Lời nói ấy khiến nhiệt độ trong đài chỉ huy bỗng chốc hạ xuống dưới không độ.

Cho dù ngàn vạn năm sau, Theresa cùng A Hạ Công Chúa nghe được, vẫn cảm thấy một cỗ lạnh lẽo thấu xương.

Hạm trưởng Cao Tôn Long sững sờ mất nửa phút, cơn tức giận của ông mới như dung nham phun trào từ vết nứt đại địa, một khi đã bùng phát thì không thể ngăn cản.

Ông ta chỉ vào chóp mũi của lái chính Quecke, gầm thét: "Quecke, ngươi đây là phản bội!"

"Đã từng có tín ngưỡng, giờ đây ruồng bỏ nó, mới có thể gọi là phản bội. Nhưng chúng ta chưa từng chủ động lựa chọn bất kỳ tín ngưỡng nào, chỉ là một đám chó nhà có tang bị Hồng triều truy đuổi mà thôi, thế thì tính gì là phản bội?"

Lái chính Quecke cười nói.

Hắn hoàn toàn không thèm đếm xỉa, chẳng để ý bất cứ điều gì.

Hạm trưởng Cao Tôn Long hít sâu một hơi, ông cũng nhận ra rằng nói chuyện tín ngưỡng hay lý niệm với một kẻ như lái chính Quecke là quá xa xỉ. Ông hết sức bình tĩnh nói: "Với 1% thuyền viên vẫn còn tỉnh táo, ngươi không thể nào tái kiến lập một nền văn minh tiên tiến trên tinh cầu này."

"Vì sao nhất định phải kiến thiết một nền văn minh tiên tiến? Dù có tiên tiến đến mấy, chẳng lẽ có thể chiến thắng Hồng triều sao?"

Lái chính Quecke với vẻ mặt thờ ơ nói: "Hạm trưởng, ngài vẫn chưa hiểu sao? Mức độ tiên tiến của một nền văn minh không hề có chút liên hệ n��o với chỉ số hạnh phúc của từng cá thể trong nền văn minh đó.

"Ngàn vạn năm trước, tổ tiên chúng ta từng sở hữu toàn bộ Tinh Hải, là cái gọi là Vũ Trụ Bá Chủ. Nền văn minh ấy tiên tiến, phát đạt, cường thịnh và vĩ đại biết nhường nào.

"Rồi sao nữa? Khi đó, tộc nhân Nguyên Thủy có tương đối hạnh phúc không? Chẳng phải vẫn có đủ loại chiến tranh, cho đến cuối cùng bị Hồng triều quét sạch chỉ trong một đợt!

"Hãy thừa nhận đi, hạnh phúc bắt nguồn từ sự so sánh, chứ không phải từ mức độ cao thấp của văn minh. Theo tôi, chúng ta căn bản không cần nhiều khoa học kỹ thuật thừa thãi đến vậy. Cứ vứt bỏ tất cả, trở về cuộc sống mộng ảo thời Trung Cổ, có quốc vương, có quý tộc, có kỵ sĩ, có pháp sư hô mưa gọi gió... và chúng ta chính là những quốc vương cao cao tại thượng, là những kỵ sĩ vung kiếm ca hát, là những pháp sư hô mưa gọi gió. Cuộc sống như vậy, chẳng phải rất tốt sao?

"Nếu chỉ 1% chúng ta lựa chọn cuộc sống không cần quá nhiều kỹ thuật, cũng không cần quá nhiều năng lượng tiêu hao như vậy, thì thế gi���i màu mỡ trước mắt này, đủ sức để chúng ta sống trong mơ màng một vạn năm, mười vạn năm, thậm chí một trăm vạn năm đấy chứ?"

"Nghe cứ như ngươi đang chuẩn bị cho mình một công viên chủ đề vậy." Hạm trưởng Cao Tôn Long lạnh lùng nói.

"Công viên chủ đề thì có gì không tốt?"

Lái chính Quecke cười khổ nói: "Tổ tiên chúng ta, chúng ta, và con cái chúng ta, đã mấy ngàn năm, không, phải là mấy vạn năm rồi, không biết công viên chủ đề rốt cuộc là gì. Chẳng lẽ điều này không đáng thương sao?"

"Vấn đề của công viên chủ đề là nó giả tạo."

Hạm trưởng Cao Tôn Long nói: "Khi ngươi cùng tất cả những kẻ hèn nhát trốn ở tinh cầu này, đóng vai quốc vương, kỵ sĩ và pháp sư, chơi trò nhà chòi ngây thơ, thì Hồng triều đang nuốt chửng từng đội hạm đội chạy trốn của văn minh Nguyên Thủy, không ngừng lớn mạnh bản thân, không ngừng tiến gần đến đây. Ý thức được điểm này rồi, liệu các ngươi, những kẻ hèn nhát này, còn có thể chơi tiếp được nữa không?"

"Không sai, đây đúng là một vấn đề."

Lái chính Quecke nói: "Vậy thì, chúng ta có thể thanh tẩy sạch ký ức này, đốt rụi tất cả mọi thứ trong đầu liên quan đến Hồng triều, đồng thời phong ấn mọi thông tin có liên quan đến Hồng triều, đến văn minh Nguyên Thủy, và đến chiếc tinh hạm này.

"Cứ như vậy, dù thế hệ chúng ta vẫn còn trong sâu thẳm ác mộng, nhìn thấy bộ dạng ghê rợn vô cùng của Hồng triều, thì đời sau và những đời sau nữa, con cháu đời đời của chúng ta, sẽ vĩnh viễn rời xa nỗi sợ hãi Hồng triều, rời xa cảnh lang bạt kỳ hồ chạy trốn, xa cách cái vũ trụ bao la vô ngần, đáng chết mà chúng ta không thể nắm bắt này. Họ sẽ trở thành thế hệ hoặc hàng trăm thế hệ hạnh phúc nhất từ trước đến nay của văn minh Nguyên Thủy. Đây chính là món quà tốt nhất mà tôi, với tư cách là lái chính cuối cùng của Phỉ Thúy Hào, có thể dành tặng cho con cháu."

"Cái gọi là 'món quà tốt nhất' của ngươi, chính là biến mình và những hậu duệ kiêu hãnh của tộc Nguyên Thủy thành một đám rùa rút đầu trốn trong ảo mộng pháp thuật sao?"

Hạm trưởng Cao Tôn Long nói: "Vậy thì, nếu Hồng triều đến thì sao?"

"Hồng triều đến thì chết."

Lái chính Quecke bình tĩnh nói: "Ai rồi cũng sẽ chết, thế giới sau khi chết đều như nhau. Nhưng được hưởng thụ tất cả rồi chết một cách thoải mái, hay sống thêm một ngàn năm đen tối khác trong tuyệt vọng, phẫn uất cùng sự hành hạ của cuộc sống không bằng chết, rồi chết đi bằng cách đau đớn nhất, sự khác biệt giữa hai điều ấy thật sự quá lớn."

"Xem ra, ngươi đã quyết tâm muốn đưa tinh hạm và toàn bộ thuyền viên của ta vào một giấc mộng hão huyền và nực cười." Giọng hạm trưởng Cao Tôn Long càng lúc càng bình tĩnh, nhưng vầng sáng cấp tốc lấp lánh quanh thân ông lại càng lúc càng chói mắt.

"Lựa chọn của tôi là một giấc mộng, vậy lựa chọn của ngài chẳng phải cũng là một giấc mộng khác sao?"

Lái chính Quecke làm như không thấy vầng sáng rực cháy quanh hạm trưởng Cao Tôn Long, thở dài nói: "Thu thập tài nguyên ở đây, tiếp tục một chặng đường phiêu dạt không thể đoán trước khác, hy vọng có thể chạm tới mười, một trăm, một ngàn, một vạn, một trăm vạn thế giới giống như vậy, để rồi một lần nữa tập hợp thành đại quân trùng trùng điệp điệp, quyết tử chiến với Hồng triều. Trừ 'mơ mộng hão huyền' ra, tôi không biết phải đánh giá lựa chọn của ngài thế nào nữa."

"Đủ rồi!"

Hạm trưởng Cao Tôn Long phất tay, giọng nói lạnh băng như vỏ ngoài tinh hạm ngâm trong chân không: "Quecke, những lời hồ ngôn loạn ngữ không chút đấu chí, làm dao động sĩ khí, kích động lòng quân của ngươi, ta đã nghe đủ rồi. Giờ đây, ta lấy thân phận hạm trưởng, chính thức hủy bỏ chức vụ của ngươi, đồng thời lấy danh nghĩa tội phản quốc để bắt giữ ngươi. Đến đây, mau bắt lấy tên vô dụng này cho ta!"

Không một ai nhúc nhích.

Toàn bộ thành viên trên đài chỉ huy đều đứng bất động như những pho tượng băng giá, lặng lẽ nhìn hạm trưởng và lái chính tranh chấp.

"Các ngươi..."

Hạm trưởng Cao Tôn Long giật mình nhìn chằm chằm những người lẽ ra phải trung thành cảnh cảnh với ông.

"Đến đây, mau bắt giữ tên phản quốc này!"

Vẫn không một ai hưởng ứng mệnh lệnh của ông.

"Ngài vẫn chưa rõ sao, hạm trưởng đại nhân? 'Đ���t nước' của chúng ta đã sớm bị Hồng triều xé nát từ mấy ngàn năm trước rồi. Đến cả 'đất nước' cũng không còn, chúng ta chỉ là đám chó nhà có tang, thì còn nói gì đến 'tội phản quốc' nữa?"

Lái chính Quecke nói: "Chúng ta căn bản không còn đường lui. Trước mặt chúng ta chỉ có hai giấc mộng: đi theo tôi là mộng đẹp, đi theo ngài là ác mộng. Ai cũng biết phải chọn thế nào mà!"

"Các ngươi..."

Vầng sáng quanh thân hạm trưởng Cao Tôn Long bỗng co rút lại, trở nên vô cùng sắc nhọn, hệt như một con nhím đang nổi trận lôi đình.

"Chúng ta chuẩn bị vĩnh viễn từ bỏ Phỉ Thúy Hào."

Lái chính Quecke nói: "Từ nơi phát nguyên ban sơ của văn minh Nguyên Thủy, từ cái tinh cầu xanh nhỏ bé ấy, những hạm trưởng kiêu hãnh điều khiển chiến hạm vẫn luôn có một truyền thống vinh quang: khi chiến hạm chìm, dù có cơ hội, họ cũng sẽ không một mình bỏ chạy, mà sẽ ở lại, cùng chiến hạm chìm vào đáy biển tĩnh mịch.

"Hạm trưởng đại nhân, mời ngài rời đi."

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết gửi trao độc quyền đến cộng đồng yêu truyện tại truyen.free.