(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 192: Cha mẹ
Tống Từ nhận được điện thoại của Hầu Lập Thành, cũng có chút kinh ngạc vì hắn vừa mới dùng xong bữa sáng.
"Cảnh sát Hầu, sao sớm vậy?"
"Không còn sớm đâu, cha mẹ của Vòng Nhỏ Giọng đã đến tìm rồi, anh xem..."
"Sớm vậy sao?"
"Họ đến từ bốn giờ sáng hôm qua, đi tàu hỏa," cảnh sát Hầu đáp.
"Nếu đã vậy thì anh không cần báo cho tôi, cứ trực tiếp đưa họ đến viện phúc lợi là được rồi. Sắp xếp cho họ gặp đứa bé, chắc hẳn họ đang rất sốt ruột nhỉ?"
"Đó là điều chắc chắn. Nhưng dù sao chuyện này cũng do anh xử lý, nên tôi nhất định phải thông báo cho anh một tiếng."
Thật ra cảnh sát Hầu chỉ khách sáo một chút. Dẫu sao đây là trách nhiệm của họ, nhưng chuyện này lại do Tống Từ ra tay giúp đỡ. Nếu không thông báo một tiếng thì thật quá thất lễ, huống hồ đây là công lao Tống Từ đã trao cho hắn. Dù có muốn "qua sông rút cầu" cũng không thể nhanh đến mức này.
"Vậy được, tôi sẽ dẫn họ đến trước. Nhưng hôm nay anh có ghé qua không?"
"Tôi sẽ đến, bên đó vẫn còn vài đứa trẻ cần anh giúp một tay để tìm lại người thân," Tống Từ đáp.
"Không thành vấn đề."
Cảnh sát Hầu lập tức vui vẻ đồng ý. Sau đó hai người trò chuyện thêm vài câu rồi mới cúp m��y.
Tống Từ vừa định cất điện thoại di động thì Vân Vạn Lý đã gọi đến.
"Những điều anh nói tối qua đều là thật sao?" Vân Vạn Lý có chút kích động hỏi.
"Anh nghĩ tôi có cần phải lừa dối anh không?" Tống Từ có chút cạn lời nói.
"Hắc hắc... Tôi sẽ lập tức sắp xếp nhân sự để bắt bọn chúng về. Những kẻ này, thật đáng chết mà!" Vân Vạn Lý nghiến răng nghiến lợi nói.
Những kẻ mà hắn nói đến là thông tin về vài "đầu" buôn người mà Tống Từ đã cung cấp cho hắn qua bản gốm quý tối qua. Hôm nay, sau khi đến cục và họp xong vào sáng sớm, việc đầu tiên hắn làm là chuẩn bị ra tay điều tra vụ án này.
Một mặt là những kẻ này thực sự đáng hận, mặt khác, đây là công lao đã dâng đến tận miệng. Cần phải nhanh chóng hoàn thành để tránh xảy ra biến cố gì khiến chúng trốn thoát.
Sau khi xác nhận manh mối Tống Từ cung cấp không sai, Vân Vạn Lý định cúp điện thoại.
"Khoan đã, anh đừng có ăn xong lau mép quỵt nợ đấy nhé! Công lao thì anh cầm, vậy còn việc của tôi thì sao?"
"Yên tâm đi, việc anh nhờ tôi làm, lần nào tôi mà chẳng làm thỏa đáng? Ngay hôm nay tôi sẽ cho anh tin tức," Vân Vạn Lý cũng rất sảng khoái nói.
Tống Từ lúc này mới thở phào một hơi, rồi cúp điện thoại. Sau đó hắn cảm thấy chân mình bị ôm lấy, cúi đầu nhìn xuống, không phải Noãn Noãn thì còn ai vào đây nữa.
"Con làm gì vậy?" Tống Từ có chút ngạc nhiên hỏi.
"Ba ba, hôm nay ba không lái xe sao?" Cô bé ngạc nhiên hỏi.
"Dĩ nhiên là đi rồi, ba sẽ đi ngay đây," Tống Từ đáp.
Noãn Noãn lấy bàn tay nhỏ che trán, nhìn lên mặt trời trên bầu trời.
"Thật là lạ nha, ông mặt trời lên rõ ràng rồi mà sao ba vẫn chưa đi làm vậy? →_→"
"Con nhóc này, ba thật sự phải "cảm ơn" con đã nhắc nhở đấy nhé," Tống Từ "nghiến răng nghiến lợi" nói.
"Ưm, đừng khách sáo, đừng khách sáo ạ."
Cô bé mặt tinh ranh, nghiêng đầu, vung vẩy đôi tay nhỏ, lại còn tỏ vẻ âm thầm đắc ý.
Vẻ mặt này sao mà quen thuộc quá vậy, Tống Từ hơi nghi hoặc, không biết con bé học được từ đâu.
Nơi cô bé có thể tiếp thu thông tin không nhiều, ngoài sách vở thì chỉ có truyền hình. Tống Từ không nghĩ rằng vẻ mặt này của con bé là học được từ sách, vậy nên...
Tống Từ chợt nghĩ ra, vì sao lại quen mắt như vậy, vừa tức giận vừa buồn cười, đưa tay gõ nhẹ lên đầu nhỏ của cô bé.
"Không được bắt chước Tiểu Tân, với lại, cũng không được xem Shin – Cậu bé bút chì nữa, hư cả con nít!"
"Oa, ông ngoại ơi, ba ba đánh con..."
Noãn Noãn che đầu nhỏ, quay người chạy đi tìm ông ngoại.
Cô bé rất thông minh, biết rằng lúc này tìm ông ngoại chắc chắn hữu dụng hơn tìm bà ngoại.
Nhưng đợi đến khi cô bé kéo ông ngoại ra để "báo thù" thì Tống Từ đã biến mất.
"Ưm... Ưm...?"
Cô bé xoay tròn tại chỗ, nhìn sang trái một chút, nhìn sang phải một chút, không thấy ai.
Sau đó cô bé ngẩng đầu nhìn lên trời, rồi lại cúi đầu nhìn xuống đất, vẫn không thấy ai cả.
Vân Thì Khởi bị hành động của cô bé làm cho buồn cười, ha ha cười nói: "Ba con còn biết bay lên trời độn xuống đất nữa sao?"
"Ba biết phép thuật, cái vèo một cái là biến mất luôn," Noãn Noãn với đôi mắt to tròn long lanh, vẻ mặt thành thật nói.
"Ông ngoại cũng biết phép thuật, đi nào, về nhà ông ngoại sẽ biến cho con xem."
"Ồ? Thật sao ạ? Ông ngoại sẽ phép thuật gì?" Noãn Noãn tò mò hỏi.
"Ông ngoại biết nhiều phép thuật lắm, để ông ngoại nghĩ kỹ xem nào..."
"Sao mọi người ai cũng biết phép thuật mà con thì không? Điều này chẳng công bằng chút nào!" Noãn Noãn hậm hực nói.
...
Sáng sớm, Sáng Sáng tự mình thức dậy mặc quần áo chỉnh tề, như thường lệ, cùng các bạn nhỏ khác dùng bữa sáng xong, sau đó sẽ có giáo viên đặc biệt dạy cho các em một vài bài học.
Thực tế, những đứa trẻ cùng tuổi như cậu bé có thể đến trường công gần đó, còn những học sinh đặc biệt như cậu bé có thể đến trường đặc biệt. Nhưng vì trường quá xa, căn bản không ai đưa đón được.
Vì vậy cậu bé luôn ở lại viện mồ côi, và được một số giáo viên giảng dạy những kiến thức cơ bản.
Dĩ nhiên, ngoài những trường hợp như cậu bé, còn có một số đứa trẻ không muốn đi học, nghịch ngợm gây chuyện, cũng sẽ ở lại viện mồ côi.
"Này, thằng câm, mày có muốn chơi cùng bọn tao không?"
Một đ���a trẻ lớn tuổi hơn một chút, dù ngoài miệng hỏi vậy nhưng đã trực tiếp đi đến kéo Sáng Sáng.
"Nó không gọi là thằng câm, nó gọi là Vòng Nhỏ Giọng," một đứa trẻ khác nói.
"Nó chính là thằng câm, nó có biết nói chuyện đâu."
Sáng Sáng rõ ràng không muốn chơi cùng bọn chúng, trong miệng không ngừng phát ra âm thanh "a a", cố gắng giãy giụa.
Sáng Sáng là một đứa trẻ cực kỳ an tĩnh, cực kỳ ngoan ngoãn. Khi ở một mình, cậu bé thường ngồi trong góc, hoặc đọc sách, hoặc ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.
Nghe người khác nói mình là thằng câm, Sáng Sáng cảm thấy tức giận dâng trào, vô cùng khó chịu. Cậu bé không phải câm, trước đây cậu bé vẫn biết nói chuyện.
Vốn đang giãy giụa muốn thoát khỏi tay đối phương, lúc này cậu bé không còn giãy giụa nữa mà cúi đầu, lao thẳng vào ngực đối phương.
Đứa bé lớn hơn Sáng Sáng một chút kia bị cậu bé đụng phải lảo đảo, rồi ngã phịch xuống đất.
Nhưng tay của đứa bé kia vẫn không buông Sáng Sáng ra, kéo cậu bé ngã theo, ngã chồng lên người mình. Hai đứa trẻ cứ thế mà đánh nhau lăn lộn trên đất.
"Mày chính là thằng câm, mày chính là thằng câm, mày là thằng câm mà còn không cho người khác nói..."
"A... A... A..."
Sáng Sáng lo lắng muốn giải thích, nhưng làm thế nào cũng không thốt nên lời.
"A, đánh nhau rồi kìa..."
"... Các cậu đừng đánh nhau..."
"Đánh nó đi, đánh nó đi..."
"Ô ô ô..."
...
Nhất thời, căn phòng học nhỏ này trở nên ồn ào hỗn loạn.
Rất nhanh có một bạn nhỏ tinh ý, chạy đi tìm nhân viên làm việc.
Nhân viên công tác đi đến tách hai đứa trẻ ra.
"Nói đi, ai ra tay trước?"
Sáng Sáng còn chưa lên tiếng, đứa bé kia đã chỉ vào Sáng Sáng nói: "Là nó, cháu định kéo nó đi chơi thì nó đánh cháu."
"A... A..."
Sáng Sáng rất muốn giải thích, nhưng làm thế nào cũng không nói nên lời, tủi thân đến nỗi nước mắt trào ra, không kìm được mà khóc thút thít. Mới nãy đánh nhau cậu bé còn không khóc.
Nhân viên công tác cũng đã làm việc ở viện phúc lợi này nhiều năm như vậy, làm sao lại không hiểu rõ những đứa trẻ này chứ? Thực ra không cần chúng nói, cô cũng đại khái biết chuyện gì đã xảy ra.
Vì vậy cô nói: "Từ Trường Thắng, con đi dọn dẹp phòng vệ sinh số 401 cho dì, lát nữa dì sẽ kiểm tra. Còn nữa, Vòng Nhỏ Giọng, con đi theo dì ra ngoài phơi chăn trong phòng..."
Nhân viên công tác, đây là cách xử phạt nghiêm khắc của họ.
Vòng Nhỏ Giọng đầy bụng tủi thân, vừa lau nước mắt vừa theo sau lưng nhân viên công tác đi ra khỏi phòng.
Thấy cậu bé vẫn còn khóc, vị dì này xoa đầu cậu bé nói: "Dì biết con tủi thân, nhưng con không biết nói chuyện, nên con càng phải học cách nhẫn nhịn, nếu không sau này sẽ chịu thiệt thòi lớn đấy."
...
"Có một chuyện, các vị cần phải chuẩn bị tinh thần thật tốt."
Cảnh sát Hầu đã tiêm trước một mũi "phòng ngừa" cho ba người trước mặt.
Nghe cảnh sát Hầu nói vậy, lòng ba người Đào Quảng Tài đều thắt lại, đặc biệt là hai vợ chồng Đào Quảng Tài, sắc mặt lập tức trở nên trắng bệch.
Lý Giai Tuệ run rẩy muốn nói, nhưng lại phát hiện mình không thể thốt nên lời, cả người đều có chút lung lay. Họ đã chứng kiến quá nhiều số phận bi thảm của những đứa trẻ khác.
Thật ra trước khi đến, họ đã từng có dự đoán như vậy, nhưng vẫn ôm hy vọng may mắn, lỡ như đứa bé không bị tổn thương thì tốt biết mấy.
Cho dù đứa bé bị tổn thương, đó vẫn là con của họ, họ vẫn phải cố gắng nuôi nấng con khôn lớn. Chỉ cần nghĩ đến đây, họ lại cảm thấy đau thấu tim gan, như thể tim bị xé nát.
Nhưng khi sự thật ấy thực sự xảy ra trước mắt, họ mới nhận ra, sự thật này quả thực quá khó để chấp nhận...
Đào Quảng Tài đỡ lấy Lý Giai Tuệ từ phía sau, nắm lấy cánh tay nàng, đề phòng nàng ngã quỵ.
Sau đó hắn khô khốc hỏi: "Cảnh sát Hầu, đứa bé... đứa bé rốt cuộc thế nào rồi?"
Lúc này, cảnh sát Hầu làm sao dám giữ kẽ nữa, vội vàng nói: "Đứa bé không sao, chỉ là dây thanh bị tổn thương, còn người thì..."
"Có phải là bị câm không?" Đào Gia Vượng ở bên cạnh giành lời hỏi.
Cảnh sát Hầu gật đầu.
Vợ chồng Đào Quảng Tài nghe vậy, cảm thấy choáng váng hoa mắt, nhưng đồng thời lại thở phào một hơi. Chỉ là bị câm, vậy cũng tốt rồi, cũng chấp nhận được...
Trong số những đứa trẻ bị lừa bán, đây đã được coi là một khuyết tật tương đối nhẹ.
"Các vị đừng quá lo lắng, đứa bé còn nhỏ, nếu được điều trị phục hồi sau này thì có thể hồi phục," cảnh sát Hầu an ủi.
Lời nói của hắn, dường như đã mang đến hy vọng cho ba người.
"Thật... Thật sao ạ?" Lý Giai Tuệ với đôi mắt đầy hy vọng hỏi lại.
"Viện phúc lợi đã tìm bác sĩ đến khám cho cháu bé, bác sĩ nói vậy. Tuy nhiên, đây sẽ là một quá trình khá dài," cảnh sát Hầu nói.
"Vậy thì tốt rồi... Vậy thì tốt rồi..."
Lý Giai Tuệ nghe vậy, dường như lại nhìn thấy hy vọng. Chỉ cần đứa bé có thể hồi phục, nàng có rất nhiều thời gian để từ từ giúp con điều trị.
"Được rồi, chúng ta đi thôi," cảnh sát Hầu dẫn ba người vào trong viện mồ côi.
Lúc này, Vòng Nhỏ Giọng đang cố gắng ôm chăn cùng vị dì trước mặt, cùng nhau mang chăn ra ngoài phơi. Thời tiết hôm nay rất đẹp, chăn cần được phơi một chút, vì có những bạn nhỏ tuổi vẫn còn tè dầm.
"Vòng Nhỏ Giọng..."
Đúng lúc này, một vị dì khác từ đằng xa vội vã đi tới gọi cậu bé lại.
"A..." Vòng Nhỏ Giọng nghi hoặc nhìn về phía đối phương.
Dì đi tới, vội vàng túm lấy cậu bé, đầy mặt kinh ngạc nói: "Vòng Nhỏ Giọng, mau theo dì đi!"
Vòng Nhỏ Giọng lại lộ vẻ hoảng sợ, giãy giụa, trong miệng không ngừng phát ra âm thanh "a a", dường như nhớ lại ký ức không mấy tốt đẹp nào đó.
"Được rồi, dì Tôn, dì mau buông thằng bé ra trước đã. Rốt cuộc có chuyện gì vậy?"
Vị dì vừa nhờ Vòng Nhỏ Giọng giúp đỡ làm việc vội vàng tách hai người ra.
"Ba ba mẹ mẹ của con đến tìm rồi!" Dì Tôn thở hổn hển, đầy mặt hưng phấn nói.
Thế nhưng —
Sau khi nghe vậy, Vòng Nhỏ Giọng lại lộ vẻ mờ mịt trên khuôn mặt.
"Ba ba? Mẹ?..."
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được truyen.free dày công chuyển tải.