(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 85: chỉ là vết thương nhỏ, không cần phải nói
Công chúa A Hạ hốt hoảng, dường như quay về thuở sáu tuổi, cái ngày suýt bị rắn độc cắn trọng thương tại ngự hoa viên trong hoàng cung Ưng Chi Quốc.
Nàng mơ hồ nhớ, đó là một con tiểu hồng xà lấp lánh ánh sáng, vô cùng xinh đẹp, mang vẻ ngoài vô hại, hiền lành, thậm chí còn đôi phần đáng yêu. Thế nhưng, khi nàng ngây thơ vô tri đưa tay đến, cái đầu con tiểu hồng xà ấy chợt nứt toác, biến thành một cái miệng lớn như bồn máu, dữ tợn như càng cua xé toạc, hung hăng cắn phập vào tay nàng.
Lúc ấy, nàng vô cùng nhút nhát – nàng từ trước đến nay đều nhút nhát như vậy – đầu óc trống rỗng, căn bản không dám cũng không thể chạy trốn, chỉ biết la hét. Ngay sau đó, đao quang chợt lóe, phụ thân liền vung đao chặt phăng đầu rắn độc, còn tiện tay giẫm nát cái xác đứt thành hai đoạn dưới chân.
Công chúa A Hạ nhớ rằng, Quốc vương Ưng Chi Quốc, người phụ thân trong mắt nàng là anh hùng đội trời đạp đất, bách chiến bách thắng, không gì không làm được, đã ôm chặt nàng vào lòng. Bộ râu quai nón rậm rạp của phụ thân mang lại cho nàng cảm giác an toàn ấm áp, khiến nàng như chú chim non không nỡ rời tổ, chỉ muốn cuộn mình trong đó cả một đời.
"Đừng sợ, bảo bối của ta, nó đã chết rồi."
Quốc vương Ưng Chi Quốc nói: "Phụ thân đã giết chết nó, phụ thân sẽ vĩnh viễn bảo vệ con."
"Thật sao?"
Công chúa A Hạ nhớ mình khi còn non nớt, cố nén giọt nước mắt sợ hãi, run giọng hỏi: "Phụ thân thật sự sẽ vĩnh viễn bảo vệ A Hạ sao?"
"Ha ha ha ha!"
Tiếng cười của Quốc vương như sấm sét giữa trưa hè, lồng ngực cường tráng khẽ rung động, mang đến cho công chúa cảm giác an toàn tê dại: "Đương nhiên rồi, con là nữ nhi đáng yêu nhất của ta, cũng là minh châu của toàn bộ Ưng Chi Quốc, dù là ta hay thần dân Ưng Chi Quốc, đều sẽ bảo vệ con, yêu thương con, để con vô ưu vô lo, vĩnh viễn hạnh phúc, ta thề!"
Công chúa A Hạ nhớ rằng, nghe phụ thân nói vậy, nàng như trút được gánh nặng, khẽ thở dài, hoàn toàn yên lòng. Từ đó về sau, nàng không còn muốn gì, không còn lo gì, không làm gì cả, chỉ ngoan ngoãn nghe lời phụ thân, sống "Vô ưu vô lo, vĩnh viễn hạnh phúc".
Thế nhưng, cảnh tượng kế tiếp hiện lên trong ký ức nàng, chính là phụ thân ngã trong vũng máu, trên mình vẫn còn cắm trường kiếm của thúc thúc. Người vẫn chưa chết hẳn, lại trừng lớn đôi mắt ngập tràn hối hận cùng oán hận, nhìn về nữ nhi đang ẩn mình trong góc. Không biết khoảnh khắc trước khi lâm chung, người có chăng đã từng hối hận, khi đã trút xuống quá nhiều sủng ái lên người nữ nhi, nuôi dưỡng nàng thành chim hoàng yến trong lồng, để rồi khi tai họa ập đến, nàng ngoại trừ trơ mắt nhìn người trút cạn giọt máu cuối cùng, chẳng thể làm được gì.
Công chúa A Hạ nhớ mình đã lảo đảo chạy ra khỏi hoàng cung, đầu óc trống rỗng, ngoài nỗi sợ hãi tột cùng và sự hoang mang, vậy mà chẳng thể dấy lên dù chỉ nửa phần cừu hận đối với thúc thúc – giống như một con chuột bị mèo con săn đuổi, e rằng còn chẳng dám nhen nhóm chút cừu hận nào với mèo con. Nàng dường như nghe thấy thúc thúc, sau khi giết phụ thân, lục soát nàng không thành, liền cười ha hả trong hoàng cung rằng: "Chạy đi, chạy mau đi, A Hạ thân yêu của ta, dù sao, con cũng chỉ làm được đến thế mà thôi!"
"Phụ thân, người sai rồi, người thật sự sai rồi."
Công chúa A Hạ nước mắt giàn giụa: "Trừ chính con ra, chẳng ai có thể vĩnh viễn bảo vệ con, Người không được, thần dân Ưng Chi Quốc cũng không được, chư thần và ác ma trong truyền thuyết cũng không được, chỉ có chính con, chính con m�� thôi..."
Cơn đau kịch liệt khiến nước mắt bốc hơi, Công chúa A Hạ trở về hiện thực. Nàng đang bị những xúc tu của Black Jack siết chặt lấy cổ, trước mắt lúc đỏ lúc đen, thế giới xung quanh méo mó đến cực độ, khiến nàng sắp ngạt thở.
Bốn phía nằm đầy những thi thể máu me đầm đìa, đó là đám Ma Nhân không tin tà, đã ngưng tụ dũng khí cuối cùng, phát động một đợt tấn công mới vào Black Jack – để rồi sau đó, bọn họ biến thành những hài cốt nát vụn, máu thịt be bét. Long Nữ Hera, Nữ đoàn trưởng lính đánh thuê Natasha, Tinh linh Vera cùng Miêu Nữ Khả Nhi vẫn đang bị Black Jack khống chế, mặc dù Công chúa A Hạ có thể cảm ứng được linh hồn bi thương của bọn họ đang phát ra những gợn sóng yếu ớt, dường như đáp lại tiếng gọi của nàng. Nhưng bọn họ đã đánh mất bản thân quá lâu rồi, sức mạnh của Black Jack lại quá đỗi cường đại, chỉ dựa vào sức mạnh của Công chúa A Hạ, căn bản không cách nào khiến bọn họ tỉnh lại.
"Hiện giờ, ngươi còn tin tưởng vào hy vọng sao?"
Black Jack dựa vào mấy xúc tu mà bay lơ lửng, chầm ch��m đến trước mặt Công chúa A Hạ, mỉm cười nhìn nàng, đồng thời, vung một xúc tu nhỏ hơn đôi chút vươn đến mi tâm của Công chúa A Hạ: "Hay là, sau khi đã nếm đủ đau khổ, ngươi sẽ hoàn toàn tỉnh ngộ, đổi ý, không còn tự mình chuốc lấy cực khổ, mà trở về vòng tay của ta?"
Công chúa A Hạ nhìn hắn, chợt cảm thấy tên này thật nực cười. Thật kỳ lạ, trước đây mình làm sao lại coi trọng một kẻ như thằng hề thế này, đúng là mắt đã mù rồi!
"Phi."
Công chúa A Hạ giống hệt những phụ nhân thô lỗ nhất nơi chợ búa, phun ra một bãi nước bọt lẫn máu.
Black Jack nheo mắt lại. "Xoẹt," đầu xúc tu cuối cùng tách ra như càng cua, hóa thành một cái miệng lớn như chậu máu. Mọi thứ dường như quay về cái ngày Công chúa A Hạ sáu tuổi. Không, không giống. Nàng khi sáu tuổi, chỉ biết la hét. Còn nàng bây giờ, lại đã học được mỉm cười. Hơn nữa, nàng còn nắm chặt cây chiến đao đã vỡ vụn.
"Đến đây đi, ngươi sẽ không thể phách lối được quá lâu nữa đâu, ta đã kéo dài đủ thời gian rồi, Hunt và Phỉ Thúy đã quay về cầu viện, hạm đ��i cổ xưa đến từ bàn vũ trụ, nhất định sẽ triệt để tiêu diệt ngươi!" Công chúa A Hạ thầm nghĩ. Hoặc có thể nói, nàng hy vọng là như vậy.
"Tê!"
Cái miệng lớn như chậu máu với đầy răng nanh, tựa như đầu rắn há toang, hung hăng cắn về phía nàng. Và nàng cũng dốc cạn giọt lực lượng cuối cùng tận sâu trong linh hồn, vung cây chiến đao đã vỡ vụn, nhằm vào xúc tu phía sau cái miệng lớn như chậu máu, hung hăng chém tới.
Black Jack nhếch mép, cười khẩy đầy khinh miệt. Đám Ma Nhân chưa chết xung quanh, nhìn Công chúa A Hạ sắp chết thảm, trên mặt đều hiện lên biểu cảm vừa kính nể vừa tiếc hận.
Thế nhưng, một giây sau đó ——
Bạch quang chói lóa, cái đầu rắn do xúc tu phình ra bay vọt lên cao, máu tươi điên cuồng phun trào, những xúc tu đứt lìa điên cuồng quẫy đạp, Black Jack phát ra tiếng kêu thảm thiết xen lẫn kinh ngạc và đau đớn.
"Buông cô gái đó ra, đối thủ của ngươi là ta!"
Một thanh âm vừa quen thuộc vừa xa lạ, tựa như tia chớp xuyên vào tai Công chúa A Hạ, khiến nàng không dám tin, trừng lớn đôi mắt ngập tràn ánh nước lấp lánh. Ngay lập tức, Công chúa A Hạ cảm thấy toàn thân áp lực giảm đi rất nhiều, những xúc tu vốn quấn quanh nàng đều phát ra âm thanh "tê tê" tháo hơi, cuống cuồng rụt trở về.
Nàng mất đi trói buộc, từ giữa không trung rơi xuống, lại rơi vào một vòng ôm ấm áp mà mềm mại khác, nhìn thấy đôi mắt ngập nước to tròn như chứa đựng tinh thần chư thiên, từng kích thích nàng tự hào khi được làm người.
"Hàn... Đặc biệt... Theresa!"
Công chúa A Hạ vừa mừng vừa sợ, vừa mới đối đầu Black Jack, dù đau đớn đến mấy nàng cũng không khóc, nhưng bây giờ nàng căn bản không thể kiềm chế được dòng lệ nóng hổi tuôn trào: "Ngươi, ngươi không đi, ngươi quay, ngươi còn quay trở lại rồi sao?"
"Đúng vậy, ta không đi."
Theresa ôm chặt giai nhân, mỉm cười: "Chúng ta từng nói sẽ kề vai chiến đấu, không phải sao?"
"Vâng, thế nhưng là —— "
Công chúa A Hạ không cách nào khống chế ánh mắt, từ lồng ngực của Theresa, lướt xuống đến cơ bụng: "Ngươi, khí tức của ngươi trở nên thật mạnh mẽ, chẳng lẽ ngươi thật sự... ách..."
"Không sai, ta l��m ra lựa chọn."
Theresa trầm giọng nói: "Chỉ là vết thương nhỏ, đâu đáng nhắc tới, rồi dần dần cũng sẽ quen thuộc, vả lại, cũng không phải là không có chỗ tốt."
"... Có chỗ tốt gì?" Công chúa A Hạ nhịn không được hỏi.
Theresa trầm mặc hồi lâu.
"Như vậy tương đối mát mẻ."
Nàng yếu ớt nói.
Kế đó, nhẹ nhàng đặt Công chúa A Hạ xuống đất, chầm chậm thẳng đứng tấm lưng tinh tế mà thẳng tắp, dùng ánh mắt nóng bỏng nhất, căm hờn nhất, phẫn nộ nhất toàn bộ vũ trụ, gắt gao nhìn chằm chằm Black Jack.
Từng con chữ thấm đẫm tâm huyết trong bản dịch này, xin chỉ được tìm thấy tại truyen.free.