Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 368: Đều là mệnh

Mùa đông, ánh nắng thật đẹp, nhưng khi chiếu lên người lại chẳng hề có chút ấm áp nào, cứ như thể cách một lớp kính thủy tinh, dù chói mắt nhưng không mang theo chút hơi ấm.

Khương Diễm Diễm siết chặt xiêm y của mình, nhìn lớp tuyết dày đặc bên ngoài, gương mặt cô tràn đầy vẻ mờ mịt. Đôi mắt cô dù hướng về phía trước, nhưng lại như không có tiêu cự.

"Mẹ ơi, mẹ mau lại đây, tuyết lớn thật là lớn, mẹ nhìn xem, con vẽ một chú mèo con trên tuyết này."

"Mẹ ơi, mẹ có thể đắp người tuyết giúp con không?"

"Mẹ ơi, mẹ nhìn xem, quả cầu tuyết này của con có tròn không?"

"Mẹ ơi, con không muốn dùng cái chậu, con muốn một chiếc xe trượt tuyết thật sự cơ."

"Mẹ..."

Bên tai cô dường như vẫn còn vương vấn những lời của con trai nói trong những mùa đông đã qua.

Thế nhưng tất cả, đều đã theo gió bay đi mất rồi.

Nghe tiếng cười đùa vui vẻ từ nhà hàng xóm bên cạnh, cô vô thức quay đầu lại.

Chỉ thấy trong nhà hàng xóm, tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ.

Mùa xuân, cũng đã quay trở lại rồi, ấm áp, sum vầy.

Chỉ có cô, cô độc một mình.

Những năm trước, sau Tết Nguyên Đán, con trai vẫn còn ở bên cạnh. Hai mẹ con sẽ cùng đi mua câu đối xuân, pháo hoa, kẹo, quần áo mới, và cả món đồ chơi mới mà thằng bé yêu thích nhất.

Vì vậy, con trai cô rất thích ăn Tết.

Mỗi dịp cuối năm, cô đều chuẩn bị rất nhiều thứ: gà, vịt, thịt, cá, rau củ, hoa quả, đồ mặn, thịt lạp và nhiều thứ khác.

Đủ để hai mẹ con ăn từ ngày ba mươi Tết cho đến Rằm tháng Giêng.

Nhưng năm nay cô chẳng chuẩn bị gì cả, dầu muối tương dấm đều đã gần như cạn kiệt, thậm chí gạo trong nhà cũng không còn bao nhiêu.

Kể từ khi con trai qua đời đến nay, khẩu vị của cô không được tốt, mỗi ngày ăn rất ít. Có lúc, cô thậm chí không muốn nấu cơm, cứ ngẩn ngơ suốt ngày.

Khoảng thời gian này, cô gầy sút thảm hại, tinh thần cũng trở nên mơ hồ, ngẩn ngơ.

Cô thích cảm giác đó, bởi vì khi ngẩn ngơ, cô có thể thấy con trai chạy tới chạy lui trước mặt mình, như thể thằng bé chưa từng rời xa cô.

"Diễm Diễm, con định đi đâu đấy?"

Đúng lúc này, một người đi ngược chiều đến, gọi lại Khương Diễm Diễm đang trong trạng thái tinh thần hoảng loạn.

"Thím Hai, con đi mua một ít mì sợi ạ." Khương Diễm Diễm ngẩn người một lúc lâu, mới nhìn rõ người trước mắt.

"Diễm Diễm này, thím thấy tinh thần con không được tốt lắm, là không nghỉ ngơi đủ sao? Về nhà nghỉ ngơi nhiều vào, thím Hai nói cho con nghe này, trên đời này không có khó khăn nào không thể vượt qua, người sống thì phải nhìn về phía trước, đừng quay đầu lại, chuyện đã qua thì hãy để nó qua đi..."

Thím Hai và Khương Diễm Diễm không có quan hệ thân thích, chỉ là vì mọi người trong thôn đều gọi như vậy.

Thím Hai là người rất tốt, cũng rõ hoàn cảnh của Khương Diễm Diễm, nên đối với cô ấy đặc biệt thương xót.

"Thím đi chợ trấn mua chút cá, thím cho con hai con, con mang về kho đỏ mà ăn."

Thím Hai xách theo một chiếc giỏ thức ăn, bên trong đầy ắp cá. Dân chúng Đại Hạ thường ngày rất thích tích trữ lương thực, huống hồ bây giờ cũng sắp đến Tết, đương nhiên là mua sắm đủ thứ.

"Không cần đâu ạ, Thím Hai, mọi người giữ lại mà ăn đi." Khương Diễm Diễm nghe vậy vội vàng từ chối.

Sau đó cô dịch người định bước đi.

Nhìn Khương Diễm Diễm rụt tay rụt chân, khom người, cúi đầu, bóng lưng cô ��ộc, Thím Hai không khỏi xót xa trong lòng.

Vì vậy bà lớn tiếng gọi: "Diễm Diễm, Tết năm nay, đến nhà thím ăn Tết nhé, thím đã nói với Nhị Thúc con rồi, Nhị Thúc con cũng bảo con đến đấy."

"Không được đâu ạ, Thím Hai, con ở nhà một mình cũng được, không làm phiền mọi người đâu. Thím mau đi đi."

Khương Diễm Diễm nghe vậy nghiêng người, cũng không quay hẳn lại, bởi vì cô sợ Thím Hai nhìn thấy nước mắt trên mặt mình.

"Nhất định phải đến đó nha."

Thím Hai khuyên giải vài câu, cũng không nói thêm nữa, quay người vội vã đi về nhà, bên ngoài thật sự quá lạnh.

Thấy Thím Hai rời đi, Khương Diễm Diễm tự nhiên cũng không nán lại nữa, tiếp tục bước đi.

Đạp trên lớp tuyết dày, phát ra âm thanh kẽo kẹt kẽo kẹt, cô cứ thế tiến về phía trước.

Nhưng cô không đi đến cửa hàng nhỏ trong thôn, mà lại thẳng tiến đến bờ sông.

Lúc này là buổi chiều, những đứa trẻ chơi đùa trên mặt băng đã về nhà ăn cơm cả rồi, chỉ còn lại mặt sông trống trải, cùng những dấu vết vui đùa còn lưu lại trên băng.

Có khúc gỗ, có chiếc xe trượt tuyết chưa được thu dọn, còn có xẻng, cái cuốc và thùng nước, đều là do bọn trẻ để lại. Chắc là chiều còn ra chơi nữa, nên không mang về nhà.

Khương Diễm Diễm nhặt lên một cái cuốc, nhìn quanh một lượt, sau đó vung cái cuốc lên, bổ xuống mặt băng.

Thế nhưng lớp băng ở phương Bắc thật sự quá dày, đông cứng rắn chắc, trừ việc tạo ra một chút vụn băng, toàn bộ mặt băng không hề có chút dấu vết hư hại nào, ngược lại còn làm cô tự mình mệt mỏi thở hổn hển.

Khương Diễm Diễm bất đắc dĩ thở dài, sau đó vứt cái cuốc sang một bên, nhưng cô không bỏ cuộc, mà tiếp tục đi về phía trước.

Bởi vì cô biết, phía trước nhất định có những cửa động mà người trong thôn đã khoét trên mặt băng để bắt cá.

Quả nhiên, đi chừng năm sáu phút, cô liền thấy một cái cửa động được vây quanh bởi những khối băng vỡ vụn.

Khương Diễm Diễm đi đến bên cạnh cửa động, nhìn xuống dòng nước sông xanh thẳm bên dưới, thật đẹp làm sao, cô thầm nghĩ.

Lại ngẩng đầu nhìn bầu trời, cùng một màu với đáy sông, cũng thật đẹp.

Khương Diễm Diễm cởi cúc áo, cởi chiếc áo khoác bên ngoài, sau đó gấp lại gọn gàng, đặt sang một bên.

"Tiểu Bàn, mẹ đến bầu bạn cùng con đây."

Mắt Khương Diễm Diễm đong đầy nước mắt, khóe miệng lại nở một nụ cười, cô dường như thấy Tiểu Bàn đang vẫy tay gọi mình từ xa.

"Đừng gấp, đừng sợ, mẹ sẽ ở bên con."

Khương Diễm Diễm nói xong, không chút do dự, không chút ngần ngại, trực tiếp nhảy vào cửa động.

Dòng nước sông lạnh buốt ngay lập tức bao phủ lấy cô, cái lạnh thấu xương khiến cơ thể cô lập tức cứng đờ, nhưng cũng chẳng sao cả, cô vốn dĩ không có ý định giãy giụa, cơ thể cứ thế chìm xuống phía dưới.

Nước sông lạnh buốt tràn vào miệng mũi, cảm giác ngạt thở dữ dội khiến toàn thân cô dường như muốn nứt ra, vô cùng đau đớn, nhưng ngay sau đó bóng tối đã nuốt chửng lấy cô.

Cô cảm thấy cơ thể mình dường như nhẹ bẫng, từ từ lơ lửng, như đang ở trên mây.

Cuối cùng, cơ thể cô đoạn tuyệt mọi liên kết với thế giới này, cô chìm vào bóng tối vô tận.

Quá trình này dường như rất ngắn, lại vừa như rất dài, đợi đến khi cô lần nữa có tri giác, trước mắt dường như xuất hiện ánh sáng màu xanh lam.

Đó không phải là ảo giác của cô, ánh sáng màu xanh lam đó, là ánh nắng xuyên qua mặt băng, chiếu rọi xuống lòng sông, phát ra ánh quang.

Thật đẹp làm sao.

Hơn nữa, cái lạnh buốt và cảm giác ngạt thở đều biến mất, cơ thể cũng không đau, toàn thân nhẹ nhõm.

Cô dường như không cần dùng sức, toàn thân cứ thế trôi nổi hướng lên mặt sông.

Cô cúi đầu nhìn xuống lòng bàn chân, trong dòng sông tĩnh lặng, một cái tôi khác đang nằm ngửa.

A, hóa ra mình đã chết rồi.

Khương Diễm Diễm không kinh hoảng, cũng không đau khổ, ngược lại cảm thấy một sự giải thoát.

Sau đó cô liền trở lại trên mặt băng.

Một giọng nói trong lòng mách bảo cô, người sau khi chết, sẽ phải đi đến nơi cần đến.

Thế nhưng cô còn không muốn đi, cô muốn về nhà nhìn một chút.

Nếu người đã chết có linh hồn, Tiểu Bàn có về nhà không?

Nghĩ đến đây, cô vội vàng đi về hướng nhà.

Cô nhìn thấy dấu chân của mình lúc đến, một đường quanh co, cô theo dấu chân của mình đi về phía trước, nhưng lần này, bất kể cô cố gắng thế nào, trên mặt tuyết cũng không lưu lại chút dấu vết nào.

Cô có một linh cảm.

Linh cảm rằng con trai mình đang ở trong nhà chờ đợi.

Câu chuyện này, chỉ có tại truyen.free mới được kể lại trọn vẹn.

***

"Mẹ con đâu?"

Tiểu Bàn tìm một vòng trong phòng, không thấy ai, trong lòng không khỏi có chút kỳ lạ.

"Chắc mẹ con mới ra ngoài thôi."

Tống Từ liếc nhìn chiếc cốc trên bàn, trong cốc vẫn còn chút hơi nóng.

"Vậy chúng ta đi ra ngoài tìm mẹ đi? Hay là ở đây chờ mẹ về ạ?" Tiểu Bàn nhìn về phía Tống Từ.

Tống Từ đã trở thành điểm tựa của cậu bé.

Tống Từ đánh giá cách bài trí trong phòng, có một linh cảm chẳng lành.

Đây là một căn nhà nông thôn rất bình thường, nhưng được quét dọn vô cùng sạch sẽ, mọi thứ đều được sắp xếp rất gọn gàng, hoàn toàn không giống kiểu tùy tiện.

"Mẹ cháu có chứng ám ảnh cưỡng chế (OCD) sao?" Tống Từ hỏi.

"Ám ảnh cưỡng chế?"

Tiểu Bàn nghe vậy có chút không hiểu, Thái Sủi Cảo thì chạy đi chạy lại giữa mấy căn phòng, đánh giá bốn phía, cái gì cũng tò mò.

"Oa, hình của chú với mẹ chú lớn thật."

"Oa, còn có một con búp bê lớn nữa."

"Oa, cái này 'Bốn' gì? 'Bốn' con khủng long lớn sao?"

***

"Cháu đừng chạy, đừng 'oa' to 'oa' nhỏ nữa." Tống Từ túm lấy con nhóc này lại.

Sau đó giải thích với Tiểu Bàn: "Chứng ám ảnh cưỡng chế, chính là bất kể làm gì, đều muốn sắp xếp mọi thứ thật gọn gàng, dọn dẹp sạch sẽ đồ đạc."

Tiểu Bàn nhìn quanh, trên mặt lộ vẻ nghi hoặc. Tống Từ không nói, cậu b�� thật sự không để ý.

"Mẹ cháu không như vậy, mẹ cũng thích dọn dẹp vệ sinh, nhưng mà..." Tiểu Bàn cụ thể cũng không nói rõ ràng, nhưng Tống Từ đã hiểu ý của cậu bé.

"Đi, chúng ta ra ngoài tìm mẹ cháu." Tống Từ nghe vậy, vội vàng dẫn Tiểu Bàn ra khỏi nhà.

Sau đó nhìn theo dấu chân trong tuyết trước cửa, quanh co về phía bên phải, rồi rẽ vào con đường nhỏ, lẫn vào vô số dấu chân khác.

"Đi lối này."

Tống Từ chỉ hướng, Tiểu Bàn lập tức lao ra ngoài, Tống Từ ngăn Thái Sủi Cảo vội vàng đuổi theo.

Mấy người đi không xa, chỉ thấy một người phụ nữ, áo quần phong phanh đi ngược chiều đến, nhìn vẻ mặt tự nhiên của cô, gió rét mùa đông dường như không gây ra chút ảnh hưởng nào cho cô, Tống Từ chợt hiểu ra điều gì đó.

"Mẹ!"

Tiểu Bàn thấy người đối diện, mừng rỡ chạy tới.

"Tiểu Bàn."

Thấy con trai mình, Khương Diễm Diễm cũng tràn đầy vẻ vui mừng.

Sau đó cúi người xuống, một tay ôm lấy Tiểu Bàn đang chạy tới vào lòng.

"Mẹ, ô ô ô..."

Thấy mẹ mình, Tiểu Bàn muốn nói gì đó, nhưng lại không biết nói gì, cảm xúc dâng trào, cuối cùng tất cả đều hóa thành tiếng nức nở.

"Được rồi, Tiểu Bàn đừng sợ, mẹ ở bên con, mẹ ở đây rồi..." Khương Diễm Diễm ôm con trai, trên mặt lại không có bi thương, ngược lại tràn đầy nụ cười.

"Mẹ cứ tưởng sẽ không còn được gặp con nữa, không ngờ lại có thể gặp lại Tiểu Bàn của chúng ta, thật tốt..."

"Mẹ, con nhớ mẹ, con về rồi..." Tiểu Bàn nghẹn ngào nói.

Nhưng rất nhanh, cậu bé phát hiện ra điều bất thường.

"Mẹ, mẹ làm sao vậy? Sao mẹ lại trở nên giống con rồi?" Tiểu Bàn có chút hoảng sợ nói.

"Bởi vì mẹ sợ con một mình quá cô đơn, quá buồn chán, nên mẹ đến ở bên con đây."

Khương Diễm Diễm theo thói quen vén một sợi tóc bên tai, mỉm cười nói.

"Mẹ... mẹ cũng đã chết rồi sao? Mẹ cũng bị bệnh à?" Tiểu Bàn có chút đau khổ hỏi.

Khương Diễm Diễm lắc đầu, sau đó nói: "Có bị bệnh hay không, cũng không quan trọng, bây giờ mẹ có thể ở bên con, cùng con lên đường."

"Vì... vì sao? Mẹ, sống không tốt sao?"

Khương Diễm Diễm nghe vậy, xoa đầu con, vẻ mặt d���u dàng nói: "Sống đương nhiên tốt, nhưng mẹ quá mệt mỏi rồi."

"Con xin lỗi." Tiểu Bàn nghe vậy cúi đầu, vẻ mặt ủ rũ xin lỗi.

"Tại sao phải xin lỗi mẹ?" Khương Diễm Diễm hơi kinh ngạc hỏi.

"Đều là vì con, mẹ mới sống vất vả như vậy, mệt mỏi như vậy." Tiểu Bàn nói.

"Đồ ngốc, cũng chính vì có con, mẹ mới không cảm thấy vất vả, không có con, mẹ mới có thể cảm thấy làm tất cả mọi thứ đều rất vất vả, đây là mệnh của mẹ mà."

Khương Diễm Diễm nói xong những lời cuối cùng, chỉ đành bất lực thở dài một tiếng.

"Vậy... mẹ, mẹ đi cùng con đến Đào Nguyên Thôn đi." Tiểu Bàn nắm tay mẹ.

"Đào Nguyên Thôn?"

Tiểu Bàn quay đầu nhìn về phía Tống Từ và Thái Sủi Cảo.

Và Khương Diễm Diễm, trong khoảnh khắc nhìn thấy Tống Từ và Thái Sủi Cảo, liền hiểu Đào Nguyên Thôn là nơi nào, hiểu thân phận của Tống Từ và Thái Sủi Cảo. Tống Từ rốt cuộc đã thông qua việc hứa nguyện, trên người mình cũng đã thêm vào thông tin quy tắc.

Cho nên Khương Diễm Diễm mới có thể lập tức hiểu được thân phận của anh.

"Tống tiên sinh, Hành giả đại nhân, cảm ơn các vị đã chiếu cố con trai tôi."

Cô hơi khom người, cúi chào hai người.

Tống Từ thở dài một tiếng, lắc đầu.

"Cô cần gì phải như vậy chứ? Chúng tôi quả thật vẫn còn đến chậm một bước."

"Tuyệt không trễ, vừa vặn."

Khương Diễm Diễm cúi đầu nhìn về phía con trai, con trai cũng đang ngẩng đầu nhìn về phía cô.

Hai mẹ con mỉm cười nhìn nhau.

Hết thảy đều đã không còn quan trọng.

Những dòng chữ này, là bản dịch riêng có tại truyen.free.

***

"Mẹ, con ăn đây, con thật sự ăn đây..."

Vẫn Như Cũ vẫn cầm một que cay, há to miệng, làm bộ như sắp ăn, thế nhưng ánh mắt lại liếc nhìn mẹ bên cạnh.

Con bé làm như vậy, là bởi vì trước đây Hà Hồng Mai nghiêm cấm nó ăn những loại đồ ăn vặt này.

"Ăn đi, không cần nhìn mẹ."

Hà Hồng Mai cười nói, nhưng trong lòng tràn đầy nỗi chua xót không nói nên lời. Nếu nàng có thể vĩnh viễn ở bên cạnh bọn họ, thì tốt biết bao nhiêu.

"Không được đổi ý nha." Vẫn Như Cũ nghe vậy, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy hưng phấn.

"Không đổi ý, mẹ nói lời giữ lời."

"Tốt ạ, a ô..."

Vẫn Như Cũ nghe vậy, lập tức nhét que cay đang cầm trên tay vào miệng, sau đó nhai nhồm nhoàm hai cái, tiếp theo mũi và lông mày đều nhíu lại.

"Phụt phụt phụt... Cay quá, cay quá đi mất, ba ba, con muốn uống nước, con muốn cay chết mất..."

Vẫn Như Cũ bị cay đến hai mắt đong đầy nước.

"Đừng ăn nữa, uống chút sữa đi con." Hoàng Bán Thủy vội vàng đưa bình sữa trên bàn cho con bé.

Vẫn Như Cũ nhận lấy bình sữa, lập tức ngả người ra phía sau, tựa vào lòng mẹ, sau đó bú bình sữa một cách ngon lành.

Buổi trưa, gia đình ba người ăn một bữa trưa ấm áp nhất từ trước đến nay.

Ăn cơm xong, Hà Hồng Mai bưng chén đũa vào bếp, cũng không rửa ngay, bởi vì nàng phải trân trọng từng giây phút ở cùng con gái.

Ba người ôm nhau ngồi trên ghế sofa, tâm sự, trò chuyện.

Mẹ kể lại Vẫn Như Cũ khi còn nhỏ đáng yêu, ngoan ngoãn đến nhường nào.

Ba kể lại Vẫn Như Cũ khi còn nhỏ nghịch ngợm, "hư hỏng" đến nhường nào.

Vẫn Như Cũ kể lại rằng từ trong bụng mẹ, con bé đã bắt đầu yêu th��ơng họ, yêu thương họ trọn đời.

Kiếp sau, con bé còn muốn làm cục cưng bé nhỏ của họ, còn muốn yêu thương họ.

Tình yêu cứ thế "lan tỏa" giữa họ.

Cho đến khi Vẫn Như Cũ đang được ôm trong vòng tay của hai người, chợt ngồi thẳng dậy.

Hướng về phía phòng khách trống rỗng vẫy vẫy bàn tay nhỏ.

Cười hì hì nói: "Vân Châu ca ca, Thái Sủi Cảo tỷ tỷ..."

Sắc mặt hai vợ chồng tái nhợt ngay lập tức.

Họ không phải đang sợ quỷ, mà là đang sợ con gái mình sắp rời xa.

Mọi bản dịch chất lượng cao đều là độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free