(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 259: Sở thú hành trình
Tiểu Ma Viên nhận ra mình đã bị muội muội Noãn Noãn lừa gạt. Những con hổ to lớn, sư tử uy dũng, tinh tinh khổng lồ, thậm chí cả lũ sói hoang, tất cả đều bị nhốt trong lồng.
Chúng chẳng thể ăn được đứa bé, còn đứa bé thì lại được ăn dồi nướng ngon lành.
Nàng ta tay trái một xiên dồi nướng, tay phải một xiên dồi nướng, khiến muội muội Noãn Noãn thèm thuồng mà la oai oái.
"Cho ta ăn một miếng đi, cho ta ăn một miếng đi..." Noãn Noãn nuốt nước bọt ừng ực, tiến sát lại bên cạnh Tiểu Ma Viên.
"Không được, chẳng phải tay muội vẫn còn đó sao?"
Khổng Ngọc Mai xòe bàn tay ra, ngăn Noãn Noãn đang rướn cổ lên, sắp sửa há to miệng định cắn một miếng.
"Thế nhưng ta chỉ có một, còn tiểu tỷ tỷ lại có đến hai cái." Noãn Noãn bất mãn nói.
"Vậy thì trách ai đây, ai bảo muội ăn nhanh đến thế?"
Khổng Ngọc Mai vốn dĩ mua cho mỗi đứa một cây, nhưng không ngờ cha của Tiểu Ma Viên là Mã Trí Dũng cũng mua thêm cho bọn nhỏ. Thành thử ra lần này mỗi đứa có đến hai cây, vậy mà Noãn Noãn, cái cô bé ham ăn này, lại chén quá nhanh.
Vừa cầm vào tay, nàng đã "a ô a ô" chén sạch một cây, trong khi Tiểu Ma Viên mới chỉ ăn được hai miếng nhỏ.
Nghe bà hỏi vậy, Noãn Noãn cúi đầu nhìn cái bụng nhỏ đã căng tròn của mình, rồi chỉ chỉ vào nó mà đáp: "Là nó đấy ạ."
Khổng Ngọc Mai:...
Khổng Ngọc Mai vừa dở khóc dở cười, vừa bực mình, khẽ véo véo đôi má phúng phính của cô bé rồi nói: "Con nhìn con xem, đã mập thành heo con rồi. Nếu cứ tiếp tục như vậy, bà sẽ nhốt con vào lồng, sau đó đem ra triển lãm cho mọi người đến xem đó."
Nghe vậy, Noãn Noãn trừng mắt thật to, có chút phấn khích nói: "Họ sẽ đút dồi nướng cho con sao? Chuối tiêu cũng được ạ, lúc nãy chúng con cho tinh tinh to ăn chuối tiêu đó. Thịt cũng được, nhưng phải là thịt chín nhé, sư tử to và hổ lớn mới ăn thịt sống thôi, thịt sống ăn không ngon đâu ạ..."
Haizz, xem ra tất cả đều là món nàng thích ăn.
"Không có đâu." Khổng Ngọc Mai bực bội nói.
"Vậy bà ngoại đút con đi."
Noãn Noãn nhích cái mông nhỏ trên ghế dài hai cái, rồi sà vào lòng Khổng Ngọc Mai, bắt đầu làm nũng.
"Bà ngoại không có tiền đâu."
Khổng Ngọc Mai làm mặt "chê bai" mà đẩy cô bé ra.
"Làm sao lại không có tiền ạ, chẳng phải bà đã mua vé từ họ sao? Bà là đồ ngốc à?" Noãn Noãn kinh ngạc hỏi.
"Hả? Cái con bé này, dám bảo bà ngoại là đồ ngốc sao? Xem bà có đánh vào mông con không này." Khổng Ngọc Mai giơ bàn tay lên, làm bộ muốn đánh.
Cô bé cũng biết mình nói như vậy sẽ bị đánh, nên đã sớm đề phòng. Vừa dứt lời, còn chưa đợi Khổng Ngọc Mai kịp giơ tay lên, nàng đã thoăn thoắt trượt khỏi ghế dài, rồi với đôi chân ngắn cũn cỡn chạy vội sang bên cạnh Vân Sở Dao, nấp mình sau lưng nàng.
"Hắc hắc, không đánh được đâu, không đánh được đâu, con có mẹ mà." Nàng ta đắc ý vênh váo khoe khoang.
Khổng Ngọc Mai không hề tức giận vì câu nói ấy của Noãn Noãn, ngược lại còn thấy lòng mình dâng lên chút chua xót.
Bà mở lời nói: "Có mẹ làm chỗ dựa, con liền lớn mật đúng không?"
"Đúng rồi ạ." Noãn Noãn hùng hồn đáp.
"Vậy con có biết không, mẹ con là con của ta, nàng cũng phải nghe lời ta. Nhưng nàng sẽ không giúp con đâu, ta mà giận lên, thì ngay cả nàng ta cũng đánh đó." Khổng Ngọc Mai nhàn nhạt nói.
Noãn Noãn nghe vậy liền trợn tròn mắt, lộ rõ vẻ kinh ngạc, rồi ngẩng đầu nhìn về phía Vân Sở Dao.
Vân Sở Dao mỉm cười với nàng, khẽ gật đầu một cái, ngụ ý rằng bà ngoại nói rất đúng.
Noãn Noãn thấy vậy, đôi lông mày nhỏ lập tức xoắn xuýt lại với nhau, cái dáng vẻ đáng yêu ấy khiến Vân Sở Dao trong lòng bật cười thầm.
"Bà ngoại ăn đi ạ."
Đúng lúc này, Tiểu Ma Viên đang ngồi bên cạnh Khổng Ngọc Mai, chợt đưa một xiên dồi nướng về phía bà.
Khổng Ngọc Mai nghe vậy, đầu tiên hơi sững sờ, rồi sau đó rạng rỡ hẳn lên nói: "Tiểu Ma Viên ngoan quá, bà ngoại không ăn đâu, con cứ ăn đi nhé."
Nói đoạn, bà còn dùng tay xoa nhẹ lên cái đầu nhỏ của nàng.
Bà không hề so sánh Tiểu Ma Viên với Noãn Noãn, không nói Tiểu Ma Viên thật hiểu chuyện, còn Noãn Noãn thì thế này thế kia.
Phần lớn phụ huynh đều thích làm như vậy, nhưng trên thực tế, kiểu giáo dục này hoàn toàn không phù hợp.
Thế nhưng Noãn Noãn nhìn thấy vậy, trong lòng cũng có chút ghen tị, vì đó là bà ngoại của nàng mà.
Vì vậy, bất kể bà ngoại có đánh mông hay không, nàng vội vàng chạy lên trước nói: "Bà ngoại, con cho bà dồi nướng ăn này."
"Sao rồi, không nói ta là đồ ngốc nữa à?" Khổng Ngọc Mai nghiêng mắt liếc nàng hỏi.
"Không phải ạ, bà ngoại thông minh lắm kia." Noãn Noãn nghe vậy, lập tức trịnh trọng nói.
"À, ta thông minh thế nào cơ?"
"Bà ngoại biết viết tên mình ạ." Noãn Noãn nghiêm túc đáp.
"Còn gì nữa nào?" Khổng Ngọc Mai nghiêm mặt, tiếp tục hỏi.
"Bà ngoại còn biết đếm đến mười nữa."
Khổng Ngọc Mai nghe vậy, không nhịn được nữa mà bật cười ha hả, đây thì tính là thông minh cái gì chứ.
Phải chăng bởi vì chính nàng cũng chưa biết những điều đó sao?
Bà đưa tay ôm lấy cô bé, đặt nàng ngồi lên ghế dài, để nàng tiếp tục nghỉ ngơi.
Tính đến giữa trưa, họ đã đi bộ hơn nửa sở thú, qua không ít lối đi, hai cô bé đều đã thấm mệt.
Đúng lúc này, Mã Trí Dũng đẩy xe lăn của Tô Uyển Đình đi tới, trên tay Tô Uyển Đình còn cầm hai cốc trà sữa.
"Ma Viên, Noãn Noãn, uống trà sữa này, vẫn còn nóng đó." Tô Uyển Đình hướng về phía hai cô bé gọi.
"Dì Khổng, mẹ Noãn Noãn, tôi mua hai chai nước đây, hai người cũng uống chút nước cho mát nhé." Mã Trí Dũng cũng nói với Khổng Ngọc Mai và Vân Sở Dao.
Vân Sở Dao cũng không khách khí, đưa tay nhận lấy chai nước suối Mã Trí Dũng đưa tới, rồi nói lời cảm ơn.
Còn Khổng Ngọc Mai lại lắc đầu nói: "Lạnh quá, ta không uống đâu."
Noãn Noãn đang tiến đến trước mặt Tô Uyển Đình để nhận trà sữa nàng đưa, nghe vậy lại đặt cốc trà sữa xuống.
"Dì giúp con cầm một lát nhé."
Sau đó, nàng chạy đến trước mặt Khổng Ngọc Mai, rồi nhấc cao chiếc bình nước nhỏ đeo trên vai mình, giơ lên thật cao mà nói: "Bà ngoại uống nước của con đi ạ."
Nước trong chiếc bình nhỏ của nàng là nước ấm.
Khổng Ngọc Mai nghe vậy, trong lòng tự nhiên cảm thấy vô cùng vui vẻ, bà khen ngợi nàng một tiếng, cũng không hề khách khí, gỡ chiếc bình nước nhỏ trên vai nàng xuống, quả thật bà cũng có chút khát rồi.
Đôi khi, đừng từ chối thiện ý của trẻ nhỏ bằng những câu như "ta không ăn", "ta không uống", "ta không thích" hay tương tự.
Kiểu từ chối kéo dài này, không chỉ làm mất đi nhiệt tình của chúng, mà còn hình thành thói xấu không biết chia sẻ, chỉ biết ăn một mình, để rồi đến lúc đó lại quay ra trách cứ đứa trẻ không hiểu chuyện.
Đứng đối diện, Vân Sở Dao vừa uống một ngụm nước suối lộ vẻ ảo não, ước gì mình đã không uống.
Trong khi đó, Tiểu Ma Viên đang nhận lấy cốc trà sữa mẹ mình đưa tới.
Tô Uyển Đình cẩn thận giúp nàng cắm ống hút vào cốc, đồng thời đưa cho nàng một xiên dồi nướng để nàng rảnh một tay.
"Cẩn thận nóng đó con." Tô Uyển Đình dặn dò.
Nhìn cô con gái "chỉ ngốc nghếch" trước mắt, trong lòng nàng dâng lên một sự ấm áp khó tả.
Tiểu Ma Viên sững sờ mấy giây, rồi đáp: "Cảm ơn, lớn xinh đẹp."
"Phải gọi là mẹ chứ."
Tiểu Ma Viên lại sững sờ mấy giây, rồi nói: "Cảm ơn, phải gọi mẹ."
Tô Uyển Đình:...
Còn Noãn Noãn bên cạnh đang đưa tay chuẩn bị nhận lấy trà sữa từ Tô Uyển Đình, nghe vậy liền lập tức trừng mắt nhìn về phía nàng.
"Là cảm ơn, mẹ, chứ không phải cảm ơn, phải gọi mẹ! Tỷ là đồ ngốc sao?" Noãn Noãn bị nàng chọc đến phát bực.
Nhưng đúng lúc này, Tiểu Ma Viên chợt nhếch miệng, phát ra tiếng cười "hi hi hi" vui vẻ.
Tô Uyển Đình vẫn chưa hiểu nàng có ý gì, nhưng Noãn Noãn thì ngược lại, nàng hiểu ra rằng tiểu tỷ tỷ lại đang trêu chọc mình. Vì vậy, nàng đưa ra ngón tay út mũm mĩm, định chọc vào bụng nàng.
Tiểu Ma Viên bị chọc hai cái vào bụng nhỏ, lúc này mới kịp phản ứng, liền xoay người chạy đi.
Vân Sở Dao thấy vậy, vội vàng dặn dò: "Cẩn thận ngã đấy con, trà sữa sẽ đổ mất."
Noãn Noãn nghe vậy liền giật mình, lập tức đứng khựng lại trong một tư thế ngộ nghĩnh.
Từ đằng xa đi tới, Vân Thì Khởi với chiếc máy ảnh treo trên cổ, vẫn không ngừng chụp hình, ông đã ghi lại khoảnh khắc này trong chớp mắt.
Noãn Noãn thấy Vân Thì Khởi quay lại, tò mò đi tới hỏi: "Ông ngoại, ông có chụp được mấy con khỉ nhỏ không ạ?"
Lúc nãy khi các nàng nghỉ ngơi ở đây, Vân Thì Khởi nói ông sẽ đi lên phía trước chụp ảnh mấy con khỉ, vì vậy nàng mới có câu hỏi này.
"Tất nhiên là chụp được rồi."
"Cho con xem đi, mau mau cho con xem với." Noãn Noãn phấn khích nói.
Lúc này Tiểu Ma Viên cũng quay trở lại, tiến sát bên cạnh Noãn Noãn.
"Chờ lát nữa đi về phía trước, các con tự mình sẽ nhìn thấy thôi."
Vân Thì Khởi miệng nói vậy, nhưng vẫn ngồi xổm xuống, đưa màn hình máy ảnh ra cho các nàng xem.
Thế nhưng —
Trên màn hình lại hiện ra chính là tấm hình vừa chụp lúc nãy.
Vân Thì Khởi còn chưa kịp phản ứng, Noãn Noãn đã hầm hừ nói: "Ông ngoại, con không phải khỉ nhỏ đâu."
Vân Thì Khởi nghe vậy, lúc này mới kịp phản ứng, bật cười ha hả nói: "À, ông nhầm rồi, ông cứ tưởng con là khỉ nhỏ chứ, ba ba con cũng hay nói như vậy mà."
"Ba ba mới là con khỉ lông lá, khỉ da lộn ấy." Noãn Noãn hầm hừ nói.
Vân Thì Khởi tiếp tục lật ngược các bức ảnh, rất nhanh đã hiện ra hình ảnh mấy con khỉ: có con đứng trên núi giả, có con bám trên cây khô, còn có con đang ăn chuối...
Tiểu Ma Viên nhìn một chút vào ảnh, rồi lại nhìn một chút Noãn Noãn.
Nhìn một chút Noãn Noãn, rồi lại nhìn một chút vào ảnh.
Noãn Noãn luôn cảm thấy ánh mắt tiểu tỷ tỷ có gì đó không đúng.
Vân Thì Khởi dù sao cũng đã lớn tuổi, ngồi xổm một lúc đã cảm thấy hai chân tê dại, vì vậy ông tắt máy ảnh rồi đứng dậy nói: "Được rồi, lát nữa các con tự đi mà xem nhé."
"Noãn Noãn, lại đây, bà đeo bình nước cho con này." Lúc này Khổng Ngọc Mai vừa uống mấy ngụm nước ấm cũng gọi nàng.
Noãn Noãn vội vàng chạy tới, Khổng Ngọc Mai giúp nàng đeo chiếc bình nước nhỏ hình ếch lên lưng một lần nữa.
Chuyện này Tống Từ đã đặc biệt dặn dò, bình nước nhỏ nếu có thể tự đeo thì cứ để nàng tự đeo, nếu thật sự không vác nổi, người lớn mới giúp nàng cầm.
Bởi vì chiếc bình nước nhỏ là vật dụng riêng của đứa trẻ, người lớn tốt nhất nên hạn chế nhúng tay vào.
Trong quá trình trưởng thành của trẻ nhỏ, những chi tiết này nhất định phải được chú ý. Tích cát thành tháp, tính cách tương lai của một đứa trẻ đều được hình thành từ những chi tiết nhỏ nhặt ấy.
Noãn Noãn đeo chiếc bình nước nhỏ, lại chạy đến trước mặt Vân Sở Dao, ngước cổ hỏi: "Mẹ, mẹ có muốn uống nước trong bình của con không ạ?"
Nàng rất yêu mẹ, tự nhiên muốn chia sẻ những thứ thuộc về mình với mẹ, cho dù đó chỉ là thứ nước uống nhạt nhẽo vô vị.
"Được thôi."
Vân Sở Dao thấy nàng vẫn nghĩ đến mình, tự nhiên rất vui vẻ, vì vậy cầm lấy bình nước, tượng trưng uống hai ngụm.
Tiểu Ma Viên bên cạnh đang hút trà sữa, nhìn chiếc bình nước nhỏ đeo ngang hông mình, suy nghĩ một lát, rồi đi tới trước mặt Tô Uyển Đình nói: "Lớn xinh đẹp, dì có muốn uống nước không ạ?"
Tô Uyển Đình nghe vậy sửng sốt một chút, theo bản năng muốn từ chối, nhưng lại bị Mã Trí Dũng khẽ chạm vào lưng, nàng lúc này mới kịp phản ứng.
Vội vàng cư��i nói: "Được chứ, dì cũng vừa hay hơi khát, cảm ơn con nhé."
Tiểu Ma Viên nghe vậy, lập tức đưa cốc trà sữa và xiên dồi nướng đang cầm trên tay cho Tô Uyển Đình, sau đó vụng về bắt đầu tháo chiếc bình nước hình hươu cao cổ trên vai xuống. Mã Trí Dũng vội vàng ngồi xuống giúp một tay.
Ngay khoảnh khắc nhận lấy chiếc bình nước nhỏ, dưới ánh nhìn ngây thơ dò xét của Tiểu Ma Viên, Tô Uyển Đình uống một ngụm, trong khoảnh khắc ấy, nàng lại dâng lên một cảm giác muốn rơi lệ.
Nàng càng thêm tin chắc, rằng với sự nỗ lực của họ, Tiểu Ma Viên cuối cùng rồi cũng sẽ có một ngày hoàn toàn chấp nhận cả hai.
"Đã nghỉ ngơi đủ chưa? Nghỉ ngơi tốt rồi thì chúng ta tiếp tục đi về phía trước nhé." Vân Thì Khởi lớn tiếng chào hỏi.
"A, con muốn xem mấy con khỉ nhỏ."
Noãn Noãn vui vẻ nhún nhảy, trông hệt như một chú khỉ nhỏ đang vui đùa.
Bản dịch này là công sức độc quyền, trân trọng gửi đến độc giả từ truyen.free.