(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 28: Năm mới vui vẻ, vạn sự như ý!
"Cơm tối đã dọn, cơm tối đã dọn," Noãn Noãn chạy lon ton từ bếp chạy ra, cắt ngang câu chuyện của mọi người. "Bà ngoại gọi mọi người dùng bữa."
"Buổi trưa đ�� ăn một suất bít tết lớn như vậy, tối con ăn ít thịt, ăn nhiều rau một chút." Tống Từ đứng dậy, bế Noãn Noãn đặt lên ghế.
"Đâu có!" Noãn Noãn nghe vậy liền bất mãn nói, "Miếng bít tết lớn đó còn cho chú ăn mà."
"Vậy thì không trách ta được, là tự con không ăn hết thôi."
"Con có thể từ từ ăn mà." Noãn Noãn vỗ vỗ cái bụng nhỏ của mình, vẻ mặt rất không cam tâm.
Phần bít tết bò buổi trưa có giá khoảng một trăm năm mươi đến hai trăm đồng. Giá tuy không đắt, nhưng Tống Từ vẫn không nỡ gọi, chỉ gọi cho mình một phần mì Ý. Còn phần bít tết của Noãn Noãn, cô bé cũng không ăn hết, phần còn lại thì anh giúp ăn.
"Cơm trưa để đến tối ăn à? Cẩn thận ông chủ đuổi ra khỏi quán đấy."
"Vậy con... vậy con... sẽ gói mang về." Noãn Noãn ngẫm nghĩ một lát rồi nói.
Tống Từ còn chưa kịp nói gì, Khổng Ngọc Mai ở bên cạnh đã vui vẻ nói: "Đúng vậy, gói mang về là được. Noãn Noãn nhà ta đúng là một bé ngoan biết tiết kiệm."
Đối với những người thế hệ họ mà nói, đi ăn ở quán, chỉ cần còn thừa, nhất định sẽ chọn gói mang về, chẳng hề lãng phí chút nào. Không như bây giờ, người trẻ tuổi ngại ngùng, dù còn thừa nhiều cũng không chịu gói mang về, cứ thế lãng phí.
Đồ ăn ở nhà bà ngoại lúc nào cũng là ngon và thịnh soạn nhất, như thể muốn dọn tất cả những món ngon nhất lên. Ngoài mấy món nhà làm, còn có cả xúc xích, vịt muối, thịt xông khói và những món mặn khác cũng đã được bày ra.
Điều này khiến Noãn Noãn vô cùng thích thú.
"Ăn ít một chút thôi, mặn lắm, lát nữa con sẽ khát đấy."
"Khát thì uống nước thôi mà." Noãn Noãn lập tức đáp lời.
Cả nhà bật cười vang. Có cô bé ở đó, dù gia đình không trọn vẹn, nhưng vẫn tràn đầy tiếng cười vui.
Lúc ăn cơm, Khổng Ngọc Mai đột nhiên nói: "Sắp đến Tết rồi." Nói xong, bà liền chăm chú nhìn Vân Vạn Lý đang ngồi đối diện. Vân Thì Khởi vốn đang nâng ly uống rượu, cũng hướng mắt về phía Vân Vạn Lý. Tống Từ cũng cầm bát đũa, ngồi một bên hớn hở xem kịch vui. Chỉ có Noãn Noãn vẫn cắm cúi ăn cơm, ăn uống ngon lành, hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra.
"Mẹ, công việc hiện giờ của con rất bận rộn." Vân Vạn Lý thở dài nói.
Khổng Ngọc Mai trông như đang nói chuyện phiếm cuối năm, nhưng thực chất là đang hỏi Vân Vạn Lý: lại một năm trôi qua rồi, người yêu của anh ở đâu?
Vân Vạn Lý từng kết hôn một lần, đáng tiếc vì công việc mà quan hệ hai người rạn nứt, cuối cùng dẫn đến ly hôn. May mắn là chưa có con, nên cũng không có gánh nặng gì. Nhưng hai ông bà lại sốt ruột, chuyện đại sự cả đời của Vân Vạn Lý trở thành nỗi lo lắng trong lòng họ. Vì vậy, đây cũng là nguyên nhân chính khiến Vân Vạn Lý không thích về nhà.
"Bận đến mấy đi nữa, cũng phải có cuộc sống riêng chứ? Nếu con đã nói thế, mẹ sẽ đi nói chuyện với lãnh đạo của con một chút."
Khổng Ngọc Mai lúc nói lời này, ánh mắt nhìn sang Vân Thì Khởi bên cạnh, Vân Thì Khởi lặng lẽ gật đầu.
Trước khi về hưu, chức vị của Vân Thì Khởi không hề thấp, các mối quan hệ cũng rất rộng. Không hề khách sáo chút nào mà nói, hiện giờ rất nhiều người vẫn là cấp dưới cũ của ông.
"Đừng nói con, Tống Từ, còn chú thì sao? Chú có nghĩ đến chuyện tìm thêm một người không?"
Vân Vạn Lý cố gắng kéo Tống Từ vào cuộc, hòng phân tán sự chú ý. Quả nhiên, anh ta vừa nói thế, ánh mắt của hai vợ chồng Vân Thì Khởi lập tức nhìn về phía anh.
"Đừng nhìn con, con đã nói vấn đề này từ trước rồi. Trước khi Noãn Noãn chưa trưởng thành, con sẽ không cân nhắc chuyện này." Tống Từ nói rất kiên quyết.
Hai vợ chồng Vân Thì Khởi và Khổng Ngọc Mai nghe vậy, vừa mừng vừa có chút áy náy. Mừng là vì nhân phẩm của Tống Từ, vì tình cảm sâu nặng anh dành cho con gái. Áy náy là vì cảm thấy T���ng Từ phải chịu thiệt thòi như vậy, dù sao Noãn Noãn còn ít nhất 16 năm nữa mới trưởng thành, cuộc đời thì có được mấy cái 16 năm.
Ngay cả Vân Thì Khởi, người vẫn luôn có cái nhìn không thiện cảm với Tống Từ, lúc này cũng không khỏi cảm thấy chút cảm khái.
"Nếu thật sự gặp được người thích hợp, thì cũng đừng bỏ lỡ."
"Cha." Tống Từ nghe vậy vô cùng cảm động.
"Nếu chăm sóc đứa trẻ bất tiện, có thể giao Noãn Noãn cho chúng ta trông nom. Sức khỏe của ta và mẹ con vẫn tốt lắm, trông trẻ hoàn toàn không thành vấn đề." Vân Thì Khởi nâng ly rượu nhấp một ngụm rồi nói tiếp.
Tống Từ:… Thế mà anh còn cảm động một phen, hóa ra câu cuối cùng này mới là mục đích thực sự của ông.
Thực ra hai vợ chồng Vân Thì Khởi, đem tất cả tình yêu dành cho con gái chuyển sang cho Noãn Noãn, có thể nói là không hề giữ lại chút nào.
Lúc này Khổng Ngọc Mai nghe vậy cũng cười rạng rỡ, mở lời nói: "Đúng vậy, chúng ta cũng rất thích Noãn Noãn, con có thể để con bé ở chỗ chúng ta, chúng ta sẽ giúp con nuôi."
"Con cũng yêu bà ngoại, yêu ông ngoại!" Noãn Noãn, hoàn toàn không hiểu mọi người đang nói gì, ngẩng đầu lên nói một câu, khiến hai ông bà già cười tươi rói.
Thế nhưng vì Noãn Noãn đã làm cho câu chuyện lạc sang chuyện khác, hai vợ chồng Vân Thì Khởi lại chuyển sự chú ý về phía Vân Vạn Lý, hơn nữa còn sắp xếp cho anh ta một buổi xem mắt trong đợt nghỉ lễ này.
Để câu chuyện được kể một cách trọn vẹn nhất, truyen.free xin giữ lại bản quyền dịch thuật tại đây.
***
"Về rồi đấy à?" Triệu Thải Hà nghe thấy tiếng mở cửa, liền đi ra từ trong phòng.
"Bà ơi, con nhớ bà nhiều lắm!" Noãn Noãn chạy ngay đến, ôm chầm lấy chân Triệu Thải Hà.
"Nhớ ở chỗ nào cơ?" Triệu Thải Hà bế cô bé lên hỏi.
"Chỗ này... chỗ này, cả chỗ này nữa." Noãn Noãn xòe ngón tay út ra, chỉ vào đầu, chỉ vào ngực, chỉ vào bụng nhỏ, chỉ loạn xạ khắp nơi, tóm lại là toàn thân từ đầu đến chân đều đang nhớ bà.
Triệu Thải Hà bị cô bé chọc cho cười ha hả.
"Cái đồ nịnh hót tinh." Tống Từ nhỏ giọng lẩm bẩm.
Thế nhưng Noãn Noãn cứ như nghe thấy được vậy, li���n quay sang nhìn anh.
Tống Từ làm như không có chuyện gì, quay mặt đi chỗ khác, không dám nhìn thẳng vào mắt cô bé.
"Hừ." Noãn Noãn lúc này mới đắc ý thu hồi ánh mắt.
Sau đó, cô bé quay sang nói với Triệu Thải Hà: "Bà ơi, bà ngoại còn gửi cho bà món xúc xích ngon lắm ạ."
"Gửi cho bà ăn ư?" Triệu Thải Hà nghe vậy, làm sao lại không biết chuyện gì đang diễn ra chứ.
"Ừm..." Noãn Noãn cái đầu nhỏ gật lia lịa.
"Thật sao?"
Noãn Noãn đôi mắt to tròn bắt đầu đảo quanh.
Triệu Thải Hà không truy hỏi thêm nữa, mà xoa đầu cô bé cười nói: "Vậy con đã giúp bà cám ơn bà ngoại chưa?"
"Con nói cám ơn rồi ạ."
"Ngoan lắm, vậy con cũng giúp bà ăn nhiều một chút được không?"
"Được ạ." Noãn Noãn rõng rạc đáp một tiếng.
Nhìn cảnh tượng ấm áp trước mắt, lòng Tống Từ chợt dâng lên một tia ấm áp. Cuộc sống tuy khó khăn, nhưng nhân gian này vẫn đáng giá. Đây chính là điều mà anh vẫn luôn nỗ lực đấu tranh, luôn hết lòng bảo vệ.
Có lẽ vì hôm nay ở ngoài "bôn ba" cả ngày, sau khi rửa mặt lên giường, Noãn Noãn gần như v���a chạm gối là ngủ ngay lập tức, thậm chí còn phát ra tiếng ngáy nho nhỏ.
Nhưng Tống Từ lại chưa ngủ, theo tinh thần tập trung vào ấn đường, Thôn Thiên Quán hiện ra.
Nhìn cảnh tượng trước mắt, Tống Từ tự giễu, giờ anh cũng là người có hệ thống rồi.
Giá trị Nguyện Lực: 6 Tâm nguyện: Hồi sinh thê tử Vân Sở Dao (10000)
Vốn có 8 điểm Nguyện Lực, nhưng hôm đó anh liên tiếp cầu nguyện với Thôn Thiên Quán hai lần, tiêu hao mất 2 điểm. (lá liễu đồng phương pháp sử dụng cùng kích hoạt lá liễu đồng.)
Tối nay Tống Từ chuẩn bị thông qua việc cầu nguyện, để gỡ bỏ một vài nghi vấn trong lòng.
Mỗi chi tiết nhỏ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, hy vọng quý vị sẽ tôn trọng và không sao chép trái phép.