(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 954: Hàn Đồ Hổ vấn đề
Sau vài phút suy nghĩ tỉnh táo ban đầu, thần sắc Hàn Đồ Hổ đã khác hẳn so với lúc trước. Lý Diệu có cảm giác rằng, hắn đang cố gắng kiềm chế chặt một phần bộ não của mình, buộc bản thân trở thành một cỗ máy tính toán tinh vi, không chút cảm xúc.
"Thật xin lỗi, Lý thiếu tá." Hàn Đồ Hổ nắm chặt chiếc mũ quân dã chiến trong tay, ngón cái không ngừng vuốt ve huân chương sao đỏ trên mũ. Chiếc huân chương đã bị hắn mài đến mức sáng choang. "Vừa rồi, tâm tình của ta quá mức kích động, đã đánh mất sự tỉnh táo mà một chỉ huy quân Liên bang đáng có. Những xúc động và phẫn nộ vô vị ấy chỉ khiến phán đoán sai lầm, đưa đội quân vào vực sâu vạn kiếp bất phục. Ta cần phải xin lỗi vì sự mất kiểm soát của mình."
Lý Diệu không biết sự thay đổi như vậy của Hàn Đồ Hổ rốt cuộc là tốt hay xấu.
Hàn Đồ Hổ ngạc nhiên nhìn huân chương trong lòng bàn tay. Ngôi sao năm cánh đỏ rực sáng choang trên huân chương, trong đôi mắt sâu thẳm của hắn, hóa thành hai chùm lửa nhỏ. Hắn sững sờ thật lâu, rồi ngập ngừng nói: "Kỳ thực, mọi điều Lý thiếu tá vừa nói, rất nhiều huynh đệ chúng ta trên đảo U Phủ đều đã từng suy nghĩ qua, dù sao..."
Cứ như thể đuôi Lưu Tinh Chùy lướt qua vai hắn, rồi rời khỏi đỉnh đầu, lại như một cánh tay cường tráng gõ nhẹ vào cái đầu xấu xí không chịu nổi của mình. "Nhìn bản thân biến thành cái dạng người không ra người, quỷ không ra quỷ này, làm sao có thể không sinh ra chút nghi hoặc nào?"
"Ban đầu, chúng ta cho rằng đây chỉ là âm mưu của kẻ địch nào đó, là hiệu quả do một loại virus hoàn toàn mới gây ra."
"Nhưng, biến dị xảy ra không chỉ ở chúng ta. Rất nhanh, chúng ta đã tiếp xúc với đội trưởng Huyết Sư Sách Siêu Long và những Ngân Huyết Yêu tộc khác cũng bị giam giữ cùng một chỗ."
"Trong khi chúng ta ngày càng trở nên giống Yêu tộc, thì Sách Siêu Long lại ngày càng trở nên giống Nhân tộc. Nếu bây giờ kéo ta và Sách Siêu Long cùng đặt trước mặt một Tu Chân giả không quen biết, ai còn có thể nói ta là người, mà hắn là yêu?"
"Tất cả những điều này, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Dù là ta hay Sách Siêu Long, e rằng mỗi đêm đều tự hỏi bản thân vô số lần. Cảm giác này, giống như có vạn con kiến đang chui vào đầu óc ta, từng giây từng phút cắn xé dữ dội."
"Ta muốn biết rõ đáp án, nhưng lại sợ hãi đáp án thật sự, chỉ đành tự lừa dối mình mà nghĩ ra đủ loại lý do tuyệt đối không thể có. Ta và Sách Siêu Long quan hệ như nước với lửa. So với nói ta căm hận hắn là một Yêu tộc quan quân, chi bằng nói ta đố kỵ hắn, đố kỵ bề ngoài hiện tại của hắn, đố kỵ tên Yêu tộc tà ác này dựa vào cái gì lại có được một gương mặt Nhân tộc?"
"Ta nghĩ, hắn cũng vậy thôi. Ta có thể hiểu được ánh mắt hắn nhìn ta lúc đó, một ánh mắt giống hệt ta."
Biểu cảm trên mặt Hàn Đồ Hổ không thể dùng lời nào diễn tả được: "Người biết không, Lý thiếu tá? Ngươi tuy đã cứu chúng ta, nhưng lại đưa cho chúng ta một nan đề lớn đến trời."
"Vốn dĩ, dù là ta hay Sách Siêu Long, đều chưa từng nghĩ thật sự có thể thoát khỏi hòn đảo khủng khiếp vô thiên lý này. Chúng ta chỉ muốn trước khi đáp án tuyệt vọng kia hoàn toàn hiện ra, khiến tất cả chúng ta đều phát điên, thì được chết một cách sảng khoái, oanh liệt, lấy thân phận một quân Liên bang vinh quang, hoặc một Ngân Huyết Yêu tộc thuần túy, chết trận sa trường."
"Thế nhưng, ngươi xuất hiện, thật sự đã cứu chúng ta ra ngoài. Lại còn đem đáp án mà chúng ta vẫn luôn không muốn đối mặt, rõ ràng bày ra trước mắt chúng ta."
Lý Diệu lặng lẽ lắng nghe. Hắn có cảm giác rằng, Hàn Đồ Hổ cũng không cần ai đáp lại, chỉ là muốn như một khẩu súng máy hạng nặng, xả hết mọi cảm xúc tăm tối đã tích tụ sâu trong nội tâm suốt nửa năm qua.
Quả nhiên, nói xong tất cả những điều này, Hàn Đồ Hổ ngây người nhìn trần nhà hồi lâu, rồi thở một hơi dài nhẹ nhõm. Hắn trở nên như hai người khác biệt so với một giây trước đó: "Lý thiếu tá, nếu muốn ngừng bắn, thậm chí liên thủ với Huyết Yêu giới, về mặt kỹ thuật, cần phải giải quyết vài vấn đề mấu chốt."
Lý Diệu khẽ giật mình: "Hàn thượng tá, ngươi nguyện ý bỏ qua thành kiến, liên thủ với Yêu tộc sao?"
"Ta không muốn." Hàn Đồ Hổ dường như đang bò ra khỏi vũng lầy đã vùi sâu hắn nửa năm trời. Một quan quân Liên bang khôn khéo, có chút lạnh lùng đang thức tỉnh. Hắn lắc đầu nói: "Mặc dù mọi điều ngươi nói đều là sự thật, Nhân tộc và Yêu tộc thật sự có cùng nguồn gốc, thì sao chứ?"
"Bốn vạn năm trường đằng đẵng đủ để khiến một chủng tộc vốn dĩ duy nhất tiến hóa thành hai nhánh khác biệt. Huống hồ, ngay cả trong cùng một chủng tộc, cũng có thể xuất hiện những mâu thuẫn không thể dung hòa."
"Chủng tộc, chưa bao giờ là nguyên nhân duy nhất của chiến tranh, thậm chí chưa bao giờ là nguyên nhân quan trọng nhất."
"Lấy Chân Nhân Loại Đế Quốc, mối đe dọa lớn nhất mà chúng ta đang đối mặt, mà nói. Đó chẳng phải là một quốc gia Nhân loại, cùng văn minh với chúng ta sao? Nhưng khi hủy diệt chúng ta, bọn họ cũng sẽ không chút mềm lòng."
"Cho nên, thật xin lỗi, ta e rằng sẽ không thay đổi lòng căm thù của mình đối với Yêu tộc. Ta nghĩ, toàn thể quân Liên bang cũng rất khó trong vài năm ngắn ngủi mà thay đổi được sự căm thù này."
"Chỉ có điều..."
Ánh mắt Hàn Đồ Hổ càng lúc càng sắc bén, dường như có một lưỡi dao thuật đỉnh cao xé tan những lo lắng vẫn luôn bao phủ bên ngoài não vực của hắn thành từng mảnh vụn. "Ta là một quân nhân, chức trách của ta là bảo vệ quốc gia, bảo vệ Tinh Diệu Liên Bang, bảo vệ toàn thể công dân của Tinh Diệu Liên Bang."
"Ta sẽ không từ bất kỳ thủ đoạn nào, để hoàn thành ch���c trách của mình."
"Nếu hủy diệt Huyết Yêu giới có thể đạt được mục tiêu này, ta sẽ dốc đến tính mạng cuối cùng để thực hiện mục tiêu đó. Giết chết từng Yêu tộc một, bất kể tổ tiên của chúng rốt cuộc là loại biến dị quái gở gì."
"Thế nhưng, nếu chỉ có liên thủ với Yêu tộc mới có thể cứu vớt Liên bang, ta cũng sẽ không chút do dự đưa ra lựa chọn chính xác. Mặc dù lựa chọn này sẽ bị vô số người khinh thường, phỉ nhổ, thậm chí bị chính bản thân ta khinh thường, phỉ nhổ và căm hận, ta cũng sẽ hành động một cách kiên quyết, không hề chùn bước."
"Cho nên, xin người hãy nói cho ta biết trước, năng lực chiến tranh của Phi Tinh giới rốt cuộc thế nào?"
"Ngươi nói bọn họ từng tấn công một hành tinh gọi là Tri Chu Sào Tinh. Nói cách khác, bọn họ có năng lực dùng tinh hạm tấn công hành tinh. Nếu chúng ta nhận được viện trợ lớn mạnh từ Phi Tinh giới, liệu có thể hợp lực giáp công, trong vòng một đến hai năm, nhanh chóng chinh phục Huyết Yêu giới?"
"Hãy tin ta." Hàn Đồ Hổ bổ sung thêm một câu: "Vấn đề này, bất kỳ tướng quân hay chính khách nào của Tinh Diệu Liên Bang cũng đều sẽ hỏi."
Lý Diệu trầm tư rất lâu: "Dựa trên quan sát của ta, rất khó."
"Tình hình Phi Tinh giới hoàn toàn khác với Thiên Nguyên giới. Nhân tộc ở đó cơ bản đang trong trạng thái văn minh tinh hạm. Cái gọi là quân đội, tồn tại dưới hình thức đoàn Khải Sư, cũng không có một đội quân chính quy quy mô khổng lồ, thống nhất chỉ huy. Mà Tri Chu Sào Tinh bọn họ muốn đối phó, cũng chỉ là một đám Tinh Đạo do những kẻ ô hợp tạo thành mà thôi."
"Chính vì không có quân chính quy, bọn họ mới không thể không bắt đầu sử dụng Thái Hư Chiến Binh, một vũ khí nguy hiểm như vậy."
"Huống hồ, Phi Tinh giới vừa mới trải qua một cuộc chiến tranh kéo dài mấy năm, tổn thất vô cùng thảm trọng, hiện vẫn đang trong quá trình khôi phục."
"Việc để Phi Tinh giới phái ra một hạm đội, đến giúp đỡ đồng tộc Thiên Nguyên giới bảo vệ quê hương, là một chuyện."
"Nhưng để họ phái ra hàng trăm hàng ngàn tinh hạm, vượt qua thiên sơn vạn thủy, tiến công một thế giới Yêu tộc có hoàn cảnh hiểm ác, lại là một chuyện khác rồi."
"Dù sao, Huyết Yêu giới không phải loại hành tinh tài nguyên nhỏ bé như Tri Chu Sào Tinh. Kẻ chiếm giữ ở đây cũng không phải loại ô hợp Tinh Đạo kia, mà là một chính phủ vận hành trôi chảy, hiệu suất cao, sở hữu một đội quân chính quy hùng mạnh."
"Một hạm đội Tinh Hải cường đại, quả thực có thể trấn áp một hành tinh. Nhưng trấn áp và chinh phục là hai việc hoàn toàn khác nhau. Đạo lý này, Hàn thượng tá nhất định rõ ràng hơn ta."
"Quan trọng hơn là, kỹ thuật nhảy vọt xuyên không siêu viễn cự ly vẫn chưa thành thục. Mỗi một chiếc tinh hạm nhảy vọt từ Phi Tinh giới đến, đều sẽ tiêu hao một lượng lớn tài nguyên."
"Muốn đưa hạm đội khổng lồ của Phi Tinh giới nhảy vọt đến Thiên Nguyên giới, ít nhất trong vài năm tới, chi phí sẽ cực kỳ cao. Dù người Phi Tinh có thắt lưng buộc bụng đến mức cực hạn, cũng chưa chắc làm được."
"Mặt khác, Yêu tộc ở Huyết Yêu giới dưới sự tẩy não của chế độ Tứ Trụ, tin vào sự tồn tại của Vạn Yêu Điện, tin vào bộ lý luận hủy diệt, trùng sinh, Bất Hủ đó, ý chí kháng cự và sức chiến đấu đều rất mạnh. Nếu là tác chiến trên thổ địa của mình, thì càng có ưu thế."
"Mặc dù hạm đội khổng lồ của Phi Tinh giới, thật sự đã nhảy vọt đến quỹ đạo đồng bộ của Huyết Yêu tinh. Thậm chí san bằng mặt đất Huyết Yêu tinh thành một mảnh đất khô cằn, thì sao chứ?"
"Đừng quên, hoàn cảnh Huyết Yêu tinh vốn đã cực kỳ khắc nghiệt. Yêu tộc ở đây đã sớm quen với những vùng đất khỉ ho cò gáy. Đến lúc đó, cùng lắm thì bọn họ sẽ trốn xuống lòng đất và đáy biển, tiến hành chiến tranh du kích, có thể khiến đại quân Thiên Nguyên giới và Phi Tinh giới bị mắc kẹt mãi ở Huyết Yêu tinh, hao tổn vô ích lượng lớn tài nguyên, hy sinh vô số binh sĩ và Tu Chân giả."
"Bất kể là Tinh Khải, chiến hạm Tinh Thạch, hay Tu Chân giả trong trạng thái chiến đấu cường độ cao, tất cả đều là những con Cự Thú nuốt vàng. Mỗi ngày tiêu hao tài nguyên đều là những con số thiên văn."
"Mà những tài nguyên này, những binh lính và Tu Chân giả này, đều là những thứ chúng ta không thể thiếu khi đối kháng Chân Nhân Loại Đế Quốc."
"Ta nghĩ, quân Liên bang khẳng định cũng đã lập ra những kế hoạch tấn công toàn diện tương ứng, tính toán xem để chinh phục hoàn toàn Huyết Yêu giới, cần tiêu hao bao nhiêu tài nguyên và sinh mạng chứ?"
Hàn Đồ Hổ cười khổ nói: "Bộ Tổng tham mưu quân Liên bang, quả thực đã lập ra rất nhiều kế hoạch chiến tranh tấn công toàn diện Huyết Yêu giới. Mặc dù dựa theo ước tính lạc quan nhất, sau khi Thiên Nguyên giới tiếp tục phòng ngự trên bản thổ từ năm đến mười năm, vắt kiệt tất cả tài nguyên bản thổ, có thể tổ chức được tổng cộng năm mươi đoàn chiến đấu Tinh Khải hoàn chỉnh. Sau đó dùng năm mươi chiến đoàn này làm chủ lực, tiến hành chiến lược tấn công, đánh vào Huyết Yêu giới, có thể trong vòng năm năm tiêu diệt chủ lực của liên quân Vạn Yêu giới, và trong vòng hai mươi năm sau đó, hoàn toàn chinh phục Huyết Yêu giới."
"Lúc đó, Bộ Tổng tham mưu đưa ra dự đoán tổng tổn thất binh lực trong hai mươi năm là..."
"Một trăm ba mươi triệu quân Liên bang!"
"Tương đương với việc trong hai mươi năm, muốn dốc toàn bộ quân Liên bang vào, đổi một lần máu!"
"Theo ước tính lạc quan của Bộ Tổng tham mưu, cuộc chiến tranh toàn diện này sẽ khiến kinh tế quốc dân của Tinh Diệu Liên Bang lùi lại năm mươi năm. Dự tính vào năm thứ mười tám của giai đoạn hậu kỳ chiến tranh, tổng giá trị sản phẩm quốc dân sẽ giảm xuống mức thấp nhất, chỉ còn 65% so với hiện tại. Và đợi đến khi chúng ta hoàn toàn chiếm lĩnh Huyết Yêu giới, đường cong tiếp tục đi xuống này, sau khi luẩn quẩn ở đáy vực mười năm, mới sẽ từ từ đi lên. Dự tính phải năm mươi năm sau, chúng ta mới có thể thu được lợi nhuận thực sự từ cuộc chiến này."
"Cho nên, ta mới muốn xác nhận, liệu với sự trợ giúp của một hạm đội đồng minh hùng mạnh, có thể rút ngắn đáng kể thời gian này hay không."
Lý Diệu nói: "Ít nhất không thể rút ngắn đến mức, một năm chinh phục Huyết Yêu giới, hai năm tiêu diệt mọi phản loạn và đội du kích, ba năm liền thu thập được lượng lớn tài nguyên từ Huyết Yêu giới, đền bù tổn thất chiến tranh đâu."
Độc quyền tại truyen.free, nơi câu chuyện này thăng hoa.