(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 137: Thích nhất ba ba
Cha mẹ con thật ích kỷ, khi sinh em trai cũng chẳng nói cho con một lời nào...
Mãi đến một ngày, mẹ con bất ngờ nói với con, trong bụng mẹ có em bé...
Ngày hôm đó con vẫn đang học ở trường, bà nội đột nhiên đến đón con, nói mẹ con đã sinh em bé rồi...
Nói là em trai, cũng khiến bà nội vui mừng không ngớt, hừ, ai mà chẳng từng là em bé, ai mà chẳng từng là em trai, có gì mà phải vui đến thế chứ, thật không hiểu nổi bà ấy...
Đến bệnh viện con liền gặp nó, xấu xí chết đi được, còn hôi hám nữa. Con cũng không hiểu nổi người lớn bọn họ vui cái gì. À không, cha con dường như không vui lắm, ông ấy cau mày, thở ngắn than dài, ha ha ha...
Trần Văn Bác cười lớn, cảm giác như có chút hả hê.
"Ấy..., vì sao cha con lại không vui?"
"Bởi vì cha con muốn một cô em gái, thấy lại sinh con trai, ông ấy đau cả đầu."
"Con tên Trần Văn Bác, cha con nói, vậy em trai cứ gọi là Trần Vũ Quảng đi, nhưng nó chẳng giỏi giang gì cả, thường bị con đánh cho khóc oà lên..."
"Nó cứ thích chơi với con, đánh thế nào cũng không được, ngày ngày lẽo đẽo theo sau con gọi 'anh ơi, anh ơi', phiền chết đi được..."
Lúc tan học, nó cùng mẹ đến đón con, xa ơi là xa đã gọi 'anh ơi, anh ơi', sau đó chạy đến đòi con ôm một cái, bạn bè cũng cười con nữa...
Nó còn ngốc lắm, mẹ dẫn nó đi chơi, mua cho nó một cây kem. Nó ăn một nửa, nhân lúc mẹ không để ý, lén lút nhét vào túi, nói mang về cho con ăn, cuối cùng tan chảy hết trong túi quần của nó, bẩn chết đi được...
Bà nội mua kẹo mút cho nó cũng vậy, cũng ăn một nửa, rồi lại nhét vào túi, bên trên toàn là tro với nước miếng của nó, ai mà ăn nổi chứ...
Nói rồi, Trần Văn Bác lại bắt đầu lau nước mắt.
"Em trai con rất đáng yêu, tối nào nó cũng đòi ngủ cùng con, nhưng con phải làm bài tập đến khuya. Nó bảo sẽ đợi con, nhưng lần nào cũng ngủ trước, cứ như một chú heo con vậy..."
"Con không muốn làm bài tập, con lại không thông minh, thi cử thế nào cũng chẳng khá lên được. Mẹ con lúc nào cũng giận dữ, nói con là đồ phế vật vô dụng, lúc nào cũng mắng con..."
"Mắng con là đồ phế vật nhỏ, mắng con là cái máy sản xuất phân, nói bà ấy đã tốn rất nhiều tiền, rất nhiều thời gian và công sức cho con, ngay cả một con lợn cũng học tốt hơn con. Nhưng con có bắt bà ấy tốn đâu? Người lớn thật ích kỷ, chẳng hỏi con có muốn hay không, học giỏi thì là công của họ, học không giỏi thì là lỗi của chúng con..."
"Em trai cũng hư hỏng như mẹ, học mẹ gọi con là đồ phế vật nhỏ, con căm ghét nó..."
"Ngày hôm đó bà ấy lại mắng con, còn không cho con ăn cơm, nhốt con trong phòng. Con nghe bà ấy ở ngoài nói chuyện với em trai, 'Buổi trưa làm đồ ăn ngon cho nó, buổi trưa phải ăn nhiều một chút, sau này đừng giống anh trai mà ngu ngốc được không?'. Con ngu lắm sao?"
Trần Văn Bác mắt lệ nhòa nhìn về phía Tống Từ.
Tống Từ khẽ lắc đầu: "Dĩ nhiên là không rồi, con có thể kể những lời này cho ta nghe, chứng tỏ con là một người thông minh, rất giỏi quan sát đấy chứ."
Trần Văn Bác lau nước mắt, có vẻ hơi vui vẻ.
"Cảm ơn."
Hắn nói.
"Trong phòng, nghe thấy mấy lời này con vừa tức giận vừa khổ sở. Hơn nữa lại còn có rất nhiều bài tập phải viết, bài tập ở trường, bài tập ở lớp học thêm, còn cả bài kiểm tra mà bà ấy bắt con viết, con chẳng muốn viết nữa. Con nhìn thấy những chú chim bay qua ngoài cửa sổ..."
"Con tự nhủ nếu con là chim thì tốt biết bao, muốn bay đi đâu thì bay đi đó, sẽ không còn ai quản con, không còn sự ràng buộc nào nữa. Thế là con nhảy từ cửa sổ xuống..."
"Trong khoảnh khắc rơi xuống, con có chút hối hận, nhưng chỉ là một chút thôi, rồi sau đó con chẳng còn biết gì nữa. Mặc dù vẫn không thể bay lượn như chim, nhưng cũng chẳng còn ai quản con nữa, muốn đi đâu thì đi đó. Thế nhưng mọi người cũng chẳng còn nhìn thấy con, không nghe thấy con nữa..."
Trần Văn Bác nâng niu ly trà sữa, thần sắc ảm đạm.
Hắn không biết sau này phải làm sao, thậm chí cũng không biết phải đưa ra lựa chọn thế nào, tiếp tục phiêu du ở nhân gian này, hay trở về Linh Hồn Chi Hải để bắt đầu cuộc sống mới. Hắn cũng chỉ là một đứa trẻ mà thôi.
Thấy Trần Văn Bác trầm lặng, Tống Từ lên tiếng hỏi: "Con muốn trộm em trai ra, có phải vì lo lắng sau này em ấy sẽ giống con không?"
Trần Văn Bác gật đầu nói: "Nó giống hệt con ngày xưa, con thật sự lo lắng nó cũng sẽ giống như con bây giờ."
"Mỗi ngày sau khi tan học mẫu giáo, nó phải học chương trình lớp một tiểu học, sáng thứ Bảy học vẽ, chiều học tiếng Anh, sáng Chủ nhật học bóng rổ và khiêu vũ, chiều học dương cầm và thư pháp..."
"Thế nhưng những thứ này có ích lợi gì đâu, sau này cũng sẽ vì việc học, vì lên lớp mà dừng hết, một thời gian sau, quên sạch sành sanh, thì có ích lợi gì chứ?" Trần Văn Bác lẩm bẩm.
Tống Từ rất tán đồng, khẽ gật đầu. Không phải nói trẻ con không được học các lớp năng khiếu, hoàn toàn có thể học, nhưng nhất định phải là do trẻ con thật sự có hứng thú, chứ không phải biến thành một nhiệm vụ. Nếu không thì đều là công dã tràng, thậm chí còn có thể làm mai một thiên phú của trẻ.
"Thế còn cha con đâu, ta nghe con rất ít nhắc đến ông ấy." Tống Từ có chút ngạc nhiên hỏi.
"Bởi vì cha con lúc nào cũng rất bận công việc, lúc nào cũng tăng ca. Có lúc con làm xong bài tập rồi mà ông ấy vẫn chưa tan làm về. Nhưng mà cha con giỏi lắm đó, là một lập trình viên rất giỏi. Người có biết lập trình viên không? Là người làm phần mềm máy tính đó. Ông ấy là người thông minh nhất nhà con, mẹ con hay mắng con, nói con chẳng thông minh bằng một phần trăm của cha con, nếu không thì bà ấy cũng chẳng cần phải vất vả như thế..."
Khi kể về cha mình, Trần Văn Bác lộ ra vẻ hăng hái hẳn lên, tràn đầy sự quyến luyến và sùng bái.
"Vậy ông ấy làm việc ở đâu, chúng ta đi tìm ông ấy được không?" Tống Từ đứng dậy nói.
"À... Cái này... Liệu có làm phiền công việc của ông ấy không? Ông ấy bận lắm mà."
Trần Văn Bác cũng đứng dậy, nhưng trên mặt lại hơi lộ vẻ do dự.
"Ông ấy yêu con sao?"
"Dĩ nhiên ông ấy yêu con chứ, trong nhà, cha con đối xử với con tốt nhất, ông ấy yêu con nhất."
"Nếu đã vậy, ông ấy sẽ không bận rộn đâu."
"Cái gì?" Trần Văn Bác không hiểu.
"Bởi vì ông ấy yêu con, thế nên con tìm ông ấy bất cứ lúc nào, ông ấy cũng sẽ không vội vàng đâu."
"Có thật không?"
"Đương nhiên là thật."
"Vậy... Con có thể dọa ông ấy không? Bây giờ con vẫn là một hồn ma mà?" Trần Văn Bác có chút lo lắng nói.
Tống Từ có chút bất ngờ, xem ra tình cảm giữa Trần Văn Bác và cha cậu bé thật sự rất tốt, nếu không cậu bé đã chẳng nghĩ đến những điều này cho ông ấy.
"Vậy nếu như mà nói, ta nói là nếu con vẫn còn sống, mà cha con chết rồi, biến thành ma, con có sợ ông ấy không?"
"Dĩ nhiên là không rồi, ông ấy là cha con mà." Trần Văn Bác không chút nghĩ ngợi liền đáp lời.
"Thế không phải sao? Con là con của ông ấy, ta nghĩ cho dù con có biến thành ma, ông ấy chắc chắn sẽ không sợ con. Ông ấy sẽ kinh ngạc, sẽ nghi ngờ, nhưng hơn hết nhất định là vui mừng, dĩ nhiên, nếu như ông ấy yêu con."
"Dĩ nhiên ông ấy yêu con." Trần Văn Bác vô cùng khẳng định nói.
"Nếu đã vậy, vậy thì không vấn đề gì rồi chứ? Ông ấy làm việc ở đâu?"
"Tòa nhà Hằng Đô, tên là Trí Duệ Khoa Kỹ, một công ty rất giỏi đó."
Tòa nhà Hằng Đô thì Tống Từ dĩ nhiên biết, trong tòa cao ốc này có không ít công ty khoa học kỹ thuật.
Vì vậy, hắn khởi động xe, hướng thẳng đến tòa nhà Hằng Đô, còn Trần Văn Bác ôm ly trà sữa chưa uống hết, ngồi ở ghế phụ lái.
"Con đi theo sau ông ấy, đi qua công ty ông ấy, nhưng lần nào cũng thấy ông ấy đang bận, nhìn chằm chằm vào những dòng tiếng Anh trên máy tính, chán phèo..."
"Nhưng mà cha con giỏi lắm, rất nhiều người đến hỏi ông ấy vấn đề."
Trên mặt Trần Văn Bác dâng lên vẻ kiêu hãnh rạng rỡ.
"Mẹ nói đúng, nếu con có thể thông minh như cha con thì tốt biết mấy..."
Trần Văn Bác tựa đầu vào cửa kính xe, nhìn bóng mình trên cửa kính mà thì thầm.
Trong xe nhất thời lại trở nên yên tĩnh.
Phiên bản dịch này là tâm huyết của chúng tôi, độc quyền tại truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.