Ánh mặt trời chiếu rọi trên mặt hồ, sóng nước lấp loáng.

Tựa như có một chú kim long đang nô đùa trong làn nước.

“Biển rộng ơi, ngươi khỏe không?” Noãn Noãn hướng về phía hồ Vạn Gia lớn tiếng gọi.

“Đây không phải biển rộng, đây là hồ,” Tiểu Ma Viên khẽ nói bên cạnh.

Noãn Noãn chớp chớp mắt, cảm thấy lời Tiểu Ma Viên nói có gì đó sai sai.

“Chẳng phải nó rất lớn sao?”

Tiểu Ma Viên gật đầu lia lịa.

“Thế nên nó là biển rộng!” Noãn Noãn cảm thấy cách nói của mình vừa có lý vừa có tình, quả thực quá đỗi chính xác.

“Hồ lớn,” Tiểu Ma Viên lặng lẽ đính chính.

Noãn Noãn nghe vậy, không phục hỏi: “Tại sao phải gọi là hồ lớn, không thể gọi là biển rộng sao? Hồ và biển có gì khác nhau chứ?”

Lúc này, đến lượt Tiểu Ma Viên chớp chớp mắt, nàng cũng chẳng biết, bèn quay đầu nhìn về phía Mã Trí Dũng bên cạnh.

“Bởi vì biển còn lớn hơn hồ nhiều.”

“Cái này đã lớn lắm rồi mà, ta còn chẳng nhìn thấy bờ bên kia đâu.”

Noãn Noãn làm dáng Tôn Ngộ Không, nhìn về phương xa, nàng cũng không thấy được bờ đối diện.

“Ngoài ra, nước biển đều là nước mặn, còn nước hồ thường là nước ngọt.”

Tiểu Ma Viên nghe vậy, gật đầu liên tục, cảm thấy Mã Tr�� Dũng thật thông minh, lời nói thật sự có lý lẽ.

Noãn Noãn lại chẳng mấy để tâm.

“Chờ ba ba trở lại, ta sẽ bảo ba ba rắc chút muối vào hồ, nước biến mặn rồi, nó chính là biển rộng!”

Mã Trí Dũng nghe vậy, mặt mày bối rối.

Ba ba ngươi lợi hại đến thế sao?

Cúi đầu nhìn về phía Tiểu Ma Viên, lại thấy Tiểu Ma Viên sờ sờ chiếc cằm nhỏ mũm mĩm của mình, lộ ra vẻ mặt trầm tư.

“Nói rất có lý nha.”

Mã Trí Dũng: ...

“Nhanh lên chút nào, các con đang làm gì vậy?” Tô Uyển Đình phía trước quay đầu lại giục.

Noãn Noãn nghe tiếng, liền chạy vội tới chỗ nàng trước.

Tiểu Ma Viên vội vã đuổi theo sau.

“Đợi ta với!”

Mã Trí Dũng cũng hoàn hồn, vội bước theo vài bước.

Phía sau họ, Vân Thì Khởi chắp tay sau lưng cùng Khổng Ngọc Mai thong dong bước đi, thần thái nhàn nhã. Ánh nắng ban mai chiếu rọi lên người họ, kéo dài hai cái bóng in chặt vào nhau.

Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.

***

Cả nhóm người cùng nhau đi tới cổ trấn.

Cổ trấn đã sớm thức giấc trong nắng sớm, ồn ào náo nhiệt nhưng vẫn có trật tự.

Những tiệm điểm tâm sáng nóng hổi tỏa ra đủ loại mùi thơm hấp dẫn, tiếng nhạc từ các cửa hàng vang lên đinh tai nhức óc, những gian hàng ven đường bày biện rực rỡ lóa mắt, khiến người ta không kịp nhìn ngắm.

“Ta chẳng thích thế này chút nào, ồn ào quá,” Vân Thì Khởi khẽ thì thầm.

“Đúng là đã mất đi cái hồn của cổ trấn, tất cả đều bị thương mại hóa rồi,” Khổng Ngọc Mai cũng thở dài phụ họa. Nhưng đây cũng là điều chẳng thể làm khác được.

Du lịch thúc đẩy kinh tế, kinh tế mang đến sự phồn vinh buôn bán, và sự phồn vinh buôn bán mới có thể bảo đảm sự trường tồn của cổ trấn.

Nếu không có những tiểu thương này, e rằng cuối cùng cổ trấn cũng sẽ hoàn toàn hoang phế, biến thành một tòa phế trấn.

Họ thì không thích, nhưng Noãn Noãn và Tiểu Ma Viên lại vô cùng yêu thích.

Dù phóng tầm mắt nhìn quanh, chỉ thấy toàn là chân với mông người, nhưng vẫn không ngăn được sự nhiệt tình của hai cô bé. Một đôi mắt dường như cũng không đủ để ngắm nhìn.

Noãn Noãn vỗ vỗ c��i bụng nhỏ của mình, thật muốn ăn thêm chút đồ ăn, nhưng cái bụng nhỏ không có chí khí, quả thực đã không thể ăn thêm được nữa rồi.

Thế nên nàng nhún nhảy tại chỗ hai cái, xem bụng mình có thể nhỏ lại chút nào không, nhưng rõ ràng ý tưởng của nàng hơi ngây thơ. Chẳng những không có chút tác dụng nào, mà còn thu hút những ánh mắt kỳ quái.

“Ngươi làm gì vậy?” Tiểu Ma Viên tò mò hỏi.

Noãn Noãn không đáp lời, đưa mắt nhìn về phía Mã Trí Dũng bên cạnh, mặt đầy oán niệm. Tất cả đều tại ba ba của Tiểu Ma Viên, bữa sáng buổi sáng ông ấy làm quá ngon, nàng chẳng những ăn mà còn ăn rất nhiều.

Thế nhưng hình như chuyện này cũng không thể trách ba ba của Tiểu Ma Viên, thế là nàng thở dài, cúi đầu, bộ dạng như mất hết hy vọng vào cuộc sống.

Mã Trí Dũng bị nàng nhìn đến mức có chút khó hiểu.

Có lẽ Khổng Ngọc Mai hiểu Noãn Noãn, thấy vậy liền cười hỏi: “Con có phải muốn ăn gì không?”

Noãn Noãn nghe vậy, vội vàng gật đầu lia lịa, sau đó lại thở dài nói: “Nhưng bụng con đã không thể ăn thêm được nữa rồi.”

“Không sao, ăn không hết thì để ông ngoại ăn. Con nhìn cái bụng bự của ông ấy kìa, bao nhiêu cũng ăn được hết,” Khổng Ngọc Mai cười tủm tỉm nói.

Vân Thì Khởi: ...

Dù Vân Thì Khởi sáng sớm cũng đã ăn no nê, chẳng muốn ăn thêm gì nữa, nhưng Noãn Noãn lại là tiểu bảo bối, thế nên ông ấy cũng đành chịu.

Noãn Noãn nghe vậy, xem như vui vẻ, liền chạy vội đến một tiệm bán thịt khô bên cạnh.

Tiệm thịt sấy khô này hun xong là bán ngay. Noãn Noãn từ xa đã ngửi thấy mùi thơm, lại đúng là món thịt mà nàng thích nhất, đã sớm thèm chảy nước miếng.

Tiệm thịt sấy khô này, chẳng những có thịt heo sấy khô, mà còn bán cả thịt bò sấy khô.

Noãn Noãn hít hít cái mũi nhỏ, vừa muốn ăn thịt heo sấy khô, lại vừa muốn ăn thịt bò sấy khô.

Mã Trí Dũng thấy thế, rốt cuộc cũng có đất dụng võ, liền tiến lên trả tiền mua mỗi thứ một ít.

Vân Thì Khởi cũng chẳng khách sáo hay từ chối anh ta, chút tiền lẻ này, không cần phải khước từ, song vẫn nói lời cảm ơn.

“Toàn là thịt, con ăn ít thôi,” Khổng Ngọc Mai dặn dò.

Không phải bà không nỡ cho cháu ăn, mà sợ cháu ăn nhiều quá sẽ bị nóng trong người, thậm chí có thể bị táo bón.

Noãn Noãn rất nghe lời, gật đầu nhẹ.

“Con sẽ ăn ít đi, ăn từ từ thôi.”

Nàng miệng nói thế, nhưng lại lập tức “a ô” một miếng lớn, nhét đầy thịt khô vào miệng, giống hệt Trư Bát Giới ăn nhân sâm quả.

“Trưa nay về, phải ăn nhiều rau củ vào, trái cây cũng phải ăn đấy,” Khổng Ngọc Mai giận dỗi nói.

“Hắc hắc hắc ~”

Noãn Noãn cười ngây ngô đáp lại, nàng nào có để ý nhiều thế, cứ vui vẻ cái đã rồi tính sau.

Tiểu Ma Viên ở m���t bên ăn từng miếng nhỏ, Tô Uyển Đình giúp nàng cầm túi.

Vân Thì Khởi thấy vậy, liền nói với Noãn Noãn: “Con cứ ăn đi, ông ngoại cầm giúp con.”

“Không được ạ!” Noãn Noãn lập tức giấu chiếc túi đang cầm trong tay ra sau lưng.

“Ông đâu có ăn của con,” Vân Thì Khởi bất lực nói.

Noãn Noãn lắc đầu, “Ông muốn ăn không ạ? Con cho ông ăn.”

“Ông chẳng muốn ăn đâu.”

“Ngon lắm ạ, ngon lắm luôn! Ông ăn một miếng đi,” nàng lắc lư đầu nói, rồi trực tiếp lấy ra một miếng đưa tới, cố ép ông nếm thử một chút.

Vân Thì Khởi chẳng còn cách nào, đành đưa tay nhận lấy. Noãn Noãn lại đưa mắt nhìn về phía Khổng Ngọc Mai.

Khổng Ngọc Mai vội vàng xua xua tay, “Bà ngoại không ăn, bà ngoại không thích ăn mấy thứ này.”

Noãn Noãn nghe vậy, thở dài một tiếng: “Thật là không hiểu nổi, món ngon như vậy, tại sao bà ngoại lại không thích ăn chứ.”

Nói đoạn, nàng lại lấy ra một miếng thịt khô nữa nhét vào miệng, lộ ra vẻ mặt hưởng thụ.

“Chính con cũng không được ăn nữa, để ông ngoại cầm cho.”

“Đừng ạ!” No��n Noãn vội vàng nắm chặt miệng túi.

“Ông không ăn đâu.”

“Ông đâu có ăn trộm của con,” Vân Thì Khởi tỏ vẻ chẳng thèm.

“Ông đã nếm thử rồi, không được ăn nữa đâu ạ, phần còn lại con muốn để dành cho ba ba ăn,” Noãn Noãn nói.

Trong chớp mắt, Vân Thì Khởi tức đến nghẹn lời.

“Con bé này...”

“Khục ~” Khổng Ngọc Mai hắng giọng một tiếng, ngăn lại lời định nói tiếp của ông ấy.

“Ba ba con biết, nhất định sẽ rất vui,” Khổng Ngọc Mai nói.

“Hắc hắc hắc ~”

Noãn Noãn cười toe toét, cái miệng nhỏ bóng nhẫy, vui vẻ đến mức quên cả trời đất.

Mọi bản quyền chuyển ngữ cho tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.

***

Bệnh viện Nhân Dân số ba thành phố Giang Châu.

“Dì Khương, bên kia có người nhà bệnh nhân làm đổ cơm xuống đất, phiền dì đi dọn dẹp một chút.”

Một cô y tá bước vào phòng chứa đồ lặt vặt. Trong căn phòng ấy, một phụ nữ trung niên vóc dáng gầy gò đang ngồi, cúi đầu như đang suy tư điều gì đó. Nghe thấy tiếng gọi, nàng lập tức đứng dậy.

“Vâng, tôi đến ngay đây,” Dì Khương vội đáp.

Sau đó, bà lập tức cầm xẻng rác và cây lau nhà đi ra phòng nước.

Dì Khương tuy gầy gò, nhưng vóc dáng lại không thấp, chỉ có điều lưng hơi còng, tóc đã điểm bạc. Thuở trẻ, dung mạo của bà hẳn cũng chẳng kém, nhưng vì tháng năm tàn phá, làn da đã ngăm đen, trên mặt còn có những vết sạm màu do sắc tố lắng đọng, khiến bà trông đặc biệt già nua.

Bà mím môi, đi đến chỗ cô y tá vừa nói, động tác nhanh nhẹn quét dọn sạch sẽ mặt đất, sau đó dùng cây lau nhà lau qua một lượt. Tiếp theo, bà móc từ tạp dề ra chai thuốc sát khuẩn, xịt vài cái. Toàn bộ quy trình diễn ra vô cùng thuần thục.

Toàn bộ khu phòng bệnh, người ra kẻ vào đều là bệnh nhân, người nhà bệnh nhân, bác sĩ và y tá, nhưng lại chẳng có ai dừng ánh mắt trên người bà quá lâu.

Sau khi quét dọn xong mặt đất, bà lại kiểm tra xung quanh một lượt, rồi mới cầm dụng cụ, một lần nữa trở về căn phòng chứa đồ chật hẹp.

Căn phòng chứa đồ không lớn, bên trong chẳng những chất đầy các loại dụng cụ quét dọn, mà còn chất đống một ít giường xếp.

Đây là giường cho thuê dùng cho người nhà bệnh nhân ở lại qua đêm, thuộc loại có thu phí.

Dĩ nhiên số tiền này không thuộc về dì Khương, mà thuộc về khoa phòng, đến cuối tháng sẽ phát cho các y tá trong khoa.

Dì Khương chẳng qua chỉ phụ trách quản lý mà thôi.

Dì Khương ngồi trên một chiếc ghế đẩu, co ro thân mình, tựa hồ đang tiếp tục suy tính chuyện gì đó, lại tựa hồ chỉ đơn thuần đang ngẩn ngơ.

Cho đến khi một tiếng chuông điện thoại di động chói tai đánh thức bà, khiến bà hoàn hồn trở lại.

Bà luống cuống móc ra một chiếc điện thoại di động cũ.

Chiếc điện thoại di động đó vẫn là loại điện thoại phổ thông đời cũ, ngoài gọi điện thoại và gửi tin nhắn ra, gần như không có chức năng nào khác.

“Ngọc Mai, hôm nay ngươi đi làm thế nào?”

“Đương nhiên là ổn rồi, sao có thể không đi làm được,” Khương Ngọc Mai nói.

Trên mặt bà tràn đầy nụ cười, tựa hồ cuộc điện thoại này đã khiến tâm tình vốn trầm lặng yên ả của bà nổi lên những con sóng lớn.

Đây là người bạn tốt nhất của bà, cũng là người bạn duy nhất – Hà Tân Nguyệt.

Hai người quen biết nhau đã hơn hai mươi năm. Khi ấy, Khương Ngọc Mai còn rất trẻ, lúc đó bà đang làm phục vụ viên tại một nhà hàng. Có lần tan ca, bà gặp Hà Tân Nguyệt đang đứng trong góc cửa nhà hàng.

Khương Ngọc Mai thấy cô gái kia trạc tuổi mình, bèn chủ động tiến lên bắt chuyện. Đó chính là lần đầu tiên bà và Hà Tân Nguyệt gặp mặt.

Hà Tân Nguyệt cũng xấp xỉ tuổi Khương Ngọc Mai. Vì nhà nghèo, nên từ khi còn trẻ nàng đã chọn ra ngoài làm việc. Lại là lần đầu tiên xa nhà, căn cước công dân và ví tiền của nàng đều bị kẻ gian lấy mất.

Đã đói hai ngày, nàng bị mùi thơm từ quán ăn hấp dẫn, nhưng vì da mặt mỏng, không dám bước vào xin một miếng cơm, chỉ có thể đứng trong góc ngửi mùi thơm, mong đợi quán ăn sẽ có thức ăn thừa, cơm thừa, để lúc đó có thể xin ăn chút gì.

Khương Ngọc Mai thấy nàng đáng thương, chẳng những mua đồ ăn cho nàng, giúp nàng tìm chỗ ở, mà còn giới thiệu nàng với ông chủ nhà hàng nơi mình làm việc, để nàng cùng bà làm phục vụ viên tại đó.

Có câu nói “Ba mươi năm Hà ��ông, ba mươi năm Hà Tây”.

Năm đó, Khương Ngọc Mai tuyệt đối là đối tượng mà Hà Tân Nguyệt hằng ao ước. Nàng không chỉ xinh đẹp hiền lành, mà còn gả được người chồng vừa có học thức, văn hóa, lại rất giỏi kiếm tiền, không biết bao nhiêu người đã từng ao ước.

Còn Hà Tân Nguyệt thì gả cho một người đàn ông lương thiện, những năm qua cuộc sống trôi qua bình dị, không tính là giàu có, nhưng cũng không đến nỗi nghèo túng, không phải lo cái ăn cái mặc. Một đôi con cái, ngày tháng trôi qua cũng khá thoải mái.

Hà Tân Nguyệt bản thân cũng chẳng có chí hướng lớn lao gì, nàng khá hài lòng với cuộc sống hiện tại.

Thế nhưng mỗi lần kể cho chồng nghe về người bạn này, nàng vẫn xem Khương Ngọc Mai là đối tượng mình hằng ao ước.

Cho đến hôm ấy, Khương Ngọc Mai chợt đến Giang Châu tìm nàng, nàng quả thật không dám tin vào hai mắt mình.

Cái người đầy vết thương, gương mặt tiều tụy ấy, nàng làm sao cũng không nghĩ thông được, một vị đại giáo sư như vậy, sao lại biến thành người như thế.

Thế nhưng dù sao họ cũng là bạn bè, là bạn bè nhiều năm.

Nếu Khương Ngọc Mai đến tìm nàng, đó chính là sự tín nhiệm đối với nàng. Bởi vậy, Hà Tân Nguyệt chẳng những giúp bà tìm chỗ ở, mà còn tìm cho bà một công việc.

Nhưng công việc này lại phải dùng căn cước công dân của Hà Tân Nguyệt, vì cần đóng bảo hiểm xã hội. Khương Ngọc Mai vì muốn báo đáp Hà Tân Nguyệt, đã dùng căn cước của nàng.

Cũng chính vì lẽ đó, trong cái rủi có cái may, mà người chồng Kim Gia Đống của bà, bao nhiêu năm nay vẫn không tìm được tung tích của bà.

“Tối nay ngươi ghé qua chỗ ta một chuyến nhé, ta mới từ quê về, có mang cho ngươi chút đặc sản.”

“Không cần đâu, không cần đâu. Khách sáo làm gì chứ, các ngươi cứ giữ lại mà ăn,” Khương Ngọc Mai nghe vậy vội nói.

“Chính chúng ta còn nhiều mà, đặc biệt mang cho ngươi đấy. Ngươi tan việc cứ đến đây nhé, biết chưa?”

“Không cần đâu, tan việc ta còn có chuyện khác, ta không qua được.”

Khương Ngọc Mai cũng rất cố chấp, bất kể Hà Tân Nguyệt khuyên nhủ thế nào, bà vẫn kiên quyết không đồng ý.

Cuối cùng chẳng còn cách nào, Hà Tân Nguyệt cũng chỉ đành cúp điện thoại.

Khương Ngọc Mai cũng thở phào nhẹ nhõm, bà luôn cảm thấy bao nhiêu năm nay đã làm phiền đối phương đủ nhiều, những ân tình nợ đã nhiều đến không đếm xuể, luôn cảm thấy có lỗi với bạn, thế nên có thể không nợ thì sẽ không nợ nữa.

Thế nhưng Khương Ngọc Mai vẫn nghĩ quá đơn giản. Chẳng đến chín giờ sáng, Hà Tân Nguyệt đã tay xách nách mang một đống lớn đồ vật xuất hiện trước mặt bà.

“Đây là thịt muối, còn có sườn. Ngoài ra, đây là cơm chiên đường của quê ta, ngươi nếm thử chút nhé, còn có...”

“Tỷ ơi, cái này... cái này nhiều quá, tỷ... năm nào tỷ cũng làm thế này, làm sao muội trả hết ân tình cho tỷ đây,” Khương Ngọc Mai nói với giọng có chút run rẩy.

“Ha ha, là ta đang trả lại ân tình cho ngươi đó. Năm đó nếu không có ngươi, ta còn không biết lưu lạc đến nơi nào. Ngươi chẳng những nhường giường cho ta ngủ, còn mời ta ăn cơm suốt cả tháng trời, cho đến khi ta nhận được phần tiền lương đầu tiên, đời này ta cũng sẽ không quên.”

Hà Tân Nguyệt là một ph��� nữ trung niên béo múp míp, gương mặt đầy đặn, khi cười lên mắt cũng không nhìn thấy. Nàng lại đặc biệt hào sảng, nói chuyện giọng cũng lớn, hoàn toàn thuộc về hai loại tính cách khác với Khương Ngọc Mai.

Nhưng hai người họ, lại là những người bạn thân thiết nhất.

“Nói mấy chuyện đó làm gì. Những năm qua, ngươi đã đối xử với ta đủ tốt, đã sớm trả hết rồi... Ta...”

“Được rồi, nói mấy chuyện này làm gì? Khi nào ngươi nghỉ ngơi, đến nhà ta... giúp ta làm chút việc.”

“Tuần này thứ tư ta nghỉ, đến lúc đó ta sẽ đến sớm một chút,” Khương Ngọc Mai vội nói.

Hà Tân Nguyệt có một tiệm đồ kho, bán đồ kho ở chợ. Nàng sở dĩ nói như vậy là bởi vì nếu nói đến nhà nàng ăn cơm, Khương Ngọc Mai chắc chắn sẽ không đi, nhưng nếu nói giúp một tay làm việc, bà ấy tuyệt đối sẽ không từ chối.

“Được rồi, ngươi bận việc của ngươi đi,” Hà Tân Nguyệt đặt đồ vật trên tay xuống, rồi đi ra ngoài.

“Ta tiễn ngươi,” Khương Ngọc Mai vội nói.

“Ngươi tiễn ta làm gì? Ta đâu có phải không biết đường.”

“Dù sao bây giờ ta cũng rảnh rỗi mà,” Khương Ngọc Mai kiên trì nói.

Hà Tân Nguyệt nghe vậy không nói thêm gì nữa, mà chuyển sang chuyện khác.

Hai người vừa đi vừa nói chuyện, sau đó đi ra ngoài khu khoa phòng. Đúng lúc này, một người trẻ tuổi khôi ngô cao lớn đang đi đến, bên cạnh anh ta còn có hai đứa bé, một trai một gái.

Khương Ngọc Mai tùy ý liếc mắt một cái, cũng không để tâm. Dù sao bệnh viện mỗi ngày người ra người vào tấp nập, cảnh tượng nào mà bà chưa từng thấy qua.

Nhưng khi ánh mắt bà dừng lại trên người đứa bé trai kia, cả người bà chợt sững sờ.

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch nguyên gốc và duy nhất này.