(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 132: Người với người
Ha ha ha, ha ha ha, bị ba ba con đánh vào mông rồi phải không?
Noãn Noãn vây quanh Tống Từ, trông có vẻ hả hê, vẻ mặt hưng phấn tột độ.
"Con nhóc không có lương tâm này, ta bị đánh mà con lại vui vẻ như vậy sao?" Tống Từ trừng mắt nhìn nàng, nói.
Noãn Noãn nghe vậy, hầm hừ chống nạnh: "Ai bảo ba lừa con nít, bà nội cũng đã nói cho con biết rồi, tàu lớn mạnh lắm, con nít không cần quét dọn vệ sinh."
Noãn Noãn đã ra ngoài mấy ngày, Triệu Thải Hà và Tống Thủ Nhân đương nhiên phải hỏi nàng đã đi đâu, chơi gì, ăn gì.
Noãn Noãn tự nhiên cũng là biết gì nói nấy, thế là chuyện trên tàu điện ngầm cũng bị nàng kể ra, còn rất đỗi tự hào khoe rằng mình đã quét dọn rất sạch sẽ, có rất nhiều các chú các dì còn thưởng cho nàng đồ ăn ngon, sau này có thể giúp bà nội làm việc, vân vân...
Tống Thủ Nhân nghe xong, cơn tức giận bỗng chốc bùng lên. Thằng nhóc thỏ chết tiệt này, chỉ toàn làm chuyện không đâu, ngay cả con nít cũng lừa, đi tàu thôi mà còn để đứa bé không được yên ổn, không đánh nó thì đánh ai.
Thật ra thì nói là đánh, nhưng không phải ra tay thật sự, chỉ là lấy cớ để trút giận mà thôi.
"Được rồi, được rồi, con đi ra đi, đừng lượn lờ trước mặt ta nữa, coi chừng ta đánh vào mông con đấy."
"Hừ, con cũng chẳng sợ ba, ba đánh con là con mách ông bà nội đấy!" Noãn Noãn đắc ý nói.
"Vậy thì lần sau ta ra ngoài chơi sẽ không dẫn con đi nữa." Tống Từ nói.
Noãn Noãn nghe vậy, nhào tới, ôm lấy đùi Tống Từ: "Ba là ba ba mà con yêu nhất mà!"
Tống Từ: ...
Phụt... Ha ha.
Bên cạnh, Triệu Thải Hà đứng xem, cười đến suýt tắt thở. Thằng bé đáng yêu như vậy, ai mà chẳng thích cho được.
Vì tối qua uống chút rượu nên sáng nay dậy muộn, thế nên giờ vẫn còn ở nhà. Nếu không thì Noãn Noãn chưa dậy, hắn đã sớm lái xe đi rồi.
"Được rồi, chúng ta đi thôi." Tống Từ xách bình nước đã rót đầy lên, dẫn đầu bước ra ngoài.
Noãn Noãn lập tức chạy theo sau, nàng cũng phải ra ngoài, cùng bà nội đi mua đồ ăn.
Còn về phần Tống Thủ Nhân, sáng sớm đã đi chợ hoa, bởi vì Noãn Noãn hôm qua nói rằng nhà chị Hồ Điệp nuôi rất nhiều hoa đẹp, nàng cũng muốn làm vườn các kiểu, thế nên hắn đến chợ hoa mua hai chậu hoa.
Ba người cùng vào thang máy, Tống Từ dặn dò Triệu Thải Hà: "Đi siêu thị, đừng mua kẹo hay quà vặt linh tinh cho Noãn Noãn nhé..."
Tống Từ vừa nói vừa cúi đầu nhìn Noãn Noãn. Lời còn chưa dứt, đã thấy bé con ấy, môi nhỏ run rẩy thành gợn sóng, nước mắt đọng lại trong khóe mắt to tròn.
"Con cũng yêu ba nhất." Nàng tủi thân nói.
Nhìn dáng vẻ này của nàng, Tống Từ làm sao chịu nổi, nên đành bất đắc dĩ nói với Triệu Thải Hà: "Chỉ được mua cho nó một cái kẹo mút sữa bò thuần túy thôi."
Sau đó lại cúi đầu nhìn Noãn Noãn, lại thấy nước mắt trong hốc mắt nàng đã thần kỳ biến mất không còn chút dấu vết, hơn nữa còn không nhìn thẳng Tống Từ, mà liếc xéo sang một bên.
Tống Từ: ...
"Đá vào mông con đấy." Tống Từ nhấc chân lên, định đá nhẹ vào cái mông nhỏ của nàng.
Noãn Noãn vội vàng trốn ra sau lưng Triệu Thải Hà.
Triệu Thải Hà giơ tay che chở cho nàng, quở trách: "Trong thang máy không được đùa giỡn, đánh nhau."
Hì hì.
Bởi vì Tống Từ muốn xuống tầng hầm bãi đỗ xe, còn các nàng thì ra ở tầng này, nên khoảnh khắc nàng bước ra khỏi thang máy, cái mông vẫn bị Tống Từ đá nhẹ một cái. Nhưng Noãn Noãn nào có thèm để ý những chuyện này, tuyệt nhiên không đau, nàng hai tay kéo kéo quần, rồi không ngoảnh đầu lại chạy vụt ra khỏi thang máy.
Chuyện đó giờ không còn quan trọng nữa, dù sao thì nàng cũng có kẹo ăn rồi.
"Con bé này."
Tống Từ trên gương mặt đầy nụ cười cưng chiều.
***
"Bà ơi, bà lấy nhiều lá rau diếp xoăn như vậy làm gì?"
Nhân viên thu ngân của siêu thị nhìn bà lão trước mặt, vẻ mặt bất đắc dĩ.
"Mang về cho gà ăn." Bà lão cười ha hả nói.
"Cháu thấy bà mang về tự mình ăn thì hơn đấy? Đây đâu phải lần một lần hai đâu ạ? Bà cứ thế này, lãnh đạo sẽ phê bình chúng cháu đấy." Nhân viên thu ngân bất đắc dĩ nói.
Rau diếp xoăn chủ yếu là ăn phần thân, còn lá thì thường bị ngắt bỏ đi. Nhưng trong siêu thị, để giữ cho rau diếp xoăn tươi, người ta thường để lại một ít lá. Khi bán, bà có thể ngắt lá ra rồi cân, hoặc để nguyên lá rồi cân.
Nếu để nguyên lá, đương nhiên bà sẽ chịu thiệt một chút, siêu thị sẽ lời hơn một chút. Còn nếu bà ngắt lá ra, thật ra cũng chẳng lợi lộc được bao nhiêu.
Thanh niên trẻ tuổi thường mua đồ ăn không quá kén chọn những thứ này, chỉ có những người lớn tuổi mới kỹ tính như vậy, hái sạch cả lá.
Hơn nữa, các siêu thị lớn cũng sẽ không để ý những chuyện này, chỉ có siêu thị nhỏ mới quan tâm thôi.
Còn như bà lão này, chỉ mua một miếng đậu phụ, lại xách theo cả một túi lá rau diếp xoăn miễn phí. Lần một lần hai thì không sao, nhưng liên tục nhiều ngày đều như vậy, khiến nhân viên thu ngân cũng cảm thấy rất đỗi bất đắc dĩ.
"Được rồi, lần sau tôi không đến nữa."
Cô thu ngân tỏ thái độ, nhưng bà lão cũng chẳng hề giận, vẫn mỉm cười.
Cô thu ngân thở dài một tiếng đầy bất đắc dĩ, bởi vì cô biết ngày mai bà ấy nhất định vẫn sẽ đến, vì đây đâu phải lần đầu bà ấy nói những lời như thế. Cô chỉ đành bất đắc dĩ buộc chặt miệng túi lại, rồi đưa cho bà lão, nói: "Bà cầm đi nhanh đi, kẻo để lãnh đạo nhìn thấy."
"Được, cảm ơn cô nương."
Bà lão cười híp mắt nói lời cảm ơn, rồi xách miếng đậu phụ mà mình đã bỏ tiền mua, chầm chậm bước ra khỏi cổng siêu thị.
Bà lão mặc một chiếc áo khoác màu xanh da trời, tóc lưa thưa bạc trắng, gương mặt già nua, bước đi trên đường rất chậm rãi.
Phía sau còn kéo một chiếc xe đẩy nhỏ. Trên túi màu xanh lá của chiếc xe đẩy, còn in dòng chữ “bột giặt nhãn hiệu XXX”.
Ra khỏi cửa siêu thị, bà cũng không vội về nhà, mà tỉ mỉ tìm kiếm trong thùng rác ven đường một hồi, thấy một chai Coca-Cola, lộ vẻ vui mừng bỏ vào túi xe đẩy.
Động tác của bà rất chậm, bước đi cũng rất chậm. Chẳng hay chẳng biết, đã đến lúc xế trưa.
Sau một buổi sáng mệt mỏi, bà định ngồi xuống ven đường nghỉ ngơi một lát.
Đúng lúc này, một chiếc xe lái tới, không ngừng bấm còi inh ỏi, dường như đang thúc giục bà rời đi.
Bà lão đành bất đắc dĩ đứng dậy, không định tìm chỗ nào nghỉ ngơi nữa, cứ thế tiếp tục đi thẳng dọc theo con đường cái.
Đi ngang qua một công viên, một đoạn cải lương thu hút sự chú ý của bà. Nàng dừng chân nhìn lại, chỉ thấy trong đình hóng mát của công viên, có một nhóm người lớn tuổi đang tụ tập ngồi ở đó.
Lâm muội muội hôm nay là từ cổ chí kim thiên đường hạ giới
Là chuyện đầu tiên vừa lòng thỏa ý a ~
Ta không khép được miệng cười đón tin vui
...
Đây là trích đoạn cải lương《Hồng Lâu Mộng - Kim Ngọc Lương Duyên》.
Người biểu diễn trong đình hóng mát, hiển nhiên có nền tảng hí khúc nhất định, giọng hát cao vút lanh lảnh, trăm chuyển ngàn hồi.
Bà lão lẳng lặng nghe một lúc, cho đến khi một chiếc xe hơi lướt qua bên cạnh, mới khiến bà hoàn hồn.
Thế là, bà lại kéo chiếc xe đẩy nhỏ, tiếp tục đi về phía trước.
Trong miệng bà theo bản năng khe khẽ hát.
Đông Viên cây đào Tây Viên liễu hôm nay dời về phía một chỗ cắm
Cuộc đời này được cưới Lâm muội muội lòng như đèn hoa cũng hai lần nở
Ngày xưa bệnh buồn một khoản câu sau này chuyện vui vô hạn đẹp
...
Giọng hát tuy không cao vút lanh lảnh, nhưng cũng uyển chuyển du dương.
Có điều nghe kỹ, trong đó không có cái cảm xúc hưng phấn khó nén, mà lại chứa đựng thêm mấy phần ưu phiền.
Theo bước chân của bà lão, dần dần rời xa khu náo nhiệt, đi đến một mảnh đất hoang, trông giống như một công trường.
Nhưng đã ngừng thi công từ rất lâu, trên nền đất bằng phẳng do xe ủi san lấp đã mọc đầy cỏ dại.
Bà lão cố hết sức leo lên sườn đất. Trên sườn núi có một túp lều tạm bợ đổ nát, đó chính là nhà của bà.
Nơi này luôn vắng bóng người, có lẽ đôi khi sẽ có vài đứa trẻ nghịch ngợm chạy đến, nhưng chúng cũng sẽ nhanh chóng chơi đùa rồi rời đi.
Nhưng hôm nay, một điều khiến bà cảm thấy bất ngờ là, trước cửa có một người đang ngồi, dường như đang đợi bà.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.