Đối mặt với sự kiên trì của Hạm trưởng, đoàn thuyền viên lặng thinh.

Nhưng quanh thân bọn họ lại vội vã lóe lên ánh tinh hồng, biểu thị sự im lặng của họ tuyệt đối không phải là đồng tình với Hạm trưởng.

"Vậy thì sao?"

Cuối cùng, Quecke lái chính, người đại diện cho phần lớn thành viên t�� cầu tàu, khẽ nói.

Hạm trưởng khựng lại.

"Vậy thì sao?"

Hạm trưởng khó tin nhìn lái chính, "Quecke, rốt cuộc ngươi có ý gì, hãy nói rõ vấn đề!"

"Phải đó, Hạm trưởng, vậy ta sẽ nói rõ mọi suy nghĩ của mình."

Quecke lái chính chẳng thèm đếm xỉa, hắn đối mặt thẳng Hạm trưởng Cao Tôn Long, mặt không chút thay đổi nói: "Cứ cho là chúng ta thật sự vắt kiệt tiểu thế giới trù phú trước mắt này, sửa chữa thậm chí nâng cấp 'Phỉ Thúy Hào', tiếp tục dấn thân vào hành trình của chúng ta, hay nói đúng hơn... là chuyến hành trình trốn chạy vô vọng như chó nhà có tang. Đồng thời, lấy vận may nghịch thiên, chúng ta lại tìm thấy hàng chục, thậm chí hàng trăm thế giới trù phú tương tự, thu thập mọi tài nguyên, một lần nữa tổ kiến một hạm đội hùng vĩ. Vậy thì sao? Khi đó, liệu chúng ta có đủ năng lực để đối kháng Hồng Triều không?

"Đừng quên, trước khi Hồng Triều dâng lên, nền Văn minh Nguyên Thủy của chúng ta từng nắm giữ toàn bộ Tinh Hải! Chúng ta đã kiến tạo hàng ức vạn tinh hạm, chinh phục vô số hành tinh cực kỳ trù phú, đ��� diệt hàng ngàn vạn nền văn minh có trí tuệ hùng mạnh. Chúng ta là Vương trong các Vương, là Chúa tể của vạn vũ trụ!

"Vậy thì sao, có ích gì không?

Đối mặt với sự tấn công của Hồng Triều, hàng ức vạn tinh hạm trong chớp mắt tan thành mây khói, thậm chí bi thảm hơn, biến thành con rối của Hồng Triều. Từng hành tinh một bị chuyển hóa, từng nhóm Nguyên Thủy tộc bị mê hoặc, cam tâm tình nguyện đầu nhập vòng tay Hồng Triều. Ngay cả 'Phòng Tuyến Thái Dương' do chúng ta thắp sáng hàng ức vạn hằng tinh xây dựng nên cũng bị đột phá dễ như trở bàn tay. Cho đến cuối cùng, dù chỉ là một đốm bọt sóng nhỏ của Hồng Triều cũng đủ sức khiến chúng ta chạy trối chết!

Hạm trưởng, xin ngài hãy suy nghĩ kỹ, với lực lượng cuối cùng chỉ còn một chiếc tinh hạm như bây giờ của chúng ta, cho dù có tăng cường gấp trăm lần, liệu có thể so sánh với nền Văn minh Nguyên Thủy thời kỳ toàn thịnh không? E rằng đến cả "chín trâu mất sợi lông" cũng không đáng kể nữa là gì?

Nền Văn minh Nguyên Thủy thời kỳ toàn thịnh còn bị Hồng Triều đánh sụp đổ, d�� chúng ta có mạnh hơn gấp trăm lần, thì làm sao có thể đối kháng với Hồng Triều đây?"

Quecke lái chính dứt lời một hơi, thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.

Những lời này đã ứ đọng trong lòng hắn cùng phần lớn thành viên tổ cầu tàu quá lâu, giờ phút này nói ra, bầu không khí trên cầu tàu lập tức trở nên khác lạ.

Hạm trưởng Cao Tôn Long sửng sốt.

Huyền quang lấp loáng quanh thân, tựa như nộ hỏa bùng cháy.

Dường như không ngờ rằng, sau chuyến hải hành dài dằng dặc đầy đọa đày, thủy thủ đoàn của mình lại trở nên yếu mềm đến vậy.

"Vậy nên?"

Hạm trưởng nheo mắt lại, lạnh lùng nói: "Kế hoạch của các ngươi là gì, cứ đậu lại đây, không muốn tiếp tục tiến về phía trước sao?"

"Tiến về phía trước?"

Quecke lái chính cười khổ một tiếng: "Hướng về mục tiêu đã định, dưới sự dẫn lối của hy vọng mà nhanh chân tiến lên, đó gọi là 'tiến về phía trước'. Còn nếu không có mục tiêu, không nhìn thấy hy vọng, lang thang trong đêm tối mênh mông, đó chỉ là ruồi không đầu, kéo dài sự sống thoi thóp mà thôi.

Đã đều là thoi thóp, cớ gì không chọn một phương thức tốt hơn cho chính mình?

Hạm trưởng, nói thẳng ra, anh em đều đã mệt mỏi, không thể đi tiếp được nữa.

Chúng ta đã lạc lối quá lâu trong vùng Tinh Hải tàn khốc này, từ tổ tiên của chúng ta đã bắt đầu lang thang. Chúng ta chưa từng trải nghiệm cái gọi là 'vinh quang của Văn minh Nguyên Thủy', cũng không biết thống trị thế giới rốt cuộc có tư vị gì. Từ khi thế hệ ông cha chúng ta có ký ức đến nay, chúng ta vẫn luôn sống lay lắt qua ngày, cuộc sống sợ hãi chẳng còn ngày mai.

Chúng ta mỗi ngày phải chịu đựng không khí ô trọc, nước tuần hoàn hôi thối, thức ăn tổng hợp nhạt nhẽo như sáp nến. Chúng ta chết vì trục trặc kho đông lạnh, chết vì lò động lực nổ tung, chết vì thiên thạch xuyên thủng vỏ tinh hạm rồi bị hút vào chân không vũ trụ — nghe nói, vào thời kỳ hùng mạnh nhất của Văn minh Nguyên Thủy, tổ tiên chúng ta sớm đã tu luyện đến cảnh giới có thể tự do chuyển hóa giữa vật chất và năng lượng, căn bản không sợ vũ trụ băng giá vô tình. Chỉ tiếc, bị Hồng Triều truy sát nhiều năm như vậy, nền văn minh của chúng ta đã suy thoái đến mức độ đáng buồn này, phần lớn khoa học kỹ thuật và phương pháp tu luyện vô cùng cao siêu đều thất lạc gần hết, đến cả việc sinh tồn trong chân không vũ trụ cũng không làm được!

Cuộc dày vò như thế này, còn có thể vênh mặt khoác lác mà gọi là 'Hành trình' sao? Chúng ta như vậy, rốt cuộc là thực sự đang sống, hay chỉ là những cái xác không hồn đáng thương?

Mệt mỏi rồi, Hạm trưởng, chúng ta thực sự quá mệt mỏi.

Nhưng nếu không phát hiện thế giới trù phú trước mắt này, có lẽ mọi người vẫn còn có thể tê liệt mà tiếp tục bước tới.

Nhưng thế giới trước mắt này thực sự quá yên tĩnh, quá đẹp đẽ, quá đỗi mộng ảo. Vẻ đẹp của nó đủ sức đập tan mọi tín niệm của chúng ta, khiến trong đầu chúng ta chỉ còn lại một ý niệm duy nhất, đó chính là vĩnh viễn ở lại nơi này, sống một cuộc đời vô lo vô nghĩ, thỏa mãn như ý!"

"Vô lo vô nghĩ, cuộc sống thỏa mãn như ý?"

Hạm trưởng Cao Tôn Long nhẹ giọng lặp lại hai lần, bỗng nhiên dựng thẳng lông mày, tựa như sắp rút đao. Ông gầm lên bằng giọng nói như sấm: "Các ngươi đều điên rồi sao, phải chăng bụi vũ trụ đã làm tắc nghẽn đầu óc các ngươi, hay các ngươi đã bị hằng tinh thiêu đốt đến mức không thể suy nghĩ? Hồng Triều vẫn đang bám theo phía sau chúng ta, bất cứ lúc nào cũng có thể tìm thấy chúng ta!"

"Không, Hạm trưởng, Hồng Triều đã hai ba ngàn năm chưa từng xuất hiện, chúng ta tạm thời đã thoát khỏi nó."

Quecke lái chính mặt không chút thay đổi nói: "Con rết trăm chân, chết vẫn còn giãy giụa. Dù sao Văn minh Nguyên Thủy cũng từng cực kỳ hưng thịnh một thời, cho dù sụp đổ, cũng có hàng ngàn vạn hạm đội chạy trốn, tản mát khắp bốn phương Tinh Hải. Hồng Triều ắt hẳn sẽ từng bước một, chậm rãi thu hoạch.

Nói cách khác, chúng ta không cần trốn thoát Hồng Triều, chỉ cần ẩn nấp kỹ càng hơn so với các hạm đội huynh đệ của chúng ta mà thôi.

Từ ý nghĩa này mà nói, việc ngài nhắc tới thu thập tài nguyên, sửa chữa đồng thời nâng cấp tinh hạm, ngược lại là tự chuốc lấy cái chết. Bởi vì làm như vậy chắc chắn sẽ phóng xuất ra các loại sóng năng lượng và tín hiệu đặc biệt, rất dễ dàng bị Hồng Triều tìm thấy.

Ngược lại, nếu chúng ta ẩn mình trong thế giới trù phú này, cố gắng phong ấn mọi công nghệ cao và bí pháp tu luyện, không để lộ ra dù chỉ một chút tín hiệu nào. Như vậy, trước khi Hồng Triều thu hoạch sạch sẽ các hạm đội huynh đệ, nó sẽ không dễ dàng tìm thấy chúng ta."

"Hạm đội huynh đệ, Quecke, ngươi còn có mặt mũi nhắc đến hai chữ 'huynh đệ' sao?"

Hạm trưởng Cao Tôn Long giận quá hóa cười: "Biện pháp của ngươi chính là làm rùa rụt cổ, dùng huynh đệ của mình làm bia đỡ đạn, để đổi lấy cái cảm giác an toàn hão huyền của sự thoi thóp sao?"

"Nghe thì có vẻ hơi hèn mọn, nhưng bọn họ cũng không phải 'huynh đệ' chân chính."

Quecke lái chính nhàn nhạt nói: "Ngay từ trước khi Hồng Triều xuất hiện, Văn minh Nguyên Thủy đã phân liệt. Các tộc Nguyên Thủy chinh phục từng vũ trụ khác biệt sớm đã dị hóa thành bộ dạng của nơi đó, châm lửa đốt người, anh em tương tàn — chẳng phải chúng ta còn đánh rất nhiều lần nội chiến sao? Trơ mắt nhìn những người này đi tìm cái chết, ta cũng sẽ chẳng có nửa điểm cảm giác tội lỗi."

"Được thôi, cứ cho là những 'hạm đội huynh đệ' này không liên quan gì đến chúng ta, nhưng chúng ta lại có thể ẩn trốn ở đây được bao lâu? Một vạn năm, mười vạn năm, hay một trăm vạn năm?"

Hạm trưởng Cao Tôn Long giận dữ nói: "Kết cục rồi, chúng ta vẫn sẽ bị Hồng Triều tìm thấy thôi!"

"Một trăm vạn năm, vẫn chưa đủ ư? Hạm trưởng đại nhân của ta, ngài không nên quá tham lam."

Trên mặt Quecke lái chính hiện lên một nụ cười bất đắc dĩ: "Sinh Lão Bệnh Tử là quy luật tự nhiên, bất kỳ nền văn minh nào cũng có lúc hưng thịnh và diệt vong. Giả sử nền văn minh của chúng ta, còn có thể an nhàn kéo dài một trăm vạn năm ở thế giới trù phú này... không, chỉ cần mười vạn năm, thậm chí một vạn năm cũng tốt, ta đã thấy thỏa mãn rồi.

Dù sao, với tuổi thọ của chúng ta, căn bản không thể sống đến một vạn năm. Cho dù tính đến con cháu đời sau của chúng ta, cũng đủ để họ vô lo vô nghĩ sống một cuộc đời tươi đẹp. Đợi đến khi tất cả chúng ta đều chết rồi, ai còn bận tâm liệu có đại hồng thủy ngập trời hay không?"

"..."

Hạm trưởng Cao Tôn Long trừng mắt nhìn chằm chằm Quecke lái chính, tựa như chưa từng quen biết vị phó thủ "trung thành cảnh cảnh" này của mình.

"Tài nguyên không đủ."

Hạm trưởng Cao Tôn Long cắn răng, từng chữ một nói: "Cho dù như lời ngươi nói, cứ trốn ở đây làm rùa rụt cổ, thì tài nguyên của thế giới trù phú này vẫn không đủ cho tất cả thuyền viên trên 'Phỉ Thúy Hào' sống một đời an nhàn, vô lo vô nghĩ."

"Không sai, là không đủ, nhưng ai nói muốn để tất cả thuyền viên đều được hưởng thụ chứ?"

Quecke lái chính mỉm cười, nụ cười bỗng trở nên vô cùng quỷ dị: "99% thuyền viên vẫn đang trong trạng thái ngủ đông, vậy cứ để họ vĩnh viễn ngủ đông đi. Tài nguyên của thế giới trù phú này chỉ cần cung ứng cho chúng ta — 1% những người tỉnh táo, thế này chẳng phải đã đủ rồi sao?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.