"Ba ba, người lên xe lửa rồi sao?"

"Đúng vậy."

"Trên xe lửa có thú vị không?"

"Không thú vị chút nào."

"Người gạt con!"

...

Lúc này, Tống Từ đang trò chuyện video với Noãn Noãn. Ngoài Noãn Noãn, Tiểu Ma Viên bé nhỏ cũng ghé sát bên cạnh, ngơ ngác nhìn hắn, như thể không hiểu vì sao hắn lại xuất hiện trong màn hình.

"Không gạt con đâu, con nhìn xem, mọi người cũng đều ngồi yên một chỗ, không hề nhúc nhích." Tống Từ đưa màn hình điện thoại quay một vòng khắp khoang xe.

Noãn Noãn thấy mọi người quả nhiên đều ngồi yên không nhúc nhích, liền cảm thấy đúng là không thú vị thật.

Nhưng miệng vẫn không chịu thua, thế là Noãn Noãn bĩu môi nói: "Kia... Đó là vì không có con ở đó. Có con, chắc chắn sẽ vui hơn nhiều."

"Phải rồi, phải rồi, con là người chơi vui nhất. Ở nhà con phải ngoan ngoãn nghe lời nhé, đợi ba trở về, ba sẽ mang quà ngon cho cả hai."

"Vâng ạ." Nghe nói sẽ được mang đồ ăn ngon, Noãn Noãn lập tức ngọt ngào đáp lời.

"Vậy người phải về thật nhanh đó nha."

"Biết rồi."

Tống Từ thầm nghĩ, con bé đâu phải muốn hắn về nhanh, e rằng chỉ là muốn nhanh chóng được ăn đồ ngon mà thôi.

"Tiểu Ma Viên, con cũng vậy nhé, phải ngoan ngoãn nghe lời bà ngoại. Nếu nhớ ba, thì gọi điện thoại cho ba nha." Tống Từ vẫy tay về phía Tiểu Ma Viên bên cạnh Noãn Noãn.

Tiểu Ma Viên lắng nghe vài giây, rồi nhét chiếc còi vào miệng.

"Xuyt xuyt ~ xuyt xuyt ~" Nàng thổi vài tiếng.

Cứ như thể đang nói, nàng sẽ ngoan ngoãn.

"Thôi được rồi, đưa điện thoại cho bà ngoại đi con."

"Xuyt ~~~"

Tiểu Ma Viên đang nói lời tạm biệt với hắn đó.

Noãn Noãn đưa điện thoại lại cho Khổng Ngọc Mai, Tống Từ nói vài câu với Khổng Ngọc Mai rồi mới cúp máy.

Xem giờ, còn khá sớm để đến Sơn Thành. Giang Thành cách Sơn Thành hơn một nghìn cây số, đi tàu cao tốc cũng mất đến mười một tiếng đồng hồ.

Bây giờ là một giờ chiều, ước chừng phải đến hai giờ đêm mới tới Sơn Thành.

Tống Từ quyết định ngủ một giấc rồi tính tiếp. Nhưng trước hết, hắn muốn uống chút nước, vì sau khi ăn vài chiếc bánh quy trong phòng ăn phía sau xe, hắn cảm thấy hơi khát.

Thế là, hắn cầm chiếc ly mình mang theo, đứng dậy chuẩn bị đi lấy nước.

Trên hành lang, Tống Từ vô tình lướt qua một người phụ nữ mặc áo len đen, chân váy. Đang lúc suy nghĩ, hắn cũng không để ý nhiều, chỉ hơi né người sang một bên vì sợ va phải đối phương.

Thế nhưng ngay sau đó, hắn nhận ra có điều không đúng. Ngước mắt nhìn lại, chỉ thấy người phụ nữ kia cũng đang ngạc nhiên nhìn hắn.

"Ngươi... có thể nhìn thấy ta sao?" Người phụ nữ hơi kinh ngạc hỏi.

Tống Từ lặng lẽ gật đầu, sau đó lướt qua người đối phương, tiếp tục đi lấy nước nóng.

Người phụ nữ suy nghĩ một lát, rồi lặng lẽ đi theo.

Trong lúc Tống Từ đang lấy nước nóng, người phụ nữ lặng lẽ đứng bên cạnh. Tống Từ không nói gì, hắn vẫn đang mải suy nghĩ về chuyến đi đến Sơn Thành.

Bà ngoại của Tiểu Ma Viên, Chu Phượng Tiên, nói rằng gia đình Tiểu Ma Viên không phải người của thành phố Sơn Thành, mà thuộc về Đại Liễu Thụ thôn, hương Cửa Đá, huyện Nguyên Dương.

Vì vậy, Tống Từ trước tiên phải đến Sơn Thành, sau đó từ Sơn Thành còn phải đi thêm khoảng hai tiếng tàu cao tốc nữa mới tới huyện Nguyên Dương. Đến huyện Nguyên Dương rồi, lại phải đi xe xuống Đại Liễu Thụ thôn. Nói tóm lại, chuyến đi khá gian nan.

"Cái đó... Xin hỏi..." Đúng lúc này, người phụ nữ bên cạnh không nén được sự lo lắng mà cất tiếng hỏi.

Tống Từ đưa mắt nhìn về phía nàng. Nàng hít một hơi thật sâu, cố gắng trấn tĩnh lại cảm xúc rồi hỏi lần nữa: "Xin hỏi ngài là ai? Vì sao ngài có thể nhìn thấy ta?"

Người phụ nữ dù mới qua đời chưa lâu, nhưng nàng biết rõ trạng thái của mình: người thường không thể nhìn thấy nàng. Lúc đầu, nàng cũng lo lắng sẽ gặp phải những cao nhân trừ ma diệt đạo, đánh cho nàng hồn phi phách tán. Nhưng sau đó nàng mới nhận ra, ngoại trừ việc nàng thật sự là một linh hồn, thì tất cả những điều còn lại đều là dối trá.

"Trước khi hỏi ta, chẳng phải cô nên giới thiệu bản thân mình một chút sao?" Tống Từ nâng ly lên, uống một ngụm rồi nói.

"A, chào ngài, tôi tên là Hồ Linh Linh, năm nay 32 tuổi, là người Sơn Thành, tốt nghiệp từ Đại học Sơn Thành..."

Nhìn nàng nghiêm túc giới thiệu bản thân, Tống Từ không khỏi bật cười.

"Được rồi, đây đâu phải đi xin việc, không cần giới thiệu chi tiết đến vậy."

Tống Từ giả vờ uống nước để che giấu, cắt ngang lời đối phương.

Hồ Linh Linh nghe vậy sững sờ một chút, không biết phải nói gì.

"Ý của ta là, cô còn trẻ như vậy, vì nguyên nhân gì mà qua đời? Và vì sao lại cứ quanh quẩn trên chuyến tàu cao tốc này?" Tống Từ hỏi.

Nói xong, hắn quay trở về chỗ ngồi của mình.

Hồ Linh Linh không lập tức đuổi theo, nàng đứng đó không biết đang suy nghĩ gì. Tống Từ tạm thời cũng không bận tâm đến nàng nữa, hắn tin chắc đối phương nhất định sẽ chủ động tìm đến hắn.

Tống Từ mua hai ghế liền kề, vị trí cạnh cửa sổ. Giờ không phải ngày lễ nên khoang xe không chật kín, vì vậy chiếc ghế bên cạnh đang trống. Hắn đoán chừng phải đợi đến giữa đường mới có người lên xe.

Quả nhiên, chỉ một lát sau, Hồ Linh Linh đã bước tới.

"Cứ ngồi xuống mà nói chuyện."

Tống Từ ra hiệu về phía chiếc ghế trống bên cạnh, đồng thời lấy ra "Tấc thời gian" và nhấn xuống.

"Cảm ơn."

Hồ Linh Linh nói lời cảm ơn, theo thói quen vuốt nhẹ vạt váy, rồi ngồi xuống cạnh Tống Từ.

Hồ Linh Linh là người Sơn Thành, mang vóc dáng cao ráo đặc trưng của các cô gái Sơn Thành, thân hình uyển chuyển, vô cùng hấp dẫn. Hơn nữa, ngũ quan nàng tinh xảo, làn da trắng nõn, quả là một mỹ nữ.

Đương nhiên, nàng cũng mang cái tính cách phóng khoáng đặc trưng của các cô gái Sơn Thành.

Sau khi bình tĩnh lại, nàng rõ ràng đã thoải mái hơn rất nhiều.

Vậy nên, khi Tống Từ mời nàng ngồi, nàng nói lời cảm ơn rồi cũng không khách khí nữa, lập tức ngồi xuống.

"Ngài là ai?"

Nàng quay đầu lại, với vẻ mặt đầy tò mò nhìn về phía Tống Từ.

"Như cô thấy đấy, ta chỉ là một người bình thường có thể nhìn thấy linh hồn." Tống Từ nói.

Hồ Linh Linh đương nhiên không tin, nhưng cũng không tiếp tục truy hỏi, mà hơi xúc động nói: "Ta đã chết lâu như vậy rồi, ngài là người đầu tiên có thể nhìn thấy ta đó."

Tống Từ gật đầu rồi nói: "Sau khi chết, linh hồn tồn tại ở một chiều không gian khác. Chiều không gian của người chết và chiều không gian của người sống giống như hai chiều không gian song song, mỗi cái có quy tắc vận hành riêng, không can thiệp vào chuyện của nhau, nhưng lại có muôn vàn mối liên hệ. Vì vậy, người bình thường không thể nhìn thấy những vật thể tồn tại ở chiều không gian khác."

Hồ Linh Linh quay đầu lại, với vẻ mặt cổ quái nhìn về phía Tống Từ, như thể đang nói: "Nếu đã như vậy, ngài còn dám tự nhận mình là người bình thường sao?"

Thấy Tống Từ không trả lời câu hỏi của mình, nàng liền nói tiếp: "Ta là tự sát."

Tống Từ gật đầu nói: "Ta nhìn ra rồi."

Linh hồn Hồ Linh Linh rất rắn chắc, không hề suy yếu, trông hệt như người sống. Đây cũng là một trong những lý do khiến lúc ban đầu, khi Tống Từ vô tình gặp mặt, hắn đã không nhận ra nàng không phải "người".

"Vì chuyện tình cảm sao?" Tống Từ nói tiếp.

Hồ Linh Linh hơi kinh ngạc nhìn về phía hắn. Đôi mắt nàng rất to, như thể biết nói, dường như đang hỏi Tống Từ làm sao lại biết được điều đó.

"Cô vừa trẻ vừa đẹp, ngoài chuyện tình cảm ra, ta không nghĩ ra lý do gì khác khiến cô tự sát." Tống Từ thản nhiên nói.

"Ai ~"

Hồ Linh Linh thở dài một tiếng, như thể chán nản, ngồi dựa vào ghế.

"Ta và chồng ta... Không... Người đàn ông đó, chúng ta quen nhau từ đại học..."

Hồ Linh Linh bắt đầu kể lại câu chuyện của mình.

...

"Noãn Noãn, Ma Viên, ăn trái cây thôi..."

Khổng Ngọc Mai bưng hai đĩa trái cây từ nhà bếp ra, gọi lớn vào sân.

Hai đứa nhóc đang chơi rất hăng, một đứa cưỡi xe trượt scooter, một đứa đạp xe ba bánh, chơi đùa trong sân đến mức mồ hôi nhễ nhại.

"Dạ!" Noãn Noãn đáp lời đầu tiên.

Đợi khi Noãn Noãn kéo Tiểu Ma Viên xuất hiện ở cửa, Khổng Ngọc Mai mới nghe Tiểu Ma Viên "Xuyt xuyt" thổi hai tiếng còi, coi như là đáp lại lời mình.

"Nhanh lên đây nào, bà đã cắt sẵn trái cây cho hai đứa rồi."

Khổng Ngọc Mai chỉ vào hai đĩa trên bàn, bên trong đều là trái cây đã được cắt gọn gàng: táo, chuối và cả thanh long.

Hai đĩa trái cây có phần lượng hơi ít. Khổng Ngọc Mai đành phải chia riêng ra như vậy, chủ yếu là vì Noãn Noãn ăn quá nhanh, còn Tiểu Ma Viên thì lại ăn quá chậm.

Cuối cùng thì tất cả đều chui vào bụng nhỏ của Noãn Noãn, Tiểu Ma Viên chẳng ăn được bao nhiêu. Chắc hồi ở viện phúc lợi cũng vậy, nên Tiểu Ma Viên mới gầy gò như thế.

Vì vậy, cuối cùng Khổng Ngọc Mai chọn cách chia thành hai đĩa riêng, không cần lo ăn món gì, mỗi người một phần với lượng như nhau, như vậy sẽ không ai giành giật.

Quả nhiên, Noãn Noãn sau khi đi vào, cũng không chọn đĩa nào nhiều hơn, mà trực tiếp kéo một đĩa về phía mình, cầm nĩa lên ăn ngay.

Trước đó nàng còn ngó nghiêng, chọn đĩa lớn, nhiều. Nhưng sau khi phát hiện đều giống nhau, nàng liền không chọn nữa.

"Xuyt ~"

Tiểu Ma Viên không vội ăn phần trái cây của mình, mà đi đến trước mặt Khổng Ngọc Mai, thổi thêm một tiếng còi nữa.

"Không cần khách sáo, mau đi ăn đi con." Khổng Ngọc Mai cười híp mắt, xoa đầu bé nhỏ của nàng.

Càng sống chung lâu, bà càng yêu quý đứa bé này. Bà thậm chí còn ích kỷ nghĩ rằng Tống Từ không nên đi tìm cha mẹ Tiểu Ma Viên nữa, tự mình họ nhận nuôi cũng được, đâu phải không nuôi nổi.

Khổng Ngọc Mai tiện tay vuốt lại mái tóc trên trán cho Tiểu Ma Viên.

"Tóc con hơi dài rồi đó, đợi khi nào rảnh, bà ngoại sẽ dẫn con đi cắt tóc nhé." Khổng Ngọc Mai nói.

Khổng Ngọc Mai tự xưng là bà ngoại, một phần vì Tiểu Ma Viên đã quen gọi như vậy, phần khác là để gọi theo Noãn Noãn, cả hai đều là bà ngoại, không có sự phân biệt đối xử.

"Con cũng muốn, con cũng muốn..."

Noãn Noãn đang nhồm nhoàm thức ăn trong miệng liền ở bên cạnh kêu lên.

"Rồi rồi, đến lúc đó bà ngoại sẽ đưa cả hai đứa đi cùng, làm kiểu tóc thật xinh."

Khổng Ngọc Mai tuy đã có tuổi, nhưng vẫn mang lòng yêu cái đẹp của mọi người phụ nữ, bà vẫn rất thích chăm chút cho mái tóc của mình.

"Con muốn buộc hai cục nhỏ nhỏ như thế này này."

Noãn Noãn nắm hai bàn tay nhỏ thành nắm đấm, giơ lên trên đỉnh đầu.

"Ha ha, con muốn làm Na Tra nhỏ sao? Nhưng muốn làm Na Tra nhỏ thì tóc còn phải dài thêm chút nữa đó." Khổng Ngọc Mai vừa cười vừa nói.

Trong khi đó, Tiểu Ma Viên cũng bắt đầu từ tốn ăn phần trái cây trong đĩa của mình, còn Noãn Noãn vừa nói chuyện, đĩa của nàng đã chỉ còn lại một nửa.

"Bà ngoại ơi, ba ba đi cái thành gì gì đó, có chuyện gì vậy ạ? Ba có phải lén ra ngoài chơi không, hửm? Hửm? →_→"

Nhìn vẻ mặt ngộ nghĩnh của Noãn Noãn, Khổng Ngọc Mai bật cười ha hả.

"Ba con không phải đi chơi đâu, mà là đi giúp Tiểu Ma Viên tìm cha mẹ đó." Khổng Ngọc Mai nói.

"A, cha mẹ của chị gái ạ? Họ cũng ngơ ngác giống chị gái sao?" Noãn Noãn hỏi.

"Không được nói lung tung, chị gái cũng không ngốc." Khổng Ngọc Mai chỉnh lại lời nàng.

Thực ra bà cũng biết, từ "ngốc" trong miệng Noãn Noãn không phải là nói Tiểu Ma Viên ngu ngốc, mà chỉ việc nàng ấy hay thích ngẩn người mà thôi.

Đúng lúc này, Tiểu Ma Viên đang ăn trái cây bỗng ngẩn ngư���i ra, rồi buông nĩa xuống, ngẩng đầu nhìn Khổng Ngọc Mai nói: "Mập mạp, ma mập mạp."

"Cái gì cơ?" Khổng Ngọc Mai thoạt đầu không kịp phản ứng.

"Ba ba, ma mập mạp." Tiểu Ma Viên lặp lại một câu.

Khổng Ngọc Mai nghe vậy vừa mừng vừa sợ.

"Con biết ba ba con gọi là gì sao?"

"Ba ba, ma mập mạp." Tiểu Ma Viên chỉ lặp lại câu đó một cách máy móc.

"Con nói là, ba ba con tên là Ma Mập Mạp?"

Tiểu Ma Viên lắc đầu rồi lại gật đầu, nhất thời khiến Khổng Ngọc Mai hồ đồ, không hiểu ý cụ thể của nàng là gì.

Có lòng muốn hỏi thêm, nhưng Tiểu Ma Viên lại cúi đầu tiếp tục ăn trái cây.

Khổng Ngọc Mai suy nghĩ một chút, quyết định vẫn nên gọi điện thoại cho Tống Từ, kể cho hắn nghe những thông tin này, có lẽ sẽ hữu ích cho việc hắn tìm cha mẹ của đứa bé.

Nhưng "Ma Mập Mạp" không giống một cái tên chính thức. Hơn nữa, việc Tiểu Ma Viên vẫn nhớ tên ba ba mình khiến bà vô cùng ngạc nhiên, khi đó nàng bé bỏng mới chào đời không lâu mà?

Hơn nữa, Khổng Ngọc Mai chợt nghĩ đến một vấn đề: liệu tên gốc của Tiểu Ma Viên có phải chính là Ma Viên không? Điểm này vô cùng quan trọng.

Vì vậy, Khổng Ngọc Mai lấy điện thoại di động ra, gọi cho Tống Từ.

Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch sâu sắc này.