Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 394: Chuyện đã qua

Tống Từ tiến lên, ngồi xuống cạnh Triệu Ánh Chiều.

Triệu Ánh Chiều vốn đang ngẩn ngơ, lúc này mới chợt tỉnh, quay đầu nhìn Tống Từ, sau đó vội vàng đứng dậy. Nàng vừa có vẻ kính sợ đối với Tống Từ, lại vừa có chút câu nệ và căng thẳng khi gặp người lạ.

Lúc này, Tống Từ đã tự mình tăng cường quy tắc cho bản thân, giống như Tiểu Mễ Lạp và những người khác. Chỉ cần quỷ hồn nhìn thấy hắn, sẽ tự động nhận được một số thông tin liên quan đến thân phận của hắn, giúp hắn bớt đi phiền phức mỗi lần phải tự mình giải thích.

“Tống tiên sinh, ngài... chào ngài...”

Triệu Ánh Chiều ấp úng chào hỏi, khi nhìn thấy Tiểu Mễ Lạp ở bên cạnh, nàng dường như thở phào nhẹ nhõm.

Thấy tình cảnh này, Tống Từ không khỏi khẽ cau mày.

Xem ra Triệu Ánh Chiều rất sợ người, không biết nàng chỉ đơn thuần sợ người lạ, hay là sợ đàn ông trưởng thành.

Tống Từ cảm thấy hẳn là trường hợp sau, nếu không nàng sẽ không vì sự có mặt của Tiểu Mễ Lạp mà cảm thấy an toàn.

“Ngồi xuống nói chuyện đi.” Tống Từ mỉm cười nói với nàng.

Nhưng Triệu Ánh Chiều đứng yên không nhúc nhích, trên mặt hiện lên vẻ do dự.

Nàng không ngồi xuống, Tiểu Mễ Lạp ngược lại tựa sát vào Tống Từ mà ngồi, nhìn dòng nước sông róc rách trước mặt.

Dòng sông này là dòng sông nhân tạo do người dân nông thôn khai quật để phòng lũ lụt, đồng thời cũng để tưới tiêu cho ruộng đồng.

Trên mảnh đất rộng lớn của Trung Quốc này, khắp nơi đều có những dòng sông như vậy, quê nhà Tống gia trang của Tống Từ cũng có một dòng sông như thế.

Ông nội còn từng kể với hắn, những dòng sông này năm đó đều do họ từng xẻng từng xẻng đào đắp, mỗi ngày làm việc, tính công điểm, mỗi thôn thầu một đoạn, hoàn toàn dựa vào sức người, không như bây giờ có máy đào đất.

Tống Từ chưa từng thấy cảnh tượng đông đảo người dân lao động, vai gánh tay mang hùng vĩ như vậy.

Mà dòng sông nhân tạo trước mắt này lại nằm ở nơi giao giới giữa hai tỉnh, qua sông là đến tỉnh khác.

Tuy nhiên, cũng vì thế, rất nhiều thôn dân bản địa đi đến tỉnh khác, cũng có rất nhiều thôn dân tỉnh khác gả đến đây. Nói là hai tỉnh, nhưng thực tế cũng không có ảnh hưởng gì lớn, điểm khác biệt duy nhất là một số chính sách hơi có chút khác nhau.

Triệu Ánh Chiều thấy Tống Từ nhìn dòng nước sông trước mặt, không nói gì thêm, lúc này mới cẩn thận từng li từng tí ngồi xuống. Nhưng giữa hai người vẫn cách Tiểu Mễ Lạp, hơn nữa còn giữ một khoảng cách, có thể thấy được nàng có tâm lý đề phòng mạnh mẽ.

Triệu Ánh Chiều dù đã ngồi xuống, vẫn lộ rõ vẻ bồn chồn, bất an, liên tục nhìn lén Tống Từ.

Tống Từ cũng không để nàng chờ lâu, mà nói thẳng: “Ngươi biết vì sao ta tới tìm ngươi không?”

Triệu Ánh Chiều lắc đầu.

Sau đó lại đưa mắt nhìn sang Tiểu Mễ Lạp bên cạnh.

Khi vừa nhìn thấy Tiểu Mễ Lạp, nàng liền hiểu ra họ là hành giả, hiểu rõ trách nhiệm của họ.

Bởi vậy, nàng đương nhiên cho rằng họ tới để dẫn độ mình.

“Kỳ thực ta là bị người nhờ vả.” Tống Từ thu hồi ánh mắt nhìn về phía nàng.

Triệu Ánh Chiều đầu tiên lộ ra vẻ kinh ngạc, sau đó nhận ra Tống Từ đang nhìn chằm chằm mình, lập tức nghiêng đầu đi, thân thể có chút không tự nhiên dịch chuyển một chút.

Nhìn những động tác tinh tế của nàng, Tống Từ đã mơ hồ đoán được nàng đã trải qua chuyện gì.

“Ngươi còn nhớ Chu Vũ Đồng sao?” Tống Từ nói thẳng.

Triệu Ánh Chiều nghe vậy đột nhiên quay đầu lại, trừng lớn mắt nhìn hắn, giọng điệu có chút đau khổ nói: “Nàng... nàng cũng gặp chuyện ngoài ý muốn sao?”

Tống Từ lắc đầu, sau đó giải thích: “Những năm gần đây, nàng vẫn luôn tìm kiếm tung tích của ngươi, nhưng vẫn không có chút nào thành quả. Bạn trai nàng biết chuyện này, liền cầu đến chỗ ta.”

“Nàng có bạn trai rồi sao?” Triệu Ánh Chiều mặt lộ vẻ giật mình, mơ hồ còn mang theo một tia chán ghét và bài xích.

“Nàng cũng đã hơn ba mươi tuổi rồi. Người ở tuổi như nàng, rất nhiều con cái đều đã đi nhà trẻ.” Tống Từ nói.

“Cũng lâu như vậy rồi sao?” Nàng nói xong, ngẩn ngơ nhìn dòng nước sông.

Tống Từ cũng không quấy rầy nàng, cứ thế cùng nàng ngồi im lặng.

Bên cạnh, Tiểu Mễ Lạp vì nhàm chán mà nhổ những mầm cỏ xanh vừa nhú lên bên cạnh.

Qua một lúc lâu, Triệu Ánh Chiều lúc này mới quay đầu lại, hỏi Tống Từ: “Nàng làm người dẫn chương trình sao?”

“Người dẫn chương trình?” Tống Từ nghe vậy hơi kinh ngạc.

“Đúng vậy, lý tưởng của nàng khi còn bé là làm người dẫn chương trình truyền hình.” Triệu Ánh Chiều nói.

Tống Từ lắc đầu, hắn không ngờ lý tưởng của Chu Vũ Đồng lại là người dẫn chương trình, điều này lại có sự chênh lệch khá lớn so với tính cách của nàng.

“Nàng làm cảnh sát.” Tống Từ nói.

Triệu Ánh Chiều nghe vậy trừng lớn mắt, lộ vẻ cực kỳ giật mình.

“Trước kia nàng ghét cảnh sát nhất, nàng làm sao lại đi làm cảnh sát được chứ?”

Tống Từ nghe vậy nói: “Cha nàng chính là cảnh sát, nàng làm sao có thể căm ghét cảnh sát được chứ.”

“Cũng là bởi vì cha nàng là cảnh sát, nàng mới căm ghét cảnh sát.” Triệu Ánh Chiều khăng khăng nói.

Tống Từ nghe vậy chợt bừng tỉnh, bởi vì Vân Sở Dao trước kia cũng từng nói với hắn, khi nhỏ, quan hệ giữa nàng và Vân Thì Khởi rất không tốt.

Bởi vì ông ấy thường không có ở nhà, rất nhiều hoạt động gia đình cũng vắng mặt, lỡ hẹn, đối với con cái mà nói, có thể thích mới là lạ.

“Nàng sở dĩ làm cảnh sát, đại khái là vì ngươi đấy. Những năm gần đây, nàng vẫn luôn lợi dụng chức vụ tiện lợi, tìm kiếm tung tích của ngươi.” Tống Từ nói.

Triệu Ánh Chiều nghe vậy, khóe miệng mấp máy, khóe mắt có chút ướt át.

Triệu Ánh Chiều quay đầu, giơ tay lên, sau đó mang theo giọng mũi, có chút nghẹn ngào nói: “Nàng là người bạn tốt nhất của ta.”

“Ừm, có thể nhìn ra được.”

“Hai nhà chúng ta là hàng xóm, cha ta là công chức ở nhà máy nông nghiệp, hai chúng ta từ nhỏ đã cùng nhau lớn lên...”

“Khi đó ta thường đến nhà Chu Vũ Đồng chơi, mẹ nàng cũng rất tốt bụng, thường gọt trái cây, cho ta đồ ăn vặt...”

“Bởi vì cha Chu Vũ Đồng thường không có ở nhà, cho nên trong nhà có thứ gì hỏng, cha ta cũng sẽ giúp sửa chữa...”

“Mẹ ta và mẹ nàng quan hệ cũng rất tốt, mỗi dịp cuối năm, cũng sẽ thay phiên nấu nướng cho nhau...”

“Khi đó cha ta vẫn còn rất tốt...”

Nhắc đến những chuyện xưa, trong mắt Triệu Ánh Chiều tràn đầy vẻ mơ màng, tràn ngập ký ức hoài niệm.

“Sau đó cha ta nghỉ việc, rồi cùng người ta làm ăn, bị người lừa mất rất nhiều tiền...”

“Khi đó rất nhiều người đến tận nhà đòi nợ, nhiều lần làm ầm ĩ rất ghê gớm, làm phiền chú Chu...”

“Cha mẹ ta vì trốn nợ, lặng lẽ bán mất căn nhà, chuẩn bị chuyển về nông thôn...”

“Ta muốn đến tạm biệt Chu Vũ Đồng, nhưng mẹ ta vì sĩ diện, nói gì cũng không cho ta đi, còn nói với tình cảnh nhà ta bây giờ, nàng tránh còn không kịp, làm sao có thể muốn gặp ta. Ta liền biết mẹ đang nói dối ta...”

“Sau đó ta cùng cha mẹ đến nhà ông ngoại, nhưng ông ngoại, bà ngoại ta đã qua đời nhiều năm rồi, căn nhà đã rất đổ nát. Cha ta nói chúng ta tạm thời ở một thời gian ngắn, chờ ông ấy kiếm được tiền, trả hết nợ, chúng ta sẽ chuyển về...”

Nói đến đây, khuôn mặt Triệu Ánh Chiều tràn đầy vẻ mê mang, một tia bi thương dần dần hiện lên giữa hàng lông mày nàng.

Tống Từ không thúc giục, tiếp tục kiên nhẫn chờ đợi. Sau đó hắn nhìn thấy Tiểu Mễ Lạp trên tay nâng một cọng cỏ, trên cọng cỏ có một con kiến đang dò tìm khắp nơi, làm sao cũng không tìm được lối ra, cũng không tìm được đường về.

Đúng lúc này, Triệu Ánh Chiều lại nói: “Sau đó cha ta chẳng những không kiếm được tiền, mà còn dính vào cờ bạc, chẳng những đem số tiền mua nhà góp vào, mà còn nợ bên ngoài rất nhiều tiền. Cha ta hoàn toàn suy sụp, mỗi ngày không phải uống rượu thì ngủ, ngoài ra, chính là khắp nơi vay tiền để đánh bạc...”

“Một gia đình tốt đẹp như vậy, vì sao lại biến thành thế này chứ?”

Triệu Ánh Chiều nhìn về phía Tống Từ, dường như muốn tìm kiếm câu trả lời từ hắn, nhưng Tống Từ lại không biết phải trả lời thế nào.

“Sau đó, cha ta thiếu quá nhiều tiền của người khác, liền đem ta và mẹ ta gán nợ cho người khác...”

Tống Từ nghe vậy cau mày. Những năm đầu thập niên chín mươi, có nơi quả thật rất hỗn loạn, nhưng chuyện như vậy, cảnh sát cũng sẽ không mặc kệ.

Cho nên Tống Từ trực tiếp hỏi: “Các ngươi vì sao không báo cảnh?”

Triệu Ánh Chiều nghe vậy, sắc mặt tái nhợt lắc đầu.

Xem ra chuyện này có thể có khúc mắc khác.

Tống Từ còn muốn hỏi thêm, lại thấy Triệu Ánh Chiều đứng dậy, xoay người rời đi, sau đó nhanh chóng biến mất trước mặt hai người.

“Ồ?”

Tiểu Mễ Lạp ngơ ngác buông cọng cỏ trên tay xuống, đưa tay sờ chiếc chùy của mình.

Tống Từ: ...

“Không cần như vậy, nàng không muốn nói, nhất định là có nàng khó xử.” Tống Từ nói.

Tiểu Mễ Lạp nghe vậy, lúc này mới buông tay khỏi chiếc chùy.

“Đi thôi, chúng ta trở về đi thôi.” Tống Từ đứng lên, phủi vụn cỏ trên mông.

Hắn cảm thấy những chuyện còn lại giao cho Chu Vũ Đồng, có lẽ là kết quả tốt nhất.

Tiểu Mễ Lạp nghe vậy, cũng vội vàng đứng dậy, sau đó rất tự nhiên đặt bàn tay nhỏ bé của mình vào lòng bàn tay Tống Từ.

“Về nhà rồi.”

Tống Từ cười nói, sau đó hai người trực tiếp biến mất bên bờ sông.

Chờ họ biến mất, Triệu Ánh Chiều mới xuất hiện trở lại. Nàng vẫn đứng trên bờ sông, nhưng lần này, nàng không nhìn dòng nước sông róc rách chảy xuôi nữa, mà nhìn về phía ngôi làng đổ nát sau lưng.

Phiên bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

“Thế nào, tin tức tốt hay là tin tức xấu?”

Vân Vạn Lý thấy Tống Từ liền nóng lòng hỏi.

Tống Từ còn chưa mở miệng, Noãn Noãn bị ngó lơ bên cạnh liền không vui.

Chống tay lên hông, nàng tức giận nói: “Cậu, cậu còn chưa chào cháu nữa đó.”

“Ách, Noãn Noãn, cháu cũng ở đây sao.” Vân Vạn Lý vội vàng cười làm lành nói.

“Hừ, cháu giận rồi, bây giờ cháu không thèm để ý đến cậu đâu.” Noãn Noãn khoanh tay trước ngực, hầm hừ nói.

“Thật xin lỗi nhé, lúc nãy cậu không để ý, cháu tha thứ cho cậu được không?”

Vân Vạn Lý đưa tay muốn ôm nàng, Noãn Noãn lại quay người đi, mông hướng về phía hắn, hơn nữa còn đung đưa người, dáng vẻ không hợp tác. Tống Từ đứng bên cạnh cười nhưng không nói gì.

“Nếu không thì, trưa nay cậu mời các cháu ăn một bữa tiệc lớn.” Vân Vạn Lý lớn tiếng nói.

Sau đó chỉ thấy Noãn Noãn nghiêng tai, lén lút nghe trộm.

“A, ăn tiệc gì vậy?” Tống Từ cũng phối hợp nói.

“Ăn lẩu đi, giữa mùa đông, ăn chút lẩu dê nóng hổi là thích hợp nhất.”

Noãn Noãn nghe vậy bĩu môi. Thịt dê nàng thích, đặc biệt là thịt dê xiên nướng, nhưng nàng không thích lẩu, bởi vì lẩu quá cay, quá nóng, ăn rất phiền phức.

“Hừ.”

Noãn Noãn hừ một tiếng thật lớn, tỏ ý bữa tiệc này nàng rất không hài lòng.

“Thôi đi, mấy ngày nay đang bị nóng trong người, sẽ không ăn lẩu.”

“Vậy sao, vậy chúng ta đi ăn vịt quay nhé?”

Tống Từ hơi kinh ngạc, đây chỉ là một món ăn, không tính là món chính.

Cô bé quay lưng về phía họ, rướn cổ lên, tiếp tục nghe lén.

“Vịt quay?”

“Đúng vậy, gần Vạn Tượng Thương Thành, mới mở một nhà hàng Quảng Đông. Vịt quay giếng sâu là món đặc trưng của họ, ngoài ra, còn có thịt nướng da giòn, bánh dứa và các món đặc trưng khác...”

“Cái này được, cái này được, ăn cái này đi, ăn cái này đi...”

Vân Vạn Lý còn chưa nói hết lời, Noãn Noãn đã quay người lại, vội vàng nói, như sợ Vân Vạn Lý đổi ý.

“Không tức giận?” Vân Vạn Lý cười hỏi.

“Ai giận chứ, cháu đang trêu cậu đó thôi.” Noãn Noãn nghiêm mặt nói.

“Ha ha ~”

Tống Từ và Vân Vạn Lý hai người cùng bật cười lớn.

Vân Vạn Lý cúi người bế nàng lên, để nàng cưỡi trên vai mình.

“Con bé này, giống y hệt mẹ cháu hồi nhỏ, đều là cái đồ nhóc quỷ...”

“Hắc hắc hắc...”

Noãn Noãn cũng cười vui vẻ, không biết là vì được đi ăn tiệc, hay là vì cậu nói nàng giống mẹ.

Trên đường đến nhà hàng Quảng Đông, Vân Vạn Lý lại nóng lòng hỏi han.

Tống Từ không lập tức trả lời, mà cười hỏi ngược lại: “Ngươi cảm thấy sẽ là câu trả lời thế nào?”

Vân Vạn Lý nghe vậy nhìn hắn một cái, sau đó thở dài nói: “Vũ Đồng sau khi biết, nhất định sẽ rất đau lòng.”

Hắn cũng là người cực kỳ mẫn cảm, khi Tống Từ hỏi ngược lại hắn, hắn liền lập tức đoán được câu trả lời.

Trên thực tế, trước lúc này, hắn và Chu Vũ Đồng cơ bản đều đã đoán rằng Triệu Ánh Chiều không còn trên đời, chỉ là chưa được chứng thực, Chu Vũ Đồng vẫn luôn không muốn tin tưởng mà thôi.

“Nàng ấy đã...?”

Vân Vạn Lý há miệng vừa định hỏi thêm, lại kịp phản ứng rằng Noãn Noãn vẫn đang ngồi trên vai hắn, vì vậy lập tức ngậm miệng không nói.

Tống Từ hiểu ý của hắn, vì vậy chủ động nói: “Ta cũng không biết.”

“Nàng không muốn nói, ta liền không tiếp tục hỏi nữa...”

Vì vậy Tống Từ kể lại chi tiết những chuyện năm đó của Triệu Ánh Chiều, nói chính xác hơn, là những chuyện đã xảy ra trong gia đình họ Hà mà ông đã biết.

“Đúng là súc sinh, đó chính là con gái ruột của hắn.” Vân Vạn Lý nghe vậy, thực sự không nhịn được thấp giọng chửi mắng một tiếng.

Vân Vạn Lý đã từng gặp qua Triệu Ánh Chiều, một cô bé rất xinh đẹp, rất thanh tú. Ở tuổi nhỏ như vậy mà bị gán nợ cho chủ nợ, những chuyện tiếp theo có thể tưởng tượng được.

“Cờ bạc đã kéo hắn xuống vực sâu, không còn tính là người nữa.” Tống Từ nhàn nhạt nói.

“Đã như vậy, nàng vì sao không nói cho ngươi hung thủ là ai? Nàng biết ngươi vì sao tìm nàng sao?”

“Biết, ta nói với nàng, là bị nàng bằng hữu tốt nhất nhờ vả.” Tống Từ nói.

Vân Vạn Lý nghe vậy liền im lặng, trong đầu nhanh chóng suy nghĩ, suy tư nguyên nhân Triệu Ánh Chiều không muốn nói.

Nhưng không đợi hắn nghĩ ra được điều gì, Vân Vạn Lý đã nói rằng nhà hàng Quảng Đông đã đến.

Tống Từ quan sát bên trong một chút, trang trí rất mới, hẳn là mới mở không lâu.

“Đúng là có vợ rồi quên mẹ vợ. Mẹ vợ vẫn ngày ngày mong ngươi có rảnh rỗi về ăn cơm, ngươi ngày ngày nói bận, vậy mà vẫn có thời gian hẹn hò với bạn gái.”

“Hẹn hò? Hẹn hò gì chứ? Ngươi đừng nói lung tung nha.” Vân Vạn Lý cố chấp ngụy biện.

“Thôi đi, nhà hàng này mới mở không lâu, ngươi làm sao biết mùi vị không tệ, chứng tỏ ngươi nhất định đã từng đến rồi, đừng nói với ta là ngươi tự mình đến ăn một mình nhé.” Tống Từ liếc hắn một cái.

“Ngươi này, có lòng tốt mời ngươi ăn cơm, ngươi lại lắm lời như vậy, thật khiến người ta không thoải mái, ta không ăn nữa...” Vân Vạn Lý “thẹn quá hóa giận”, làm bộ muốn đi.

“Không được.”

Noãn Noãn đang cưỡi trên vai hắn lập tức nắm lấy tai hắn, giống như đang nắm được tay lái.

“Giá, đi nhanh vào đi, đi nhanh vào đi...”

Nàng một bên thúc giục, còn một bên nói với Tống Từ: “Cha ơi, cha sao lại không hiểu chuyện như vậy, không nên chọc cậu giận.”

“Cậu ngoan nhé, chúng ta bỏ qua cậu ấy, chúng ta không chơi với cậu ấy nữa.”

Tống Từ: ...

Mọi bản quyền nội dung của chương này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free