(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 345: Tới cửa cầu mua
"Ngươi... có thù oán với ai sao?" Vân Vạn Lý vô cùng kinh ngạc sau khi nghe Tống Từ dặn dò.
"Cứ xem là vậy đi." Tống Từ bất đắc dĩ đáp. Hắn cũng đâu có muốn.
"Gọi là 'cứ xem là vậy' là sao? Rốt cuộc ngươi đã gây thù chuốc oán với kẻ nào bên ngoài? Nói ta nghe, ta muốn xem thử, ai to gan đến mức đó, dám đụng vào người nhà ta!"
Giọng Vân Vạn Lý tràn đầy phẫn nộ. Là một cảnh sát, điều đáng sợ nhất chính là kẻ phạm tội nhắm vào người thân của mình. Đây là vảy ngược không thể chạm tới, một khi tóm được, tuyệt đối sẽ bị trừng phạt nặng nề.
"Chuyện này huynh tạm thời đừng nhúng tay vào, chỉ cần sắp xếp vài người chú ý thêm một chút là được." Tống Từ giải thích.
Thực ra, có pháp hộ chữ gia trì, loại phòng vệ liên quan đến quy tắc này, người thường hay quỷ hồn bình thường đều không cách nào lay chuyển. Thế nhưng, có thêm vài người trông chừng thì vẫn yên tâm hơn.
"Sao, xem thường ta à? Ta nói cho ngươi biết, ở cái mảnh đất Giang Châu thị này, ta không tin còn có thế lực phạm tội nào dám cứng rắn đối đầu với ta!"
Đây quả là lời nói thật. Dân thường vốn không chống lại được quan, thêm nữa hiện tại quốc gia lại đang đẩy mạnh trấn áp các thế lực xấu, quả thực chẳng có mấy thế lực dân gian nào dám đối đầu với cảnh sát, huống hồ còn là một cảnh sát hình sự có thực lực và quan hệ rộng rãi.
"Chuyện này huynh không quản được đâu, đừng hỏi nhiều. Cứ sắp xếp vài người bảo vệ một chút là được. Cho ta nửa tháng, ta sẽ giải quyết triệt để vấn đề này."
"Ngươi chắc chắn chứ?" Vân Vạn Lý hỏi lại. Lúc này, hắn dường như mơ hồ đoán được điều gì đó.
Tống Từ trầm mặc một lát, sau đó trầm giọng nói: "Nếu ta có bất trắc gì, xin huynh giúp ta nói lời xin lỗi với cha mẹ. Noãn Noãn sau này... xin hãy phiền họ chăm sóc."
Đây mới chính là điều Tống Từ thực sự muốn nói khi gọi điện cho Vân Vạn Lý hôm nay.
Vân Vạn Lý nghe vậy, trong lòng đã lờ mờ đoán được đôi chút. Khi nghe Tống Từ nói những lời tựa như di ngôn giao phó này, hắn lập tức cảm thấy lo lắng khôn nguôi, một dự cảm chẳng lành ập đến.
"Nói gì lời ngớ ngẩn vậy! Cha mẹ ta tuổi đã cao thế rồi, còn mong họ giúp ngươi nuôi con sao? Lương tâm ngươi để đâu? Mau về đây mà tự mình nuôi!" Vân Vạn Lý lớn tiếng nói.
"Biết rồi, cảm ơn huynh." Tống Từ khẽ cười bên đầu dây điện thoại, sau đó cúp máy.
Kế đó, hắn quay đầu nhìn quanh một vùng hoang dã. Nơi đây tuy nói là Nam Việt, nhưng thực ra gọi là Bát Mân thì chuẩn xác hơn một chút.
Từ phương Bắc giá rét, đến phương Nam ấm áp, Tống Từ cảm thấy khắp người nóng bừng, đúng là đã mặc quá nhiều quần áo. Thế nhưng, không sao cả, hắn tạm thời vẫn có thể chịu được. Vì vậy, hắn lại sải bước, đi về phía trước theo những cánh đồng xanh mướt.
Nơi đây thuộc về nông thôn, xung quanh là những cánh đồng. Thế nhưng, cách đó không xa lại là từng tòa biệt thự kiến trúc sang trọng, với đủ mọi phong cách: từ kiểu điền viên Trung Hoa, kiến trúc La Mã cổ đại, Rococo, cho đến phong cách châu Âu Trung Cổ... khiến Tống Từ hoa cả mắt. Thật khó mà tưởng tượng, nơi này lại là một vùng nông thôn.
Tống Từ đi thẳng tới trước một tòa biệt thự phong cách điền viên. Cánh cổng lớn của biệt thự đóng chặt, chẳng rõ chủ nhân có ở nhà không, Tống Từ tiến đến gõ cửa. "Xin hỏi, có ai ở nhà không ạ?"
Không ai trả lời, Tống Từ gõ thêm một lần nữa. Hắn ngắm nhìn xung quanh, phát hiện bên cạnh có một chiếc chuông gió đúc bằng sắt rất tinh xảo. Tống Từ kéo dây chuông, gõ vài tiếng, rất nhanh sau đó một giọng phụ nữ vọng ra: "Đến rồi, đến rồi, ai vậy ạ?"
"Xin hỏi đây có phải nhà của chủ nhân không ạ? Tôi có chút chuyện muốn hỏi thăm."
Cánh cổng sắt được mở ra, một phụ nữ trung niên xuất hiện trước mắt Tống Từ. Bà có dáng người hơi đậm, dung mạo đoan trang, làn da trắng nõn dường như có thể bóp ra nước, hoàn toàn không mang vẻ gì của người phụ nữ nông thôn.
Thế nhưng, nghĩ kỹ lại thì cũng chẳng có gì kỳ lạ. Gia đình có thể ở trong căn nhà như vậy, chắc chắn sẽ không phải sống bằng nghề nông, mà hẳn là có công việc làm ăn khác bên ngoài.
Đây dường như là truyền thống của vùng Bát Mân: kiếm tiền bên ngoài, về quê xây nhà. Tinh thần "lá rụng về cội" dường như đã ăn sâu vào cốt tủy của họ. Mà văn hóa truyền thống Trung Quốc cũng được bảo tồn trọn vẹn nhất ở vùng đất Bát Mân này. Từ ngày lễ tết, tế tổ bái thần, cho đến quan niệm tông tộc dòng họ... đều được kế thừa rất tốt.
"Xin hỏi cậu tìm ai?" Người phụ nữ hỏi. Bà nhìn thấy Tống Từ có vẻ ngoài tuấn tú, gương mặt cương nghị, toát ra khí chất chính trực, nên sự cảnh giác cũng vơi bớt đôi chút.
"Dì ơi, tôi muốn hỏi thăm một chút, liệu nhà dì có cất giữ vật này không ạ?" Tống Từ lấy ra một tờ giấy, trên đó là hình dáng của một chiếc đục quang kính do chính tay hắn vẽ. Chuyện quá khẩn cấp, hắn không quanh co giấu giếm mà đi thẳng vào vấn đề, định dùng tiền mua lại nó.
Người phụ nữ trung niên liếc mắt nhìn hình vẽ trên giấy, sắc mặt ngay lập tức khẽ biến đổi, nhưng rồi nhanh chóng che giấu đi, đoạn nói thẳng: "Không có, cậu tìm nhầm người rồi." Nói xong, bà xoay người lại định đóng cổng viện.
Tống Từ vội vàng ngăn lại, lên tiếng: "Dì ơi, tôi không phải người xấu gì đâu. Tôi nguyện ý mua lại với giá thị trường."
Gương đồng là vật dụng hằng ngày, nên còn tồn tại khá nhiều trên đời, số lượng những chiếc có phẩm tướng hoàn hảo lại càng vô số kể. Giá cả của gương đồng thường dựa vào: một là phẩm tướng, hai là hoa văn trang trí, ba là nguồn gốc lịch sử, bốn là kích thước và trọng lượng, năm là niên đại và minh văn (chữ khắc). Còn chiếc đục quang kính này, dù đã trải qua nhiều năm "tôi luyện" bởi vợ chồng Từ Diệu Sinh, mang theo các loại thần dị, nhưng đối với người thường mà nói, nó chẳng qua cũng chỉ là một chiếc gương đồng bình thường mà thôi. Nó không có niên đại hay minh văn, cũng chẳng có nguồn gốc lịch sử rõ ràng. Trừ phẩm tướng hoàn hảo và hoa văn đẹp đẽ, chiếc gương cổ này không có điểm nào quá nổi bật. Do đó, giá cả của một chiếc gương đồng như vậy tự nhiên sẽ không thể cao được. Ngay cả những chiếc gương đồng đời Minh được các phòng đấu giá lớn bán trong mấy năm qua cũng chưa từng vượt quá con số hàng triệu.
"Nhà chúng tôi không có chiếc gương đồng này đâu, cậu đi chỗ khác tìm thử xem." Người phụ nữ nói vọng ra qua khe cửa viện.
"Dì ơi, tôi đã sớm nghe ngóng rồi, chiếc gương này chính là do nhà dì cất giữ. Tôi không phải mạo hiểm đến đây đâu, giá cả có thể thương lượng, tôi thật lòng muốn mua." Tống Từ nhẹ nhàng ôn tồn nói.
Chẳng biết là do ấn tượng ban đầu về Tống Từ quá thân thiện, hay vì giọng điệu hiền hòa của hắn mà người phụ nữ kia cuối cùng cũng mềm lòng.
"Ông nhà tôi không có ở nhà, tôi không làm chủ được."
"Vậy được ạ, khi nào chủ nhân trở về, tôi sẽ ghé lại." Tống Từ vội nói.
"Buổi chiều." Người phụ nữ đáp.
Tống Từ nghe vậy, liền nói ngay: "Vậy được ạ, vậy tôi xin phép không quấy rầy nữa. Chờ đến trưa chủ nhân về, tôi sẽ quay lại."
Tống Từ nói xong, liền xoay người rời đi.
Người phụ nữ nghe bên ngoài không còn động tĩnh, lúc này mới mở cửa hé nhìn. Thấy Tống Từ quả thực đã đi rồi, bà mới quay vào nhà, tìm điện thoại di động gọi cho chồng.
"Gương đồng à? Sao đối phương lại tìm được tới đây?"
"Làm sao tôi biết được chứ."
"Có lẽ là biết từ chỗ Nước Quang." Người đàn ông trong điện thoại nói.
"Bạn bè gì mà bạn bè! Lúc đầu tôi đã nói rồi, đừng cho hắn ta vay tiền, cuối cùng lại dùng cái gương vỡ để trả nợ!" Người phụ nữ bất mãn nói.
"Cái này không phải gương vỡ, mà là đồ cổ, gương đồng đời Minh đấy. Tôi đã tìm người thẩm định rồi."
"Thế thì đáng giá bao nhiêu tiền?"
"Cái này thì..."
"Đã có người đến tận cửa hỏi mua, có thể thấy nó có giá trị riêng. Thôi không nói nữa, đối phương chẳng phải nói sẽ quay lại vào buổi trưa sao? Đến lúc đó tôi sẽ nói chuyện với họ."
"Được rồi, phải rồi, con gái đã về chưa?"
"Vẫn chưa, chuyến bay của nó tối nay mà."
"Vậy cứ thế nhé." Người phụ nữ nói xong, liền cúp điện thoại.
Lúc này, một người phụ nữ lớn tuổi từ trong nhà bước ra hỏi: "Hà Tử về chưa con?"
Bản chuyển ngữ này chỉ được cấp phép và công bố duy nhất tại truyen.free.
***
Sau khi Tống Từ rời đi, hắn lập tức trở về Đào Nguyên Thôn.
Dưới gốc đào cổ thụ, chỉ có một mình Thái Sủi Cảo đang đi lại trên chiếc xích đu, trông có vẻ hơi cô độc.
Nhưng khi nhìn thấy Tống Từ, cô bé lập tức xúc động đứng bật dậy.
"Sao lại chỉ có mình con, những người khác đâu rồi?" Tống Từ có chút kỳ lạ hỏi. Tiểu Mễ Lạp và Tiểu Hồ Điệp không ở đây thì còn có thể hiểu, nhưng Vân Sở Dao đã đi đâu?
"Các tỷ tỷ đi ra ngoài làm việc, dì Dao Dao thì đi tìm dì Lương ạ." Thái Sủi Cảo đáp.
Tống Từ nghe vậy liền bừng tỉnh. Dì Lương mà cô bé nhắc tới chính là Lương Tư Vũ, người nhiều năm trước cũng là học trò của Khổng Ngọc Mai. Chiếc thải cẩm của Vân Sở Dao chính là do Lương Tư Vũ tặng.
"Sao con không đi cùng mọi người?" Tống Từ vừa hỏi vừa xoa đầu cô bé.
"Người lớn nói chuy��n chán phèo, con mới không thèm đi. Con đợi thần tiên ca ca quay về." Thái Sủi Cảo cười hì hì đáp.
"Đã vậy, con có dám cùng ta ra ngoài một chuyến không?" Tống Từ cười hỏi.
"Dám ạ!" Thái Sủi Cảo lớn tiếng nói.
"Bây giờ không sợ nữa sao?"
"Thần tiên ca ca sẽ bảo vệ con!" Thái Sủi Cảo lớn tiếng đáp.
"Miệng nhỏ ngọt thật đấy, đi nào." Tống Từ nắm tay cô bé, lập tức biến mất khỏi Đào Nguyên Thôn, sau đó thông qua gốc đào cổ thụ, trong nháy mắt đã đến Thanh Khê Uyển.
Hắn đã hứa với Lão Lương hôm nay sẽ đến gặp, cho ông ấy một câu trả lời. Chuyện đã hứa thì phải làm. Ngoài ra, hắn cũng muốn dò xét Lão Lương một chút, xem liệu ông ấy là người trong cuộc hay người ngoài cuộc.
Nếu Lão Lương là người ngoài cuộc, với tuổi tác đó, ông ấy thế tất sẽ không từ bỏ ý định. Như vậy, bất kể chồng của Lương Hồng Diễm có phải là người trong cuộc hay không, điều này cũng sẽ tạo thành ảnh hưởng nhất định đến hắn. Tóm lại, đối với Tống Từ thì không có điều gì bất lợi, chỉ có lợi mà thôi.
Huống hồ Tống Từ giúp Lão Lương hoàn thành tâm nguyện này, hắn còn có thể thu được giá trị nguyện lực. Việc tốt như vậy, sao lại không làm chứ?
Khi Tống Từ dẫn Thái Sủi Cảo xuất hiện ở Thanh Khê Uyển, Lão Lương đã sớm chờ sẵn ở cổng tiểu khu, mặt mày đầy vẻ lo lắng đi đi lại lại.
Tống Từ đã hứa sẽ đến vào sáng nay, ông ấy kích động đến nỗi một đêm không ngủ. Thế nhưng giờ đã quá xế trưa mà vẫn không thấy bóng dáng đối phương đâu, Lão Lương tự nhiên trong lòng như lửa đốt.
Chốc lát thì ông ấy cảm thấy Tống Từ đang lừa gạt mình, chốc lát lại nghĩ không thể nào. Dù sao một người có thể giúp một con chó hoàn thành di nguyện thì không thể nào lại đi lừa gạt ông ấy. Nếu muốn lừa thật, thì chút tiền hôm qua đối phương đã chẳng từ chối rồi. Thế nhưng nếu vậy, vì sao đến giờ đối phương vẫn chưa tới? Lẽ nào con gái ông ấy đã trở về Biển Linh Hồn, không còn ở nhân gian nữa sao?
Đúng lúc này, ông ấy ngẩng đầu lên, chỉ thấy Tống Từ đang đứng cách đó không xa nhìn mình. Ông ấy vội vàng bước nhanh vài bước.
"Tống tiên sinh, thế nào rồi, cậu đã gặp con gái tôi chưa?" Lão Lương nóng nảy hỏi.
Tống Từ gật đầu. "Nó nói sao?"
"Cái chết của cô ấy đích xác không phải tai nạn. Cô ấy nói mình bị chồng giết. Thế nhưng chồng cô ấy ở đây khá có thế lực, dù ông có biết, e rằng cũng chẳng làm gì được." Tống Từ nhìn thẳng vào Lão Lương nói.
"Thì sao chứ? Tôi đâu có sợ hắn ta! Tôi đây một thân xương già, vả lại bây giờ là xã hội pháp trị, tôi không tin lại không có nơi nào để nói lý!" Lão Lương phẫn nộ nói.
"Con trai ông là luật sư, chuyện này ông có thể bàn bạc với nó. Tâm nguyện của ông tôi đã hoàn thành, xin phép cáo từ trước." Tống Từ nói.
Lão Lương nghe vậy lúc này mới sực tỉnh, vội nói: "Cảm ơn, cảm ơn..."
"Tống tiên sinh, tôi có thể gặp con gái mình một lần không? Giống... giống như Hoàng Nguyên soái vậy..." Lão Lương cầu khẩn nói.
"Cô ấy không yên lòng con trai mình, vẫn luôn canh giữ bên cạnh đứa bé không muốn rời đi." Tống Từ giải thích.
"Con trai ư?" Lão Lương nghe vậy vô cùng kinh ngạc.
"Sao vậy, có gì kh��ng đúng sao?" Tống Từ hỏi.
"Con gái tôi không có con trai, nó chỉ có một đứa con gái thôi mà." Lão Lương nhìn Tống Từ với vẻ mặt kỳ lạ, hệt như đang nghi ngờ hắn có phải đang nói dối, lừa gạt mình không.
"Thật sao?" Tống Từ nghe vậy cũng hơi kinh ngạc.
Kế đó, hắn miêu tả cặn kẽ dáng vẻ của Lương Hồng Diễm mà hắn thấy hôm qua cho Lão Lương, bao gồm cả con trai cô ấy.
Lão Lương nghe vậy cũng rất đỗi kinh ngạc, bởi vì Lương Hồng Diễm trong lời Tống Từ nói, đích xác là con gái của ông.
"Lẽ nào con gái mình có con riêng bên ngoài?" Lão Lương cũng bắt đầu nảy sinh nghi ngờ, dù sao con gái ông đã gả ra nước ngoài nhiều năm, cụ thể chuyện gì đã xảy ra, ông cũng không rõ ràng lắm.
Ông ấy còn muốn hỏi thêm Tống Từ, thế nhưng khi ngẩng đầu lên lại phát hiện Tống Từ chẳng biết đã rời đi tự lúc nào.
Lão Lương sững sờ một lát, rồi lại chìm vào trầm tư. Ông ấy cảm thấy chuyện của con gái không đơn giản như vẻ bề ngoài. Với tuổi tác đã cao, muốn truy tìm sự thật về con gái thì chắc chắn là "lực bất tòng tâm". Xem ra, vẫn phải tìm con trai về bàn bạc một chút.
Lão Lương nghĩ vậy, liền xoay người đi về hướng nhà mình.
Còn Tống Từ đã dẫn Thái Sủi Cảo trở về Đào Nguyên Thôn.
Thái Sủi Cảo chạy chơi một vòng bên ngoài, hệt như thoát khỏi mọi ràng buộc, tinh thần lại trở nên hoạt bát hẳn lên. Cô bé một mình chạy đến bên cạnh bắt đầu chơi cầu trượt.
Còn Tống Từ thì mở giao diện Hũ ra. Giá trị nguyện lực: 12 điểm Luyện Tinh Hóa Khí: 5.94+ Tâm nguyện: Hồi sinh thê tử Vân Sở Dao (10000) - giá trị nguyện lực chưa đủ Việc giúp Lão Lương hoàn thành tâm nguyện đã mang lại cho Tống Từ 10 điểm giá trị nguyện lực.
Điều này khiến Tống Từ cảm thấy bất ngờ, nhưng cũng xác định được rằng Lão Lương chẳng qua chỉ là người ngoài cuộc. Ông ấy chỉ là một mắt xích trong kế hoạch vì là cha của Lương Hồng Diễm.
Thế nhưng, việc này của Lão Lương lại vô tình nhắc nhở Tống Từ: nên nhờ Vân Vạn Lý giúp điều tra cặn kẽ thông tin về Lương Hồng Diễm. Bất kể có hữu dụng hay không, biết vẫn hơn là không biết.
"Tống Từ!" Đúng lúc này, một tiếng gọi cắt ngang dòng suy nghĩ của hắn.
Tống Từ theo tiếng gọi nhìn lại, chỉ thấy Vân Sở Dao đang đứng dưới chân sườn núi, hưng phấn vẫy tay về phía hắn.
Tống Từ phất tay ra hiệu, Vân Sở Dao liền lập tức từ chân sườn núi chạy vút tới. Vân Sở Dao thân thể phiêu dật tựa như chim hồng đang bay lượn, nhanh nhẹn lướt qua con dốc, đáp xuống trước mặt Tống Từ.
"Sao chàng lại ở đây?" Nàng mừng rỡ hỏi.
"Sao, ta không thể đến sao?" Tống Từ đưa tay khẽ vuốt gò má nàng.
"Dĩ nhiên có thể chứ, nhưng trước đây chàng toàn đến vào buổi tối. Bây giờ đột nhiên đến giữa ban ngày, thiếp vẫn chưa quen lắm. Phải không, Thái Sủi Cảo?" Vân Sở Dao quay sang hỏi Thái Sủi Cảo đang ngồi trên cầu trượt.
"Phải ạ!" Thái Sủi Cảo căn bản không hiểu họ đang nói gì, chỉ há miệng đáp "phải" ngay.
"Chàng xem, đây là gì nè?" Vân Sở Dao từ sau lưng lấy ra một chiếc trâm cài tóc hình long phượng tinh xảo, khoe với Tống Từ.
"Thật là đẹp." Tống Từ khen ngợi.
"Đúng vậy, tỷ tỷ Lương tặng thiếp đó. Lại còn tấm hà cẩm lần trư���c nữa, thiếp chẳng biết lấy gì để trả ơn nàng ấy." Vân Sở Dao bĩu môi, đầy vẻ phiền muộn.
Những vật phẩm này đều là do hương khói biến ảo mà thành, bản thân nàng dùng hương khói còn thiếu hụt nghiêm trọng, làm gì có dư thừa hương khói để biến ảo ra những món trang sức này.
"Yên tâm đi, là phu nhân thôn trưởng Đào Nguyên thôn, sao có thể keo kiệt như vậy được? Đừng lo, ta sẽ nghĩ cách."
"Chàng thật tốt, yêu chàng quá đi." Vân Sở Dao đưa tay ôm lấy cổ Tống Từ, định khẽ hôn chàng.
"A ha ha!" Thái Sủi Cảo ở một bên bật ra tiếng cười quái dị. Vân Sở Dao quay đầu lại, làm mặt quỷ với cô bé, chọc cho cô bé cười phá lên.
Tống Từ ở Đào Nguyên Thôn đợi đến tận buổi chiều, sau đó thông qua gốc đào cổ thụ, đi thẳng đến trước cửa nhà chủ nhân chiếc gương đồng. Vừa gõ cửa, vẫn là người phụ nữ sáng nay ra mở.
"Ông nhà tôi vẫn chưa về, cậu vào trong chờ một lát đi." Người phụ nữ mở cửa, mời Tống Từ vào trong sân.
Tống Từ tò mò quan sát cảnh vật trong sân. Hồ cá, hòn non bộ, đình đài lầu các... Hắn không ngờ ở vùng đất Bát Mân này lại có kiến trúc phong cách Giang Nam đẹp đến vậy.
"Cậu vào trong ngồi đi." Người phụ nữ chào hỏi Tống Từ tiến vào một tòa đình hóng mát lớn bên cạnh. Trong đình có bàn đá, ghế đá, trên bàn còn đặt sẵn nước trà. Tống Từ cũng không khách khí, đi thẳng tới ngồi xuống.
"Cậu bé là người ở đâu vậy?" Người phụ nữ vừa rót chén trà cho Tống Từ vừa hỏi.
"Người Giang Châu." Tống Từ đáp.
"Giang Châu à? Con gái tôi cũng đang học ở Giang Châu đó." Người phụ nữ nghe vậy có chút ngạc nhiên nói.
"Thật sao? Vậy thật là trùng hợp quá. Con gái dì học trường đại học nào vậy?"
"Đại học Giang Châu."
"Ồ?" Tống Từ khẽ kinh ngạc, bởi vì Khổng Ngọc Mai chính là giáo sư Khoa Văn học của Đại học Giang Châu.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này được truyen.free giữ độc quyền.