(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 27: Đi qua câu chuyện
Người đáng thương tất có điểm đáng hận.
Mã Đại Xương và Mã Kim Ngọc vốn dĩ đều là người trong thôn Mã Gia Lĩnh. Hai nhà không chỉ là hàng xóm mà xét kỹ ra còn c�� chút thân thích.
Mẹ Mã Kim Ngọc mất sớm, may mắn nhờ nhà hàng xóm Mã Đại Xương giúp đỡ, Mã Kim Ngọc mới có thể sống sót.
Còn Trương Trường Vinh vốn là người ở thôn bên cạnh họ. Vì từng đọc sách nên được sắp xếp làm giáo viên tại trường tiểu học trong hương trấn, cũng chính là loại giáo viên dân lập mà chúng ta từng nói đến.
Bởi vì thôn Mã Gia Lĩnh khá gần trường tiểu học nên sau khi hai người kết hôn, Trương Trường Vinh liền dọn về Mã Gia Lĩnh lập nghiệp. Khi đó trong nhà Mã Kim Ngọc đã không còn ai. Cộng thêm việc những phong trào sai trái vừa mới qua đi không lâu, rất nhiều chuyện cần được minh oan, nên giáo viên vẫn là một nghề rất được mọi người kính trọng.
Vì vậy, trong thôn suy đi tính lại, Trương Trường Vinh cũng coi như nhân tài. Bởi thế, họ đã chia cho anh ta một phần theo nhân khẩu, chính thức coi anh ta là người của thôn Mã Gia Lĩnh.
Tuy nhiên, Trương Trường Vinh tự cho mình là người có học nên về cơ bản mọi việc đồng áng trong nhà đều dồn lên vai Mã Kim Ngọc.
Còn Mã Đại Xương, với tư cách hàng xóm, đương nhiên cũng thường xuyên giúp đỡ. Cứ thế qua lại thường xuyên, quan hệ hai nhà càng thêm thân thiết.
Thế nhưng khi ấy mọi người đều nghèo, kiếm sống trên đồng đất, quanh năm suốt tháng có thể lấp đầy bụng đã là tốt lắm rồi. Việc muốn dư dả để cưới vợ sinh con về cơ bản là điều không thực tế.
Có câu nói "nghèo không một xu dính túi", nhưng chí ít trong túi còn có đôi ba đồng. Còn Mã Đại Xương thì nghèo đến nỗi chẳng còn gì.
Mã Đại Xương nghe người ta nói cuộc sống của người phương Nam tốt hơn, khắp nơi đều có thể kiếm ra tiền, vì vậy anh ta nảy sinh ý định vào phương Nam.
Thế nhưng mẹ già trong nhà sức khỏe không tốt lắm, anh ta nghĩ muốn nhờ vợ chồng Trương Trường Vinh giúp đỡ chăm sóc một chút. Dù sao hai nhà cũng đã qua lại nhiều năm, Trương Trường Vinh lại là giáo viên, người có học thức, nên anh ta rất yên tâm khi giao phó cho họ.
Vợ chồng Trương Trường Vinh cũng đã đồng ý.
Vậy là Mã Đại Xương cùng người ta vào phương Nam. Nhưng phương Nam nào có tốt đẹp như anh ta tưởng tượng. Lúc mới bắt đầu, anh ta suýt nữa phải đi ăn xin. Cứ thế mãi ba bốn năm sau, cuộc sống mới khá hơn một chút, kiếm được ít tiền, nên anh ta nảy sinh ý định trở về quê.
Nhưng điều khiến anh ta không ngờ tới là mới mấy năm không về, mẹ già đã mất, nhà cũng chẳng còn nguyên vẹn, trở nên đổ nát không chịu nổi.
Mà nhà bên cạnh thì dựng nhà mới, còn chiếm không ít đất nền nhà của anh ta.
Vợ chồng Trương Trường Vinh nói với anh ta rằng, mẹ anh ta vì đi gánh nước giếng trong thôn về bị ngã. Sau đó sức khỏe suy yếu, chỉ mấy ngày sau thì bà cụ qua đời. Tang lễ cũng do hai vợ chồng họ đứng ra lo liệu.
Còn chuyện chiếm đất nền nhà của anh ta là do khi xây nhà, thợ xây đã đặt nhầm vị trí. Họ cảm thấy có lỗi nên muốn bồi thường cho Mã Đại Xương hai mươi đồng tiền.
Hai vợ chồng họ nói chuyện kín kẽ, không chê vào đâu được, thậm chí còn dùng rượu ngon thức ăn ngon khoản đãi anh ta một bữa.
Nhưng Mã Đại Xương mấy năm nay ở bên ngoài đã trải qua sự đời, thấu hiểu lòng người, không còn là chàng trai thật thà chất phác trong thôn ngày xưa nữa. Anh ta cảm thấy chuyện này có chút không đúng.
Vì vậy, những ngày sau đó, anh ta đã dò hỏi một lượt trong thôn.
Cùng thôn, lại đều mang họ Mã, bà con hàng xóm đương nhiên cũng không lừa dối anh ta. Dù sao nhà Trương Trường Vinh mới được coi là người họ khác.
Từ lời kể của những người cùng thôn, anh ta biết được vợ chồng Trương Trường Vinh đối xử với mẹ anh ta rất tệ. Đừng nói là chăm sóc, chỉ vì quan hệ hàng xóm, thường ngày một chút chuyện nhỏ thôi đã mắng chửi om sòm, thậm chí buông lời cay nghiệt.
Gà ăn lúa mạch nhà mình, chó đi vệ sinh trước cửa cũng có thể dẫn đến một trận cãi vã. Thậm chí lợi dụng danh nghĩa Mã Đại Xương, họ thường xuyên sang nhà anh ta chiếm chút lợi lộc nhỏ.
Lúc mới bắt đầu, họ còn biết kiềm chế, nhưng khi Mã Đại Xương đi không trở lại, họ liền trở nên càng lúc càng ngông cuồng, cũng càng thêm trắng trợn và táo tợn.
Về phần chuyện đất nền nhà, nào phải là thợ xây làm sai, mà chính là họ cố ý chiếm dụng. Nếu không phải sợ người trong thôn đàm tiếu, e rằng họ đã chiếm nhiều đất hơn nữa.
Về phần việc mẹ già anh ta gánh nước bị ngã, đó cũng là do vợ con Trương Trường Vinh cố ý đẩy.
Hóa ra, khi mẹ già đi gánh nước trong thôn về, đi ngang qua cửa nhà Trương Trường Vinh, thùng nước lắc lư khiến nước bắn ra, làm ướt cửa nhà Trương Trường Vinh.
Mã Kim Ngọc thấy vậy liền mắng mẹ già vài câu. Con trai của Mã Kim Ngọc thấy mẹ mình mắng người liền hùa theo, xông lên phía trước đẩy một cái. Mẹ già đang gánh nước không tránh kịp, liền ngã lăn ra.
Mẹ già vốn tuổi cao, sức khỏe bản thân cũng không tốt. Sau cú ngã này, về cơ bản bà cụ liền nằm liệt giường không dậy nổi, chỉ vài tháng sau thì qua đời.
Mã Đại Xương sau khi biết rõ ngọn ngành sự việc liền nổi cơn thịnh nộ, lòng sinh ác niệm. Ngay tối hôm đó, anh ta trèo tường vào nhà Trương Trường Vinh, giết hại cả nhà bốn người họ, sau đó bỏ trốn trong đêm.
"Theo suy đoán của cảnh sát chúng tôi, sau khi giết người, anh ta chắc hẳn đã trốn về phương Nam. Dù sao anh ta cũng đã ở phương Nam nhiều năm, rất quen thuộc nơi đó. Thật không ngờ lại trốn ở thành phố Giang Châu."
"Đã điều tra dân số bao nhiêu lần rồi mà anh ta vậy mà không bị phát hiện, đúng là ghê gớm."
Ý của Tống Từ thực ra là Mã Đại Xương có người trong nội bộ hệ thống giúp đỡ hay không. Dù sao cuộc điều tra dân số cũng không tìm ra anh ta, điều đó chỉ có thể nói rõ đối phương không chỉ thay đổi thân phận mà còn là thân phận hợp pháp. Điều này rất có vấn đề, chứng tỏ có người trong nội bộ đã giúp anh ta làm giả giấy tờ.
"Anh ta vẫn luôn ẩn náu ở Trịnh Gia Truân. Cậu cũng biết đấy, khu Trịnh Gia Truân đó từ trước đến nay rất hỗn loạn, có rất nhiều công nhân nhập cư, đủ mọi thành phần."
"Cũng trong thời gian đó, anh ta đã quen biết người vợ hiện tại của mình. Người chồng trước của cô ấy đối xử với cô rất tệ, không chỉ nghiện rượu mà còn thường xuyên đánh đập mắng chửi cô. Mã Đại Xương liền thuê trọ trong nhà họ, thường cũng sẽ giúp đỡ ít nhiều. Cứ thế qua lại, hai người dần trở nên quen thuộc."
"Có một năm mùa đông, người chồng trước của cô ấy vì uống quá nhiều rượu nên ngã vào rãnh nước ven đư���ng mà chết cóng."
"Không nói những chuyện khác, Mã Đại Xương, trừ việc gây ra chuyện ngu xuẩn năm đó, thực ra vẫn là một người khá tốt, cần cù, lại có thể chịu khổ. Năm đó ở phương Nam làm việc còn học được một nghề nấu ăn. Cho nên, sau khi chồng trước của cô ấy mất không lâu, cô ấy đã gả cho anh ta. Còn anh ta thì lấy tên Phạm Quốc Dũng, tên của chồng trước cô ấy, để sống cho đến nay. Đây cũng là lý do chúng tôi vẫn luôn không thể điều tra ra anh ta."
Tống Từ nghe vậy có chút chợt tỉnh ngộ, hóa ra còn có những uẩn khúc như vậy.
Nghĩ đến nhà Trương Trường Vinh quả nhiên đáng hận như thế. Tuy nhiên, người oan uổng nhất e rằng là cô bé gái đứng một bên yên lặng không nói gì hôm đó.
Nhưng Trương Trường Vinh ăn nói có vẻ lịch sự, dáng vẻ rất có học thức, nhân phẩm lại kém cỏi như vậy. Quả nhiên không thể nhìn mặt mà bắt hình dong. Đọc nhiều sách không có nghĩa là người tốt.
Người trong thôn vốn dĩ hiền lành thân thiện, đã cho anh ta định cư ở Mã Gia Lĩnh. Không ngờ anh ta lại không biết đủ, vẫn còn ý đồ xâm chi��m đất đai của hàng xóm, thật không nên.
Tống Từ nhất thời sắc mặt thay đổi, trong lòng thầm cảnh giác, sau này gặp phải những chuyện tương tự cũng không thể chỉ tin lời một phía.
Lần này vẫn còn may, dù bị lừa, nhưng việc Mã Đại Xương giết người cũng là sự thật.
Vân Thì Khởi vẫn luôn lắng nghe ở bên cạnh, đột nhiên nói: "Trên đời này vốn là như vậy, phần nhiều là hạng người vong ân bội nghĩa, kẻ bạc bẽo lòng lang dạ sói. Thấy nhiều rồi cũng thành quen thôi."
Tống Từ nghe vậy, biết hắn đang an ủi mình, nhưng lại cảm thấy hắn dường như có ẩn ý riêng.
Công sức chuyển ngữ này là của riêng truyen.free.