tới phòng ngủ, Vạn Tàng Hải biết, thời điểm đã đến.

Thiết Hùng xuất hiện lần nữa, toàn thân là trang phục quân sự đầy sát khí, đôi ủng quân đội dính đầy máu tươi và nội tạng. Trên vai bộ quân phục màu đen, còn khảm một tấm phù hiệu màu đỏ thẫm, trên đó là biểu tượng đầu lâu mà Vạn Tàng Hải chưa từng thấy.

Thiết Hùng nhìn Vạn Tàng Hải, hai mắt đỏ thẫm, khóe mắt run rẩy, vừa phấn khích vừa hoảng loạn.

Lão nhân nhìn tâm phúc, vẻ mặt lạnh nhạt, ánh mắt tĩnh lặng, hơi khó nhọc lấy ra một chiếc hộp gỗ từ dưới gối đầu, ném về phía y: "Tặng cho ngươi, A Hùng."

Thiết Hùng do dự một lát, mở hộp gỗ, bên trong là một cây chủy thủ, trên đó khắc tám chữ "Ngày tháng an nhàn, chỉ có hôm qua", là châm ngôn của đội đột kích Báo Biển ngày trước.

"Nhớ năm đó —— "

Vạn Tàng Hải bình tĩnh nói: "Ta chính là dùng cây chủy thủ này, giết chết đạo sư của ta."

Thiết Hùng hiểu rõ.

"Báo cáo thống soái, dưới sự lãnh đạo anh minh, sắp xếp chính xác, và đích thân chỉ huy của thống soái, tất cả 'phe Trở Về Phái', 'kẻ thù của nhân loại' đều đã đền tội, nhận lấy sự trừng phạt thích đáng. Trật tự trong hạm đội liên hợp đã hoàn toàn khôi phục, không ai dám nói năng bậy bạ hay hành động xằng bậy nữa!"

Thiết Hùng nắm chặt chủy thủ, gằn từng chữ: "Ta là tín đồ trung thành của thống soái, ta tin tưởng vững chắc văn minh nhân loại đã không thể quay đầu lại, chỉ có dũng cảm tiến về phía trước, thẳng tới bờ bên kia của các vì sao, mới là hy vọng mới, mái nhà mới!

"Chỉ bất quá, thể chế của 'Hạm đội liên hợp Tân Địa Cầu' quá lỏng lẻo, suy yếu và mục nát, chúng ta hoàn toàn là năm bè bảy mảng, căn bản không thể chống đỡ được phong ba sóng gió trên con đường tiến lên. Sự xuất hiện của 'phe Trở Về Phái' chính là minh chứng và lời cảnh báo tốt nhất!

"Chỉ có cải tổ tầng lớp chỉ huy của hạm đội liên hợp, thành lập 'Chính phủ quân sự', thực hiện chế độ quân quản mạnh mẽ, mới có thể ngưng tụ hàng chục triệu người thành một ý chí tất thắng, bước đi trên con đường tăm tối này!

"Thống soái, suốt nửa tháng qua, ta vẫn luôn bôn ba bận rộn vì việc này. Cho tới giờ khắc này, hạm đội thiết huyết đã dần hình thành, ta cuối cùng có thể báo cáo với ngài, xin ngài cứ yên tâm!"

"Rất tốt."

Vạn Tàng Hải lại cười nói: "Làm rất tốt, Thiết Hùng."

"Chỉ bất quá, việc này lớn, vô số thuyền viên đều bị 'phe Trở Về Phái' đầu độc, không thể nào hiểu được sự cần thiết và tính chính nghĩa của việc thành lập chính phủ quân sự, thậm chí nói chúng ta là... ma vương sát nhân."

Thiết Hùng nói: "Chúng ta không thể nào giết sạch tất cả những người phản đối, cũng không thể bỏ mặc mâu thuẫn trong lòng họ chuyển hóa thành địch ý hoàn toàn. Nhất định phải có người đứng ra gánh vác trách nhiệm cho 'cuộc thảm sát phe Trở Về' và 'việc thành lập chính phủ quân sự', bỏ lại chương đen tối ấy, mới có thể bắt đầu hành trình ánh sáng.

"Thống soái, ngài từ trước đến nay là Đấng cứu thế của văn minh nhân loại, là 'Thần' trong lòng tất cả mọi người, là người giúp văn minh chúng ta trong tinh hải mênh mông rẽ sóng vượt biển, một đường tiến xa tới tận cùng quần tinh. Ngài có bằng lòng đánh đổi bất cứ sự hy sinh nào không?"

"Đúng vậy, đúng vậy."

Vạn Tàng Hải cười lên: "Cứ ra tay đi, Thiết Hùng, cứ ra tay đi. Chỉ là... cho dù văn minh chúng ta thật sự có thể tiến xa đến tận cùng quần tinh, khi đó, liệu nó có còn được gọi là 'văn minh của chúng ta' không, liệu nó có còn được gọi là 'văn minh Địa Cầu' hay 'văn minh nhân loại' không?"

"Ta không biết."

Thiết Hùng xách theo chủy thủ, bước về phía Vạn Tàng Hải: "Địa Cầu đã hủy diệt, tám chín phần mười số người trốn thoát được cũng đều chết thảm trong 'Đại Đồ Sát Ngoài Hệ Mặt Trời' do chính thống soái ngài một tay trù tính. Cho dù hiện tại chúng ta, liệu còn có thể mặt dày tự xưng là 'văn minh Địa Cầu' hay 'văn minh nhân loại' không?"

"Ta, ta cũng không biết."

Lão nhân nhắm mắt lại, nhưng không sao ngăn được dòng lệ tuôn trào: "...Ta cũng không biết."

...

Một ngàn một trăm đôi tay phẫn nộ, giơ Vạn Tàng Hải cao lên, vừa phỉ nhổ, vừa đánh đấm, một đường đưa ông đến bên trong lò phản ứng.

"Tội phạm giết người!"

"Đao phủ khát máu!"

"Ác ma, chính là ác ma này đã lừa gạt chúng ta, phản bội chúng ta, hủy hoại tất cả!"

"Dân tặc, kẻ độc tài, đến lúc này, còn muốn làm kẻ độc tài!"

"Thiêu ch��t hắn, đốt hắn thành tro bụi, để hắn vạn kiếp bất phục, vĩnh viễn không siêu sinh!"

Nhiều khi, nhân loại cần ác ma.

Nhân loại cần ác ma, vì vậy liền tự tay tạo ra một ác ma, sau đó trải qua thiên tân vạn khổ đánh bại ác ma, nhờ đó trao cho mình lá cờ "chính nghĩa", giành được dũng khí để tiếp tục tiến bước.

Vạn Tàng Hải trong ngọn lửa hừng hực, tỉnh táo tự hỏi.

Muội muội và những u linh khác, hàng vạn hàng nghìn u linh đến từ Địa Cầu, đều co rúc ở một góc lò phản ứng, lặng lẽ nhìn ông, bảo vệ ông, chờ đợi ông.

...

Thi hài ông hóa thành những đốm bụi li ti, rơi vào khoảng chân không tăm tối.

Trước mặt ông, hạm đội đào vong "lột xác hoàn toàn, tỏa sáng rực rỡ" tăng tốc tiến về phía trước. Sau lưng ông, vô số gợn sóng hóa thành u linh, bao bọc và thôn phệ những đốm bụi lấp lánh kia, tạo thành một hạm đội hoàn toàn mới, hạm đội u linh.

"Ca ca, cuối cùng chúng ta cũng ở bên nhau rồi, thật tốt."

"Phải đó, thật tốt, không ngờ một dạng thức sinh mệnh khác lại là như thế này."

"Tiếp theo, chúng ta sẽ đi đâu đây, có muốn đuổi theo hạm đội đào vong không?"

"Không, không vội, dù sao chúng ta đã nắm giữ quỹ tích lướt đi và nhảy vọt của họ, muốn đuổi theo, lúc nào cũng có thể đuổi kịp."

"Ca ca, vốn dĩ chúng ta đều rất sợ hãi, không thể nắm giữ hình thái và tần số của mình, dường như bất cứ lúc nào cũng sẽ sụp đổ, nhưng bây giờ có huynh rồi, mọi người đều không sợ nữa."

"Đúng vậy, tin ta, có ta ở đây, mọi người không cần sợ hãi."

"Ca ca, tương lai sẽ ra sao đây, chúng ta sẽ đi đâu?"

"Tương lai, nhất định sẽ vô cùng tốt đẹp, cuối cùng sẽ có một ngày, chúng ta có thể đến bờ bên kia của ánh sáng, tìm thấy cách nghịch chuyển thời gian, thay đổi tất cả, chúng ta có thể ngăn chặn mọi sai lầm, vãn hồi mọi tiếc nuối, phục sinh mỗi một người đã chết thảm trong thiên tai nhân họa, tất cả mọi người có thể sống cùng nhau hạnh phúc vui vẻ."

"Ca ca, chúng ta không còn là nhân loại nữa đúng không, vậy bây giờ chúng ta, rốt cuộc được xem là gì đây?"

"Ta cũng không biết, nhưng vũ trụ rộng lớn thế này, thời gian dài đằng đẵng thế này, cuối cùng sẽ có một ngày, ta sẽ nói cho muội đáp án. Bây giờ, hãy ngủ một lát đi, muội muội, muội thực sự quá mệt mỏi rồi, tất cả chuyện tiếp theo cứ giao cho ta, có ca ca ở đây mà, ngủ một lát đi, muội muội, ngủ đi, ngủ đi..."

Tuyệt phẩm này đã được đội ngũ dịch giả của truyen.free độc quyền chuyển ngữ.