(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 395: Mới khảo nghiệm
Ba người bước vào quán ăn Quảng Đông, tìm một chỗ rồi ngồi xuống.
Nhân viên phục vụ nhiệt tình tiến đến đón tiếp, thấy có trẻ nhỏ, liền mang ra một phần bỏng ngô.
Tống Từ không thật sự muốn cho Noãn Noãn ăn, nhưng vì người ta đã đưa đến, cũng không tiện từ chối.
Anh lướt qua thực đơn, gọi mấy món đặc trưng, bao gồm vịt quay giếng sâu và thịt heo quay da giòn mà Vân Vạn Lý đã nhắc đến trước đó.
Noãn Noãn kéo chén bỏng ngô nhỏ đựng sẵn về phía mình, lựa chọn kỹ càng, chỉ nhặt những hạt cháy vàng để ăn.
Bởi vì loại bỏng ngô này vừa giòn vừa ngọt, đứa bé thông minh ấy cũng biết cách ăn sao cho ngon nhất.
Tuy nhiên như vậy cũng tốt, đỡ phải lo lắng con bé ăn quá nhiều.
Thấy cô bé đã yên tĩnh, Vân Vạn Lý lập tức quay sang Tống Từ hỏi: "Chuyện này, cậu có ý kiến gì không?"
Hắn muốn nghe ý kiến của Tống Từ, vì Tống Từ thường có những cái nhìn rất độc đáo.
Chưa kịp đợi Tống Từ nói, Noãn Noãn ngồi bên cạnh đã dùng tay nhỏ chọc chọc vào eo Tống Từ.
"Làm gì đó?" Tống Từ ngạc nhiên hỏi.
Đã có bỏng ngô rồi mà vẫn chưa thỏa mãn sao?
"Đưa điện thoại của ba cho con chơi một lát đi?" Đứa bé với vẻ mặt mong chờ nói.
"Con không ăn bỏng ngô nữa sao?"
T���ng Từ liếc mắt nhìn, thấy trong chén cũng còn không ít hạt cháy vàng, việc này thật sự quá lạ.
Noãn Noãn nghe vậy, liếc anh một cái, rồi chỉ vào bụng nhỏ của mình, còn vẽ một vòng tròn.
"Bụng con đã lớn chừng này rồi, ăn bỏng ngô, lát nữa món ngon lên lại không ăn được thì sao, con đâu phải đứa ngốc."
Tống Từ: ...
Lời này nghe như thể anh mới là đứa ngốc vậy.
"Điện thoại của ba, cho con chơi một lát đi." Đứa bé lại lần nữa đưa bàn tay nhỏ ra.
"Không được."
Tống Từ dứt khoát từ chối.
Noãn Noãn nghe vậy, cũng không cố chấp nữa, tiếp tục ăn bỏng ngô.
Thấy cô bé như vậy, Tống Từ tuy hơi kinh ngạc, nhưng cũng không để tâm.
"Trước cậu nói cho tôi biết, mẹ của Túc Liên Hà không có công việc chính thức, vẫn ở nhà chăm sóc con cái đúng không?" Tống Từ không vội trả lời câu hỏi của Vân Vạn Lý mà hỏi ngược lại.
Vân Vạn Lý gật đầu, tỏ ý đúng là như vậy.
Tống Từ hỏi tiếp: "Cậu nói sau khi cha của Túc Liên Hà về quê, dính vào cờ bạc và rượu chè, vậy hai mẹ con họ dựa vào đâu để sinh hoạt chứ?"
Vân Vạn Lý nghe vậy, sắc mặt hơi biến đổi.
Một người phụ nữ không có kỹ năng sống, dựa vào đâu mà nuôi con, lại còn có một người chồng cờ bạc rượu chè, điều duy nhất có thể dựa vào e rằng chính là thân thể của cô ta.
"Đây đều chỉ là suy đoán của cậu thôi."
"Đúng, là suy đoán của tôi, nhưng không phải vẫn có khả năng này sao?"
Vân Vạn Lý gật gật đầu, rồi hỏi ngược lại: "Cậu có căn cứ nào không?"
Chưa kịp đợi Tống Từ trả lời, lại nghe Noãn Noãn bên cạnh nói: "Chị ơi, chị đang chơi điện thoại di động sao?"
Tống Từ quay đầu, lại thấy Noãn Noãn không biết từ lúc nào đã cởi giày, đứng trên ghế sô pha, hướng về bàn ăn phía sau mà nói chuyện.
Bàn ăn phía sau kia là một đôi nam nữ trẻ tuổi, trông có vẻ là một cặp tình nhân.
Thấy Noãn Noãn đáng yêu lanh lợi, nói chuyện lại thú vị, cô gái trẻ tuổi liền cười nói: "Đúng vậy, chị đang chơi điện thoại, em muốn chơi không?"
"Aiz, con muốn chơi, nhưng mà ba con không cho chơi, →_→"
Dứt lời, còn liếc mắt nhìn về phía Tống Từ.
"Tuyệt thật, đây gọi là mượn thiên tử ra lệnh chư hầu, hay là giương đông kích tây đây?"
Tống Từ có chút ngớ người, vừa rồi trong lòng còn nghĩ sao hôm nay con bé lại dễ nói chuyện như vậy, hóa ra là chờ ở đây.
Lần này con bé lộ rõ ý đồ, ngay cả cặp tình nhân kia cũng nhìn ra, huống chi là Tống Từ.
"Con bé thật đáng yêu."
"Ba con nhất định cảm thấy con không đáng yêu, nếu không sao lại không cho con chơi điện thoại." Đứa bé tiếp tục thở ngắn than dài.
"Cho con chơi, cho con chơi được chưa, con đừng làm phiền anh chị ăn cơm." Tống Từ vội vàng đưa tay ôm cô bé ngồi xuống.
Sau đó, anh quay về phía hai người phía sau nói: "Xin lỗi, đã làm phiền hai bạn."
"Không sao đâu, con gái anh thật đáng yêu."
Cặp tình nhân trẻ này dáng vẻ xinh đẹp, nói chuyện cũng rất dễ nghe.
Noãn Noãn cũng đã đạt được mục đích của mình, bắt đầu chơi điện thoại.
"Con bé này sao mà thông minh thế không biết."
Vân Vạn Lý ngồi đối diện cũng rất cảm khái.
"Điểm này nhất định là giống tôi." Tống Từ cười hì hì nói.
"Phải là giống người nhà chúng ta mới đúng chứ." Vân Vạn Lý không chịu thua nói.
Hai người trêu ghẹo nhau vài câu, lúc này mới tiếp tục nói chuyện chính, còn Noãn Noãn thì ôm điện thoại chơi trò Tiêu Tiêu Nhạc, rất tập trung.
"Vậy mà Túc Liên Hà nhìn thấy tôi, lại tỏ ra rất bài xích, từ tận đáy lòng cảm thấy chán ghét. Tôi trẻ trung đẹp trai như vậy, chỉ cần là một cô gái bình thường, nhìn thấy tôi đều không nên có thái độ như thế."
Vân Vạn Lý không nhịn được liếc anh một cái, thật đúng là không biết xấu hổ, sao lại tự khen mình như vậy.
Tuy nhiên, lời Tống Từ nói thật ra cũng có vài phần đạo lý.
"Vậy bây giờ phải làm sao? Đây cũng không phải là câu trả lời Vũ Đồng mong muốn."
Vân Vạn Lý mong muốn chính là một kết quả cuối cùng.
"Kế tiếp thì dựa vào chính cậu." Thế là Tống Từ đem những địa chỉ có liên quan đến Túc Liên Hà nói cho hắn.
Có những địa chỉ này, Tống Từ tin rằng Vân Vạn Lý nhất định có thể điều tra ra một vài điều.
Sau khi Vân Vạn Lý ghi nhớ từng điều, Tống Từ lại nói: "Hơn nữa tôi không cho rằng, việc hoàn toàn dựa vào tôi để có câu trả lời cuối cùng sẽ là kết quả tốt nhất."
"Có ý gì?"
Vốn định để sang một bên, về nhà rồi xem sau, Tống Từ nghe vậy không nhịn được muốn lập tức mở ra xem.
"Vậy cũng coi như một bài kiểm tra đối với cậu đi."
"Còn kiểm tra gì nữa, trước đây không phải đã kiểm tra rồi sao?" Tống Từ không nhịn được càu nhàu nói.
Suy nghĩ một chút, anh đặt túi giấy sang một bên, ăn cơm trước rồi tính.
"Trước đây kiểm tra là năng lực phá án của cậu, lần này kiểm tra là năng lực xử lý vụ án gây tranh cãi của cậu." Vân Vạn Lý nghiêm túc nói.
"Năng lực xử lý vụ án sao?" Tống Từ nghe vậy có chút không hiểu.
Thế là Vân Vạn Lý nói: "Hay là tôi kể cho cậu nghe về vụ án này đi."
Tống Từ nghe vậy, lộ ra vẻ chăm chú lắng nghe.
"Vào năm lẻ một, Giang Châu đã xảy ra một vụ án vô cùng tàn nhẫn, bốn thiếu niên vị thành niên ngược sát một người phụ nữ..."
"Thôi khỏi nói, vụ án này tôi biết."
Tống Từ trực tiếp cắt lời Vân Vạn Lý, sau đó quay đầu nhìn về phía Noãn Noãn bên cạnh.
Thấy cô bé đang cúi đầu chăm chú "đối phó" với cái đùi vịt lớn trên tay, anh thở phào nhẹ nhõm.
Vụ án này thật sự quá tàn độc, Tống Từ không muốn Noãn Noãn nghe được cuộc trò chuyện của họ.
"Cậu biết vụ án này sao?"
"Ừm, hồi đi học, giáo viên đã dùng vụ án này làm ví dụ cho chúng tôi nghe."
Vụ án này, chính là chuyện bốn thiếu niên vị thành niên giết hại một người phụ nữ đến chết.
Trong số bốn thiếu niên vị thành niên đó, có hai người không chỉ là anh em ruột mà còn là sinh đôi, hai người còn lại là bạn gái của họ.
B���n thiếu niên vị thành niên, vào đêm khuya đã bạo hành dã man một người phụ nữ đang đón chồng về nhà cho đến chết.
Thủ đoạn vô cùng tàn nhẫn, theo lời cảnh sát sau đó, dưới da thịt nát bươm như cháo, toàn thân trần truồng, lông bị đốt cháy...
Trước khi chết đã phải chịu đựng sự thống khổ cực lớn.
Nhưng vì cả bốn người đều là vị thành niên, nên hai người bị tuyên án 17 năm tù, hai người kia bị tuyên án 14 và 9 năm tù.
Vụ án này gây ảnh hưởng rất lớn, khiến nhiều người phẫn nộ bất bình, có người cho rằng Luật Bảo vệ Trẻ vị thành niên vốn dĩ là để bảo vệ trẻ vị thành niên, chứ không phải là chiếc ô che chở cho những kẻ phạm tội vị thành niên, không thể trở thành "kim bài miễn tử" cho trẻ vị thành niên, để chúng muốn làm gì thì làm.
Tống Từ tính toán thời gian một chút, rồi nói: "Ngoài ra còn hai người nữa, năm nay muốn ra tù rồi đúng không?"
Vân Vạn Lý gật đầu.
"Cho nên..."
"Hai người còn lại đã ra tù thì vài năm trước đã bị người ta giết chết." Vân Vạn Lý thản nhiên nói.
Dù hắn là cảnh s��t, nhưng cũng cảm thấy những kẻ như vậy, chết đi là một sự cống hiến cho xã hội.
"Báo thù ư?"
Tống Từ nghe vậy, phản ứng đầu tiên chính là người nhà nạn nhân ra tay báo thù.
Vân Vạn Lý gật đầu, rồi lại lắc đầu.
Tiếp đó, hắn hỏi ngược lại: "Cậu nghĩ ai có hiềm nghi lớn nhất?"
"Chồng của nạn nhân." Tống Từ không chút suy nghĩ liền đáp lời.
Nạn nhân và chồng là người từ vùng khác đến Giang Châu bươn chải, tình cảm rất tốt, nếu không thì người phụ nữ sẽ không nửa đêm còn đi đón chồng chỉ vì anh ta ra ngoài xã giao uống rượu.
"Lúc đó chúng tôi cũng nghĩ như vậy, nhưng chồng của nạn nhân vì không chịu nổi cú sốc, đã chọn cách tự sát vào năm thứ hai." Vân Vạn Lý nói.
"Trong nhà nạn nhân còn có những ai khác không?" Tống Từ hỏi.
"Hai bên gia đình đều là người lớn tuổi, không thể nào thực hiện hành vi phạm tội. Nạn nhân có một người em trai, nhưng cũng đã loại trừ hiềm nghi, vì vậy vụ án này vẫn bị gác lại cho đến bây giờ."
Tống Từ nghe vậy, trầm tư một lát rồi nói: "Điều khó nhất, lại chính là điều có khả năng nhất."
Vân Vạn Lý hiểu ý Tống Từ, vụ án này, hai người có hiềm nghi lớn nhất.
Một là em trai của nạn nhân, một chính là chồng của nạn nhân.
Dù em trai đã loại trừ hiềm nghi, nhưng lẽ nào không thể là cậu ta sao?
Còn việc chồng nạn nhân tự sát, là thật sự tự sát ư? Hay là lấy đó để che giấu hành tung, thực hiện kế hoạch báo thù.
Điều tối kỵ nhất khi phá án chính là tư duy cố hữu, tất cả những điều không thể đều có thể trở thành có thể.
Vân Vạn Lý nghe vậy, khẽ mỉm cười.
"Bây giờ vụ án này giao vào tay cậu, tự cậu phán đoán đi."
Tống Từ nghe vậy, nghĩ đến lời Vân Vạn Lý vừa nói về bài kiểm tra, giờ mới chợt bừng tỉnh.
Vụ án này, không phải kiểm tra năng lực phá án của anh, mà là kiểm tra sự lựa chọn của anh.
Nếu Tống Từ thật sự phá án, tìm ra hung thủ, vậy anh sẽ chọn vạch trần với cảnh sát, hay là chọn giấu giếm?
Từ góc độ pháp luật mà nói, đối phương quả thật đã phạm tội, nếu đã phạm tội, bất kể lý do là gì, cũng nên bị pháp luật nghiêm trị, như v���y mới có thể duy trì sự công chính của pháp luật.
Nhưng từ góc độ tình lý mà nói, nếu là vì báo thù, hoàn toàn có thể thông cảm được.
Cho nên bài kiểm tra của cảnh sát đối với Tống Từ, chính là kiểm tra xem anh sẽ đứng về phía pháp luật, hay đứng về phía tình cảm.
Điểm này thực sự rất quan trọng, nếu bị tình cảm chi phối, sẽ không thể làm được cái gọi là công bằng công chính, trong quá trình phá án nhất định sẽ có chút thiên vị.
"Tôi cũng không phải cảnh sát." Tống Từ nâng ly lên uống một ngụm.
Vân Vạn Lý vẫn nhìn anh, nghe vậy lại nở một nụ cười.
Sau đó, hắn không tiếp tục đề tài này nữa, mà chỉ nói: "Người cậu tuyển đã đến chưa? Bên chúng tôi tích trữ không ít vụ án, một mình cậu chắc chắn sẽ bận túi bụi."
"Vẫn chưa đâu, cuối năm ngoái tôi có đăng tin tuyển dụng trên trang web tuyển dụng, nhưng lúc đó ai cũng muốn về nhà ăn Tết, không có ai gửi sơ yếu lý lịch. Giờ ăn Tết xong rồi, chắc là không ít đâu..."
Tống Từ vừa nói, vừa lấy điện thoại di động ra, mở hộp thư của mình.
Sau đó chỉ thấy hộp thư của mình chất đầy email.
"Oa, nhiều đơn ứng tuyển như vậy sao?" Tống Từ hơi kinh ngạc.
Sau đó, anh tiện tay mở một email, tiếp theo lại sững sờ.
"Sao vậy?"
Thấy Tống Từ sững sờ nhìn chằm chằm điện thoại di động, Vân Vạn Lý thuận miệng hỏi một câu.
"Không có gì." Tống Từ nghe vậy vội vàng đặt điện thoại xuống.
Vân Vạn Lý nghe vậy, lại nghi ngờ nhìn anh một cái, luôn cảm thấy anh có chuyện giấu mình.
Bản dịch này, với tâm huyết gửi trao, xin được thuộc về truyen.free, dành tặng riêng quý độc giả.