Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 174: Noãn Noãn

Sau khi Tống Từ kết thúc cuộc điện thoại với Vân Vạn Lý, trong lòng anh đã thực sự buông bỏ chuyện này.

Thế nhưng, có người lại không sao buông bỏ được.

Khi nhận được điện thoại của Mạnh Phúc Sinh, Tống Từ cũng không cảm thấy quá đỗi ngạc nhiên.

"Tống tiên sinh, tôi có thể gặp mặt ngài một lần không?"

Mạnh Phúc Sinh trong điện thoại rất khách sáo, nhưng nghe giọng điệu, không hề có vẻ hân hoan như thể đại thù đã được báo.

"Được chứ, nhưng giờ tôi đang ở Phố Miếu, anh có thể đến đây không?" Tống Từ vừa nói vừa nhìn đám đông nhộn nhịp xung quanh.

"Dĩ nhiên có thể, tôi lập tức đến ngay."

Mạnh Phúc Sinh nghe vậy liền mừng rỡ, lập tức cúp điện thoại.

Tống Từ cũng chẳng để tâm hắn, thu điện thoại vào, tiếp tục dạo xem các gian hàng hai bên hành lang.

Đây không phải lần đầu Tống Từ đến Phố Miếu, nhưng là lần đầu tiên anh tỉ mỉ dạo chơi như hôm nay. Lần này đến là vì chuẩn bị mua một cái lư hương ngày mai mang về quê, lần trước đã tiện tay "mượn" lư hương trước miếu Thổ Địa, giờ cũng nên trả lại một cái.

Không thể mua đồ gốm, dễ vỡ; sắt thì dễ gỉ sét; đồng nguyên chất lại dễ bị trộm. Hợp kim đồng là tốt nhất, vừa chống gỉ lại bền chắc.

Bởi vì chỉ là một ngôi miếu nhỏ ở vùng quê, Tống Từ không định mua thứ gì quá hoa lệ, mộc mạc là tốt nhất, hơn nữa cũng không thể quá lớn. Cứ thế, dạo nửa ngày trời mà vẫn chưa tìm được món ưng ý.

"Ông chủ ơi, vào xem hàng của tôi đi, toàn là đồ tốt cả!"

Hễ ánh mắt Tống Từ dừng lại ở gian hàng nào đó lâu hơn một chút, chủ sạp liền nhiệt tình chào mời anh. Hố được ai thì hố, đặc biệt là những người trẻ tuổi như Tống Từ, đó chính là đối tượng ưa thích nhất của họ.

"Tôi chỉ xem chơi thôi, anh cứ làm việc của anh đi."

Khi Tống Từ nói câu này, các chủ sạp về cơ bản liền mất hứng thú với anh, vì những người nói vậy thường chỉ xem qua loa chứ không mua.

Ở Phố Miếu này không chỉ bán đồ cổ, mà còn bán đồ cũ, nhưng dù vậy, rất nhiều món cũng chỉ là đồ giả cổ.

Ví dụ như chiếc búa gỗ nhỏ Tống Từ đang xem lúc này, dùng vật liệu tinh xảo, kiểu dáng xưa cũ, trông như đã có từ lâu, thế nhưng chỗ nối giữa cán búa và đầu búa lại là một cái lò xo. Thứ này căn bản chẳng phải đồ cổ gì, mà chỉ là hàng mỹ nghệ.

Chiếc búa đấm bóp này, còn gọi là búa bảo kiện, trông chất lượng cũng không tệ. Dùng để tự đấm lưng thì thích hợp, chắc ông nội sẽ thích.

"Cái này bao nhiêu tiền?" Tống Từ hỏi.

"Năm mươi tệ."

Ông chủ mở miệng nói ngay, cũng khá thành thật, không rao giá đồ cổ, nhưng giá này vẫn hơi cao.

"Hai mươi tệ." Tống Từ ra giá thẳng thừng.

"Mở miệng chém nửa giá, anh chàng này đúng là biết mặc cả thật đấy chứ?" Ông chủ hơi bất mãn nói.

Tống Từ phì cười, bèn nói: "Vậy thế này nhé, ba mươi —— "

"Được thôi, bán cho anh." Tống Từ còn chưa dứt lời, ông chủ đã đồng ý ngay.

"Tôi nói ba mươi tệ, tôi mua hai cái."

Tống Từ từ bên cạnh đưa qua một cây gãi lưng. Cái gãi lưng này, đưa cho bà nội thì đúng là vừa vặn.

Người lớn tuổi, xương cốt cứng nhắc, không với tới lưng được. Nếu ngứa lưng thì vật này liền phát huy tác dụng, bởi vậy nó còn có một cái tên khác —— "không cầu người".

Ông chủ nghe Tống Từ nói vậy, có chút cạn lời.

Ban đầu đang là hai mươi, giờ lại thành mười lăm.

"Không bán! Đừng có ở đây làm loạn!" Chủ sạp tức xì khói, giơ tay lên định đuổi người.

"Anh đừng thế, mua bán không thành thì tình nghĩa vẫn còn chứ. Tôi thấy mấy món đồ này của anh để đây lâu lắm rồi chẳng ai muốn, tôi cũng coi như là tốt bụng giúp anh xả kho đấy." Tống Từ vừa cười vừa nói.

Rồi anh đưa ngón tay ra, nhẹ nhàng lau một cái vào chỗ nối giữa cán búa và đầu búa, ngón tay lập tức dính đầy một lớp bụi.

"Cái này là tôi chưa lau sạch."

Ông chủ "giật" lại chiếc búa từ tay Tống Từ.

Tống Từ mỉm cười: "Cũng dính bụi mà."

"Thôi được rồi, bán cho anh!"

Ông chủ thấy Tống Từ vẫn thản nhiên, lại đưa chiếc búa gỗ trở lại, rồi lấy thêm cây gãi lưng trên gian hàng đưa cho Tống Từ.

Vốn là mua về định bán cho người già, dù sao đến phố miếu này dạo chơi người già cũng nhiều. Thật không ngờ, từ khi bày bán đến nay, lâu như vậy mà vẫn chưa bán được, nói thật, hắn cũng thấy phiền.

Tống Từ cầm hai món đồ, cười trả tiền, vừa quay đầu lại, đã thấy Mạnh Phúc Sinh đang đứng cách đó không xa nhìn anh.

"Nhanh vậy ư?" Tống Từ hơi kinh ngạc.

"Tôi đang ở gần đây thôi." Mạnh Phúc Sinh nói.

Anh ta lộ vẻ kinh ngạc, hơi sửng sốt nhìn hai món đồ trên tay Tống Từ.

"Mai tôi định về quê một chuyến, mua cho người lớn trong nhà ấy mà." Tống Từ vừa cười vừa nói.

Mạnh Phúc Sinh gật đầu nói: "Tôi hiểu rồi. Nhưng điều tôi không ngờ là, chỉ hai món đồ lặt vặt này, mà ngài lại mặc cả cả buổi."

"Haha..."

Tống Từ mỉm cười, rồi hỏi ngược lại: "Chứ còn sao nữa?"

Mạnh Phúc Sinh gãi đầu, rồi nói: "Trong tưởng tượng của tôi, người như ngài, nên... nên..."

Thực ra nên thế nào, anh ta cũng chẳng nói rõ được, nhưng chắc chắn không phải như trước mắt này.

Tống Từ cười tiếp lời anh ta: "Tôi là người, không phải thần. Hơn nữa, cho dù là thần, ai quy định là không thể giống tôi thế này chứ?"

Mạnh Phúc Sinh nghe vậy, trên mặt lộ vẻ kính nể.

"Đi dạo cùng tôi một lát đi, món đồ tôi muốn mua vẫn chưa tìm được đâu." Tống Từ nói.

"Xin mạo muội hỏi một chút, ngài muốn mua gì ạ? Chỗ này tôi quen thuộc lắm." Mạnh Phúc Sinh nói.

"Anh thường xuyên đến đây sao?" Tống Từ hơi ngạc nhiên hỏi.

Chẳng lẽ ở đây còn có đồ cổ thật bán ư?

"Tôi có vài đối tác làm ăn, họ thích những món đồ cũ này, hơn nữa họ cũng có cửa tiệm ở đây, nên tôi cũng hay đến đây dạo chơi một chút."

Tống Từ hơi hiểu ra, đồ thật hay giả không quan trọng, chẳng qua đó là một thủ đoạn tặng quà biến tướng.

Tống Từ không dây dưa vào vấn đề này, chỉ nói: "Tôi muốn mua một cái lư hương, nhưng mãi vẫn chưa tìm được cái ưng ý."

"Lư hương ạ? Tôi lại biết một chỗ có bán, chắc chắn sẽ tìm được cái vừa ý Tống tiên sinh." Mạnh Phúc Sinh nghe vậy liền nói ngay.

Tống Từ lắc đầu nói: "Tôi không cần cái gì quá tốt, tôi chỉ muốn tìm một cái bình thường, đơn giản thôi."

Tống Từ biết Mạnh Phúc Sinh chắc hẳn đã hiểu sai ý anh, những món anh ta giới thiệu chắc chắn đều là tinh phẩm hoặc trân phẩm.

Mạnh Phúc Sinh nghe vậy, quả nhiên không nói thêm gì nữa, liền đi cùng Tống Từ dọc đường dạo phố, hơn nữa thỉnh thoảng quan sát xem gian hàng nào có bán lư hương.

"A..." Đúng lúc này, Tống Từ chợt dừng bước.

"Có chuyện gì vậy?"

Mạnh Phúc Sinh hơi ngạc nhiên nhìn theo ánh mắt anh, hóa ra đó là một cái chén đen xì.

Tống Từ tiến lên phía trước, cầm lên tay cân thử, thấy khá nặng, giống như một cái chén sắt. Ở đây thật đúng là cái gì cũng có bán.

Nói là chén thì nó lại quá dày, quá nặng, người bình thường chắc khó mà bưng nó ăn cơm. Nói không phải chén thì nó lại to bằng cái chén.

"Đây là cái gì vậy?" Tống Từ hơi ngạc nhiên hỏi.

"Đây là cối giã thuốc." Chủ sạp giải thích với Tống Từ.

Tống Từ nghe vậy bừng tỉnh, cái gọi là cối giã thuốc, chính là dụng cụ để nghiền dược liệu. Nó đi kèm với chày giã thuốc thành một cặp, dùng để nghiền nát thuốc, thảo nào lại dùng sắt, quả thật bền chắc.

Thế nhưng đây là sản phẩm gia công cơ khí hiện đại, đồ cổ đều dùng đá làm. Điều này cũng nhắc nhở Tống Từ.

Nếu không mua được lư hương hợp kim đồng, vậy thì mua cái bằng đá.

Rất nhanh, Tống Từ liền mua được thứ mình muốn, nhưng lại không phải lư hương, mà l�� một chiếc đỉnh đá. Dù sao thì Tống Từ cũng rất ưng ý.

Cầm chiếc đỉnh đá, Tống Từ cười nói với Mạnh Phúc Sinh: "Cuộc sống phải học cách biến hóa linh hoạt. Thông thường, chúng ta không thể mua được thứ mình muốn, nhưng nếu linh hoạt một chút, đổi một món khác thì thực ra cũng có thể khiến người ta ưng ý. Chẳng có ai đúng ai sai trong chuyện này, anh nói có phải không?"

Mạnh Phúc Sinh nghe vậy sững sờ một chút, sau đó kịp phản ứng, cảm kích nói: "Cảm ơn ngài, Tống tiên sinh."

"Cảm ơn tôi cái gì? Tôi có nói gì đâu, tôi chẳng qua là mua một cái lư hương, tiện thể cảm khái một chút mà thôi." Tống Từ nói.

"Ngài nói đúng lắm, Tống tiên sinh. Trưa nay tôi có thể mời ngài dùng bữa không?" Mạnh Phúc Sinh nói.

"Món ăn thế nào?"

"Đảm bảo ngài hài lòng."

"Vậy được."

"Chúng ta làm thêm vài ly nữa nhé."

"Rượu thì tôi không uống đâu."

"Rượu vang không phải rượu."

"Vậy nó là gì?"

"Là nước trái cây lên men..."

"Haha, vậy được, trưa nay chúng ta uống nước trái cây."

...

...

Trong mơ màng, Tống Từ cảm giác có thứ gì đó đè nặng lên người, khiến anh khó thở. Anh muốn hét to nhưng lại chẳng thể phát ra tiếng, sốt ruột, rồi chợt tỉnh giấc khỏi cơn mơ.

Vừa mới tỉnh lại, anh đã cảm thấy không đúng, trên bụng hình như có thứ gì đó đè nặng. Đưa mắt nhìn về phía trước, anh thấy Noãn Noãn đang cầm một cuốn sổ vẽ, ngồi trên bụng anh lật xem.

Tống Từ: ...

"Sớm thế này, con làm gì vậy?" Tống Từ hơi cạn lời hỏi.

Noãn Noãn nghe tiếng, nhìn về phía Tống Từ, trước tiên nở một nụ cười thật tươi, rồi nói: "Ba ba, ba tỉnh rồi ạ? Con không có làm ba mất ngủ đâu nhé, con có ngoan không?"

Tống Từ nghe vậy, mặt nghệt ra.

"Con có ngoan không ạ?" Noãn Noãn hỏi dồn.

"Con ngoan lắm." Tống Từ cảm thấy mình sắp lìa đời rồi.

"Hì hì ~, vậy ba cứ ngủ tiếp đi, đừng để ý đến con nhé."

Noãn Noãn nói xong, ánh mắt lại chuyển sang cuốn sổ vẽ trên tay, tiếp tục xem.

"Thế nhưng mà... Con hình như đang ngồi trên người ba đấy." Tống Từ tốt bụng nhắc nhở cô bé.

"Không sao đâu ạ, bụng ba mềm mềm thoải mái lắm." Noãn Noãn nhún nhún c��i mông nhỏ hai cái.

o(╯□╰)o

Ta là sợ con ngồi không thoải mái sao?

"Thế nhưng ba hình như không thoải mái lắm?" Tống Từ nói.

"Tại sao ạ? Có phải tối qua ba không đắp chăn cẩn thận không, ba không ngoan đâu nhé."

"Không phải vì chuyện đó, là vì con nặng như một con heo ấy, có thể làm ơn xuống khỏi người ba được không?"

Noãn Noãn từ từ trừng to mắt, cặp lông mày nhíu lại, thở phì phò.

"Ba nói con là heo ư?" Cô bé hầm hừ chất vấn.

"Chứ còn sao nữa? Nhanh xuống khỏi người ba đi, con muốn đè chết ba à!"

"Cái thằng nhóc con này, thật là không lễ phép! Nhanh xin lỗi đi!"

Noãn Noãn chẳng những không đứng dậy, ngược lại còn trèo lên ngực anh, đưa tay định kéo miệng anh, bắt anh phải xin lỗi.

"Ba nói thật thôi mà, việc gì phải xin lỗi. Con đúng là nặng như một con heo thật." Tống Từ lắc đầu, né tránh bàn tay nhỏ của cô bé.

"Con mới không phải."

"Con chính là, heo Tống nhỏ! À, nghe cũng có vẻ không tệ. Sau này ba gọi con là heo Tống nhỏ nhé." Tống Từ haha cười nói.

"Con mới không phải! Ba cái đồ heo lười!"

Noãn Noãn sốt ruột, vội vàng đi bịt miệng Tống Từ.

"Heo Tống nhỏ, heo Tống nhỏ..."

"Heo lười to, heo lười to..."

Hai người đùa giỡn náo loạn cả lên. Trong phòng khách, Tống Thủ Nhân nghe tiếng hai người chơi đùa liền bước vào.

"Tỉnh rồi thì nhanh dậy đi, chúng ta còn phải làm bữa sáng nữa chứ."

"Gia gia ơi, ba ba nói gia gia là heo đấy ạ." Noãn Noãn thấy Tống Thủ Nhân bước vào, lập tức mở "chế độ nói lung tung".

"Nói bậy! Ba nói lúc nào chứ!" Thấy Tống Thủ Nhân nhìn tới, Tống Từ vội vàng giải thích.

"Ba nói con là heo Tống nhỏ, ông ấy là ông nội con, vậy ông ấy không phải là heo Tống lớn sao?" Noãn Noãn hùng hồn, có lý có tình đáp lại.

Tống Từ: ...

Tống Thủ Nhân nghe vậy vừa bực mình vừa buồn cười, tiếp lời nói: "Ta cũng không phải heo Tống lớn, ba ba con mới là heo Tống lớn."

"Vậy là heo Tống già ạ?"

Noãn Noãn nghiêng cái đầu nhỏ, nhìn Tống Thủ Nhân, như thể đang hỏi có phải không?

Tống Thủ Nhân bị một câu này làm cho nghẹn lời, bực mình nói: "Phi phi phi, chúng ta đều không phải heo! Chỉ có ba ba con mới là heo!"

Nói đoạn, ông đưa tay ôm cô bé qua.

"Nhanh lên mặc quần áo rồi dậy đi, hôm nay chúng ta còn phải về quê thăm cụ nội, cụ ngoại nữa chứ." Tống Thủ Nhân nói.

Bình thường không về thì không thấy, nhưng giờ sắp về rồi, ông ấy lại có chút nóng lòng không đợi được.

Chờ thu xếp đồ đạc xong, ăn sáng xong, Tống Từ bắt đầu xách đủ thứ lớn nhỏ chất đồ vào xe.

Ngoài đồ dùng sinh hoạt, quần áo thay giặt của vợ chồng Tống Thủ Nhân cần mang về nhà, còn có quà biếu cho ông bà nội.

Tất nhiên trong đó cũng có một số đồ của Noãn Noãn. Mặc dù lần trước Tống Từ đã đưa một chuyến qua nhà nhạc phụ nhạc mẫu, nhưng dù sao vẫn chưa chính thức ghé thăm. Lần này, anh mang tất cả những món còn lại theo, chủ nhật khi quay về sẽ trực tiếp lái xe đến nhà nhạc phụ nhạc mẫu, tránh phải chạy đi chạy lại thêm một chuyến.

Chạy liên tục bốn năm chuyến, Tống Từ mới chất hết đồ đạc lên xe.

"Xem nào, con còn có thứ gì cần mang theo nữa không?" Tống Từ nói với Noãn Noãn đang ôm con heo bông.

Noãn Noãn đầu tiên lắc đầu, rồi như chợt nhớ ra điều gì, nhón chân lên, đưa con heo bông đang ôm cho Tống Từ nói: "Ba giúp con cầm một lát."

Tống Từ đưa tay nhận lấy, hơi ngạc nhiên không biết cô bé định mang gì.

Đúng lúc này, Noãn Noãn lôi cái bồn cầu vịt vàng nhỏ dành riêng cho mình tới.

"À, cái này chưa mang nhé."

Noãn Noãn ngước đầu nhìn Tống Từ, chớp chớp đôi mắt to tròn, vẻ mặt tràn đầy ngây thơ.

Tống Từ: ...

Con thật đúng là đi đâu cũng không quên cái bồn cầu của mình.

"Haha, chúng ta sơ suất thật. Món đồ này đúng là phải mang theo, không thì đúng là bất tiện." Triệu Thải Hà cười nói.

Rồi bà đưa tay nhận lấy nó từ tay Noãn Noãn.

"Đi thôi nào." Tống Từ bất đắc dĩ nói.

"Trả con heo bông lại đây!" Noãn Noãn lập tức hét lên.

"Trả lại con đấy, ai thèm của con chứ."

Tống Từ tức giận đưa lại cái ống heo tiết kiệm cho cô bé.

→_→

Nhìn cái ánh mắt nhỏ cảnh giác như đề phòng cướp của cô bé, Tống Từ chẳng thèm để ý nữa.

Cốp xe chất đầy ắp đồ. Tống Thủ Nhân ngồi ghế phụ, Triệu Thải Hà cùng Noãn Noãn ngồi hàng ghế sau. Cả gia đình chính thức lên đường.

A ~ a ~

Noãn Noãn lộ rõ vẻ rất vui vẻ. Đối với Tống Từ và mọi người, đó là về nhà, nhưng đối với Noãn Noãn, đó chính là cả nhà cùng nhau đi chơi.

"Chờ gặp cụ nội, cụ ngoại, con phải nhớ gọi người đó nhé." Ở hàng ghế sau, Triệu Thải Hà dặn dò Noãn Noãn.

"Biết ạ, con sẽ còn hôn hôn ông, ôm ôm ông nữa..."

"Thật là thông minh! Sang năm Noãn Noãn nhà mình có thể đi mẫu giáo rồi."

"Vâng, vậy con là em bé lớn rồi, không phải em bé nhỏ nữa." Noãn Noãn ngây thơ nói.

"Haha, đúng rồi, em bé lớn..." Triệu Thải Hà cười lớn nói.

Đứa trẻ con luôn có thể khiến người khác vui vẻ chỉ bằng vài câu nói.

Ánh nắng ban mai từ ngoài cửa xe chiếu vào, rơi trên gương mặt trắng nõn và những lọn tóc của cô bé. Dưới ánh mặt trời, cả người cô bé dường như cũng tỏa ra ánh sáng nhạt.

Mang đến ánh sáng và hơi ấm cho cả không gian xung quanh.

Quả nhiên rất hợp với cái tên của cô bé —— Noãn Noãn. Chỉ trên truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free