A Hạ công chúa đảo mắt nhìn Theresa thật lâu, "Vậy thì, 'Pháo vương' có nghĩa là gì?"

"Chính là đặc biệt am hiểu việc nã pháo."

Theresa nói, "Phỉ Thúy đại lục chúng ta chẳng phải cũng có đại pháo sao, như ma đạo pháo chẳng hạn?"

"Vậy nên, anh hùng mà Theresa muội muội sùng bái là một pháo thủ ma đạo pháo sao?"

A Hạ công chúa suy nghĩ một chút, "Hante này... là ải nhân sao?"

"Ai?"

Theresa sửng sốt, lắp bắp nói, "Tại sao tỷ lại nói như vậy?"

"Chỉ có địa tinh và ải nhân mới thích sử dụng ma đạo pháo."

A Hạ công chúa nói một cách hiển nhiên, "Đây chẳng phải là sự thật ai cũng biết sao? Nếu không phải ải nhân, vậy thì là địa tinh? Thật khó mà tưởng tượng một địa tinh lại có khí khái nam tử hán!"

"...Không, hắn là nhân tộc."

Theresa trầm mặc một lát, nói, "Thật ra, hắn là một thiếu niên vô cùng anh tuấn tiêu sái, ít nhất cũng ngang tầm Black Jack đại nhân chứ?"

"Thật sao?"

A Hạ công chúa nhìn Theresa với ánh mắt đầy ẩn ý, rồi đột nhiên bật cười, "Ta hiểu rồi, cuối cùng ta cũng biết tại sao Theresa muội muội không lập tức bị Black Jack đại nhân hấp dẫn – 'Tinh hải Pháo vương Hante' này, chắc hẳn là người yêu của muội ở quê nhà đúng không?"

"Phốc –"

Theresa phun hết cả thịt nướng trong miệng ra ngoài.

Nàng ho sặc sụa, mặt đỏ tía tai vội vàng lau.

"Không, không phải vậy đâu, A Hạ tỷ tỷ hiểu lầm hoàn toàn rồi, ta..." Theresa không biết nên giải thích thế nào.

"Không cần giải thích, ta hiểu rồi."

A Hạ công chúa nhìn nàng với ánh mắt vô cùng thấu hiểu, "Mỗi cô gái đang chìm đắm trong tình yêu thể nào cũng cho rằng tình lang của mình là độc nhất vô nhị. Đương nhiên đối phương là người yêu của Theresa, việc muội đánh đồng hắn với Black Jack đại nhân cũng không có gì lạ.

Thế nhưng, ta vẫn giữ quan điểm rằng muội chưa khám phá hết sức hút và sự cường đại của Black Jack đại nhân. Cái gọi là 'Tinh hải Pháo vương Hante' ấy, so với Black Jack đại nhân, chẳng qua chỉ là thằng nhóc còn vắt mũi chưa sạch mà thôi, căn bản không xứng với danh xưng nam nhân chân chính. Đến lúc đó, muội nhất định sẽ quên Hante và say đắm Black Jack đại nhân."

"Ai nói?"

Theresa nổi giận nói, "Hante không phải là thằng nhóc còn vắt mũi chưa sạch, mà là nam nhân chân chính, một anh hùng thực thụ! Ta cũng tin chắc, nếu một ngày nào đó A Hạ tỷ tỷ nhìn thấy vẻ anh tuấn của Tinh hải Pháo vương Hante, tỷ sẽ lập tức quên đi sự tồn tại của Black Jack và say đắm Hante thôi!"

Hai cô gái lại vì một chủ đề nhàm chán như vậy mà tranh cãi.

"Thật là lạ, Hante này rốt cuộc đã làm chuyện gì mà khiến Theresa muội muội cứ nhớ mãi không quên như vậy, còn xem hắn là anh hùng lợi hại hơn cả Black Jack đại nhân? Nếu hắn thật sự lợi hại đến thế, chẳng lẽ lại không hiển hách trên Phỉ Thúy đại lục ư?"

A Hạ công chúa nói, "Black Jack đại nhân từng chém giết chín đầu cự long, từng một mình xâm nhập Thần Miếu Thích Khách Bóng Đêm, ám sát thích khách hàng đầu Phỉ Thúy đại lục. Ngài ấy còn từng dốc sức chiến đấu chống lại bảy đại pháp sư, lập được chiến công hiển hách trong 'Kim Tường Vi chiến tranh'. Chính vì thế, chúng ta mới sùng bái ngài ấy đến vậy.

Vậy Hante thì sao? Hắn đã làm gì mà đáng được gọi là anh hùng, ít nhất là một 'nam nhân chân chính' chứ?"

"Cái này –"

Theresa mặt đỏ lên.

Nghĩ mãi nửa ngày cũng không nghĩ ra được.

Đến mức đôi má phúng phính của nàng đỏ ửng cả lên, suýt khóc òa lên.

Thấy bộ dạng này của nàng, A Hạ công chúa thầm tự trách, trách mình nhất thời xúc động mà nói quá lời.

"Xin lỗi, Theresa muội muội, ta không có ý đó."

A Hạ công chúa nói, "Ý ta là, muội ở quê nhà có thể chưa từng thấy anh hùng thật sự, nên mới si mê những nhân vật nhỏ bé ở địa phương. Nhưng từ nay về sau, khi đi theo chúng ta và Black Jack đại nhân trên con đường mạo hiểm, muội chắc chắn sẽ được chứng kiến rất nhiều cảnh tượng hoành tráng, kinh tâm động phách. Đến lúc đó, muội sẽ biết nam nhân chân chính và anh hùng thực sự là như thế nào."

"Ai nói ta chưa từng thấy anh hùng?"

Theresa cắn môi, quật cường nói, "Thôi được, cho dù không nhắc đến 'Tinh hải Pháo vương Hante' đi chăng nữa, số anh hùng ta từng biết cũng nhiều hơn bất cứ ai trên Phỉ Thúy đại lục!"

"Được thôi."

A Hạ công chúa muốn kết thúc chủ đề này, "Có lẽ quê hương của muội thật sự có rất nhiều anh hùng sao?"

"Không phải 'có lẽ', là thật!"

Theresa ưỡn ngực, kiêu ngạo nói, "Ở quê hương của ta, có một người đàn ông tên là 'Quyền vương', điều khiển cơ thể thép khổng lồ, một mình một ngựa tấn công một tòa Thiên Không Chi Thành!

Lại còn có một người đàn ông tên là 'Bạch lão đại', là tên đạo tặc hô mưa gọi gió, không một trở ngại nào có thể ngăn cản bước chân hắn tiến về phía trước.

Còn có Lệ Gia Lăng, thôi, người này không nói đến làm gì, chẳng qua là cơ duyên xảo hợp, vận may mà thôi, không tính là anh hùng hảo hán thật sự.

Nhưng còn có một vị anh hùng vĩ đại nhất, là một vị tiền bối của ta. Đừng thấy bình thường hắn hay cười đùa nhây nhẳng, trông có vẻ già cả mà chẳng đứng đắn gì. Thế nhưng, cứ đến thời khắc mấu chốt, dù nhiệm vụ có nguy hiểm và gian khổ đến mấy, hắn cũng sẽ đứng ra. Ngay cả khi tất cả tinh tú trên bầu trời đều chống lại hắn, hắn cũng sẽ nghĩa vô phản cố xông lên, rồi tấn công từ phía sau mông của kẻ địch!

Tóm lại, những người này mới thật sự là anh hùng. Họ cường đại, phóng khoáng, dũng cảm, kiên nghị và trí tuệ. Những truyền thuyết kinh tâm động phách, rung động lòng người kia của họ quả thực khiến người ta nhiệt huyết sôi trào, chỉ hận không thể học theo bọn họ, trở thành một nam tử hán đỉnh thiên lập địa, thực thụ! Chỉ một Black Jack thì làm sao có thể khiến ta dao động được chứ?"

"Muội đang nói gì vậy, Theresa muội muội?"

A Hạ công chúa nhịn không được cười lên, "Muội là con gái, làm sao có thể trở thành cái gọi là 'nam tử hán đỉnh thiên lập địa, thực thụ' chứ?"

"Ta... Ý của ta là, cho dù là con gái, cũng có thể làm anh hùng, bậc cân quắc không thua đấng mày râu nha!"

Theresa đỏ mặt nói, "Ở quê hương của ta, ngoài những người đàn ông đỉnh thiên lập địa này, còn có rất nhiều những người phụ nữ không hề kém cạnh họ chút nào.

Ta từng thấy một vị hoàng hậu của vương quốc đích thân lãnh đạo một cuộc cách tân, muốn dùng lửa để thanh tẩy quốc gia đang mục nát suy đồi.

Ta còn gặp một người phụ nữ mang danh 'Xích Diễm Long Vương', có khả năng một quyền đánh nổ một ngôi sao... à không, một ngọn núi.

Còn có... thanh mai trúc mã của ta, người đã cùng ta lớn lên từ nhỏ... muội ấy, mặc dù không có sức chiến đấu quá cường đại, nhưng lại thề sẽ gieo trồng một loại cây rực rỡ ánh vàng khắp toàn bộ thế giới, để thế giới trở nên tốt đẹp hơn.

Đúng vậy, còn có một vị tiền bối tên là Long Dương Quân. Mặc dù ta không quá chắc chắn liệu nàng có phải là phụ nữ hay không, nhưng nàng lại có thể khiến cho cái tên anh hùng già cả mà chẳng đứng đắn ta vừa nói đến phải xoay như chong chóng.

Tóm lại, ở quê hương của ta, dù là đàn ông hay phụ nữ, đều dốc hết khả năng tỏa sáng và cống hiến, sống một cuộc đời rực rỡ nhất của chính mình. Ta cũng muốn như bọn họ, để lại tên tuổi của mình trong vô tận tinh không – có lý tưởng như vậy, ta thật sự không thể cho phép bản thân mình hoàn toàn cống hiến và phụ thuộc vào Black Jack đại nhân, cho dù ngài ấy thật sự là siêu cấp đại anh hùng đi chăng nữa, cũng không thể!"

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi các chương mới nhất tại đây.