Điều này... ta cũng không rõ. Mọi người lớn đều như vậy, ngày ngày lo âu, thở ngắn than dài, sợ hãi đủ điều.

Pepe nói: "Nhưng bọn tiểu hài chúng ta thì không thế. Bọn ta xưa nay chẳng sợ bất cứ điều gì, lại càng không sợ Sannuya ngươi một tộc tinh không dị tộc lương thiện và thích chơi đùa như vậy!"

Có lẽ, chủng tộc các ngươi thực sự quá yếu ớt.

Nó trầm ngâm rất lâu, rồi đưa ra kết luận: "Các ngươi trôi nổi trong vũ trụ, tựa như bụi bặm lơ lửng trong không khí. Vạn vật xung quanh đều mạnh hơn các ngươi, mọi sinh vật hay phi sinh vật đều có thể nuốt chửng các ngươi. Chẳng trách các ngươi ngày ngày kinh hãi, sợ hãi đến cực độ.

Nhưng giờ đây các ngươi không cần sợ hãi nữa, bởi vì đã có ta. Ta sẽ bảo vệ các ngươi. Ta... theo cách nói của các ngươi, rất 'Cường đại'. Ngay cả những cơn bão không gian bốn chiều kinh khủng nhất cũng không thể làm tổn thương ta, cũng chẳng thể tổn hại những ai được ta bảo vệ. Chúng ta có thể mãi mãi sống cùng nhau vui vẻ hạnh phúc, hệt như những người trong câu chuyện."

Pepe há hốc miệng, rất muốn nói cho Sannuya rằng sự thật không phải như vậy — cho dù có Hư Không Thợ Săn bảo vệ, đồng thời phát triển kỹ thuật tinh hạm và hộ thuẫn hoàn toàn mới, thì khi tiến hành nhảy vọt bốn chiều, vẫn có rất nhiều người bị cuốn vào phong bão, tan xương nát thịt, vùi thây trong hư không.

Thế nhưng, dù đã kể bao nhiêu câu chuyện, Sannuya vẫn rất khó lý giải khái niệm "cá thể" và "tộc đàn". Trong phần lớn quãng đời dài đằng đẵng của mình, nó luôn đơn độc đến đi, bản thân nó chính là một vòng tuần hoàn sinh thái không ngừng nghỉ. Đối với nó mà nói, chỉ cần chủ thể tộc đàn còn được bảo tồn là đủ, còn những cá thể mất mạng sẽ được kéo dài sự sống trên thân các cá thể khác. Vì vậy, chẳng cần đau khổ hay thương tâm — hệt như nó sẽ chẳng đau buồn khi mất đi vài trăm xúc tu, xúc tu đứt có thể mọc lại, người đã chết cũng có thể tái sinh, điều đó có liên quan gì đâu?

"Đúng vậy!"

Pepe từ bỏ giải thích, mỉm cười ngọt ngào thuận theo ý nó: "Khi ấy, tổ tiên của ta họ trôi dạt trong tinh hải, chịu đựng biết bao khổ cực, mãi đến khi gặp được Hư Không Thợ Săn đời trước, mới có được những tháng ngày bình yên. Giờ đây có Sannuya bảo vệ, chúng ta chẳng cần phải sợ hãi bất cứ điều gì.

Chỉ có điều, chúng ta rốt cuộc cũng chỉ là một loài sinh mệnh gốc cacbon nhỏ bé chưa tiến hóa hoàn toàn. Trong những năm tháng tối tăm trôi dạt trên tinh hải, gen sợ hãi đã ăn sâu vào trong tế bào của chúng ta. Bởi thế, người lớn mới hay vui buồn thất thường, sợ cái này sợ cái kia, cả ngày làm những chuyện mà bọn trẻ con không thể nào hiểu nổi. Nghĩ lại cũng thật đáng thương!"

"Có lẽ vậy."

Nó không đưa ra ý kiến, do dự một lúc, cuối cùng hỏi ra một vấn đề đã suy nghĩ rất lâu, một điều mà nó khó lòng hiểu nổi nhất: "Pepe, ngươi có thể nói cho ta biết, vì sao các ngươi lại muốn gọi ta là 'Sannuya'?"

"Ơ?"

Pepe sửng sốt.

" "Hư Không Thợ Săn" là cái tên các ngươi dùng để định nghĩa chủng tộc của ta. Mặc dù có chút kỳ quái, nhưng miễn cưỡng có thể lý giải."

Nó nói: "Thế nhưng, tên của ta vì sao lại là 'Sannuya'? Ngươi biết ý nghĩa của 'Sannuya' chứ?"

Pepe đương nhiên biết.

Sannuya là nhân vật chính trong tập truyện "Nghìn Lẻ Một Đêm", là một vị quốc vương vô cùng tàn bạo trên một hải đảo nào đó của Địa Cầu cổ đại. Bởi vì bị hoàng hậu phản bội, ngài căm ghét sâu sắc tất cả phụ nữ trên đời. Sau khi giết hoàng hậu, ngài cứ mỗi ngày lại cưới một tân nương, đến sáng sớm thì giết chết nàng. Trong hơn ba năm, hơn một ngàn thiếu nữ vô tội đã chết thảm dưới cơn thịnh nộ của quốc vương Sannuya.

Về sau, Sanruzod, con gái tể tướng, để cứu vớt các thiếu nữ vô tội, đã tự nguyện gả cho quốc vương. Mỗi tối nàng lại kể cho quốc vương một câu chuyện. Nàng nắm bắt tiết tấu vừa vặn, mỗi lần kể đến đoạn đặc sắc nhất thì tr��i vừa hửng sáng. Dùng cách này, nàng đã hấp dẫn quốc vương, khiến ngài không nỡ giết nàng. Cứ như vậy, câu chuyện được kể suốt Nghìn Lẻ Một Đêm, quốc vương cuối cùng bị nàng cảm động, từ bỏ những việc ác tàn bạo, cùng Sanruzod bạc đầu giai lão.

" "Sannuya" là tên của một... 'Bạo quân', vô cùng tàn nhẫn."

Nó nói: "Nhưng ta đâu phải là bạo quân tàn nhẫn, ta là người bảo hộ của các ngươi kia mà. Vì sao các ngươi lại muốn gọi ta là 'Sannuya'?"

"Chuyện này, ta thật sự không biết."

Pepe bất đắc dĩ, lại lần nữa giơ tay đầu hàng: "Đây là một cái tên đã lưu truyền từ rất lâu về trước. Trước khi ta sinh ra, không, trước khi cha mẹ của cha mẹ ta còn chưa ra đời, họ đã xưng hô ngươi như vậy rồi. Ngươi biết đấy, so với sinh mệnh của ngươi, sinh mạng của chúng ta thực sự quá ngắn ngủi. Vì vậy, ta cũng không biết vì sao những người từ thuở xa xưa lại muốn gọi ngươi là 'Sannuya'."

"Ta không thích cái tên này."

Nó lẩm bẩm: "Trước đây ta vẫn luôn ngơ ngác, chưa từng cảm thấy cái tên này có gì không ổn. Nhưng từ khi nghe Pepe ngươi kể chuyện xong, ta bỗng nhiên có một cảm giác... một cảm giác khó tả. Ta không muốn tiếp tục được gọi là 'Sannuya' nữa, ta không muốn làm một bạo quân."

"Vậy ngươi muốn được gọi là gì?"

Pepe hỏi.

" 'Vương Tử Hạnh Phúc'."

Nó nói: "Pepe, ngươi biết 'Vương Tử Hạnh Phúc' là gì không?"

"Đương nhiên, câu chuyện "Vương Tử Hạnh Phúc" vẫn là ta đã kể cho ngươi nghe đấy chứ!"

Pepe không nhịn được bật cười: "Vương Tử Hạnh Phúc là một bức tượng rất đẹp, thân thể được trang trí bằng đá quý và lá vàng, lại có một trái tim thiện lương nhất. Mọi người đều ca ngợi và tán dương ngài. Mùa đông đến, những người khốn khổ run rẩy trong gió rét thấu xương, chịu đựng sự hành hạ của băng sương mưa tuyết. Vương Tử Hạnh Phúc không đành lòng chứng kiến cảnh tượng ấy, bèn nhờ Tiểu Yến Tử ngậm lá vàng và đá quý trên thân mình đi giúp đỡ người nghèo. Chính ngài trở nên xấu xí không chịu nổi, cuối cùng bị mọi người xô đổ, rồi bị nung chảy lại — kết cục của câu chuyện này, cũng chẳng tốt đẹp gì."

"Nhưng ta v���n thích câu chuyện này hơn. Ta thích "Vương Tử Hạnh Phúc" hơn là "Alibaba và Bốn Mươi Tên Cướp"."

Nó nói: "Hơn nữa, kết cục của câu chuyện này cũng rất tốt mà. Cuối cùng, Vương Tử Hạnh Phúc và Tiểu Yến Tử chẳng phải đều được đưa đến vườn hoa của thần linh, mãi mãi sống cùng nhau hạnh phúc vui vẻ sao?"

"Ơ?"

Pepe lại một lần nữa trừng to mắt: "Sannuya, ngươi vậy mà tin tưởng thần linh tồn tại sao?"

"Nếu 'thần' là chỉ một dạng hình thái sinh mệnh dị chủng vượt qua phạm vi nhận biết của loài linh trưởng gốc cacbon nhỏ bé có trí tuệ như 'nhân loại', thì đương nhiên là có tồn tại. Khi xuyên qua không gian bốn chiều, ta đã từng cảm nhận được rất nhiều 'thần' tồn tại. Còn về việc trong lĩnh vực của họ có hay không một vườn hoa có thể tiếp nhận Vương Tử Hạnh Phúc và Tiểu Yến Tử, ta cũng không rõ, chỉ mong là có."

Nó nói: "Còn nữa, ta không thích ngươi gọi ta là 'Sannuya'. Ngươi có thể gọi ta là 'Vương Tử Hạnh Phúc' không?"

"Điều này không thể được. "Sổ Tay Tạo Mộng" không nói ta có thể tùy ý thay đổi tên của ngươi. Nếu ta làm vậy, cha và mọi người lại sẽ ngạc nhiên, rồi nghiêm khắc giáo huấn ta một trận mất. Tuy nhiên, ta có thể giúp ngươi hỏi cha và mọi người xem vì sao lúc trước lại muốn gọi ngươi là 'Sannuya', và liệu có thể giúp ngươi đổi tên được không."

Pepe nói: "Trước đó, ta có thể gọi ngươi là 'Vương tử Sannuya' được không? A, cái tên này nghe cũng rất êm tai mà, được không, điện hạ Vương tử Sannuya của ta?"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ để dành cho độc giả yêu mến truyện Tiên Hiệp.