Đầu con đau quá.

Noãn Noãn ôm đầu nhỏ, vẻ mặt như muốn ngất, khó chịu vô cùng.

Vân Thì Khởi nghe vậy lập tức hoảng hốt, vội vàng sờ trán nàng hỏi: "Con có sốt không? Còn chỗ nào không khỏe nữa không?"

Ngược lại, Khổng Ngọc Mai khá hiểu rõ cháu gái, chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra là nàng đang giả vờ. Huống hồ nàng còn đeo bùa hộ mệnh "khỏe mạnh", Tống Từ từng nói, chỉ cần đeo nó, thân thể sẽ cường tráng, trăm bệnh không sinh.

Thực tế đúng là như vậy, từ khi đeo bùa hộ mệnh, những bệnh vặt trước đây của nàng đều biến mất, cảm giác uể oải tinh thần cũng không còn.

"Nếu không khỏe, vậy chúng ta về nhà thôi." Khổng Ngọc Mai nói.

"Con cảm thấy đầu hơi nóng, nếu có thứ gì chườm lạnh thì tốt biết mấy." Noãn Noãn thì thầm.

Lúc này Vân Thì Khởi cũng kịp phản ứng, nhìn quanh một lát, lập tức thấy ngay một tiệm kem gần đó.

"Vậy về nhà uống nước là được rồi." Khổng Ngọc Mai lập tức nói.

Noãn Noãn: ...

"Về nhà con sẽ nóng chết mất." Noãn Noãn nhỏ giọng nói.

Nàng thầm nghĩ, sao bà ngoại lại chẳng thông minh chút nào, chẳng hiểu mình đang nghĩ gì cả.

"Yên tâm đi, không chết được đâu. Giữa đường nếu con nóng đến không chịu nổi thật, bà sẽ ném con xuống hồ Vạn Gia gần đó, như vậy sẽ không sợ chết nóng nữa." Khổng Ngọc Mai nín cười nói.

"Lúc ấy con sẽ chết cóng mất."

"Con còn biết sẽ chết cóng ư? Trời lạnh thế này mà còn muốn ăn kem?" Khổng Ngọc Mai liếc nàng một cái nói.

Noãn Noãn cuối cùng cũng kịp phản ứng, bà ngoại đang trêu mình. Noãn Noãn giận dỗi, nhưng lại chẳng có cách nào với bà ngoại.

Đôi mắt to tròn đảo một vòng, nàng suy nghĩ một lát rồi nói: "Bà ngoại chẳng đáng yêu chút nào!" Đây đã là lời lẽ "độc địa" nhất mà nàng có thể nghĩ ra.

Khổng Ngọc Mai thờ ơ nói: "Bà ngoại đã lớn thế này rồi, chẳng đáng yêu cũng chẳng thể đáng yêu hơn được nữa."

Noãn Noãn nôn nóng, suy nghĩ một chút rồi nói: "Vậy bà... vậy bà không ngoan, là kẻ đại xấu xa!"

"Không cho con ăn kem thì là xấu xa ư?"

"Sao lại không cho ăn?"

"Không phải đã nói rồi sao? Trời lạnh thế này, ăn kem sẽ bị bệnh?" Khổng Ngọc Mai kiên nhẫn giải thích cho nàng.

Noãn Noãn suy nghĩ một lát, bỗng nhấc chân chạy về phía cửa tiệm kem. Nơi này nói là bán kem, kỳ thực lại bán kem que lưu niệm, hình thù mô phỏng các danh thắng đặc trưng của cổ thành Vọng Hồ, như cổng thành, đài Phong H���a. Nhiều điểm du lịch cũng có loại tương tự, ngoài việc đẹp mắt ra, hương vị chẳng ra sao cả.

"Con làm gì đấy?"

Khổng Ngọc Mai thấy vậy, vội vàng gọi nàng lại, nhưng cũng không ngăn cản, dù sao nàng chẳng có tiền, đi cũng vô ích.

"Chị ơi, chào chị ạ."

Vì Tết Nguyên Đán vừa mới qua chưa lâu, chẳng có mấy du khách, nên trong tiệm chỉ có một nhân viên bán hàng, là một cô bé tuổi không lớn lắm.

"Chào bé, chúc mừng năm mới!" Cô bé thấy nàng đáng yêu, cười hì hì chào hỏi.

"Con không vui, hơn nữa năm mới qua rồi mà, ba ba nói bây giờ không phải Tết." Noãn Noãn lắc đầu nói.

Cô bé nghe vậy bật cười, nói: "Ấy là chị nói sai, để chị chào lại nhé, xin chào, người bạn nhỏ!"

"Ưm, con rất tốt." Noãn Noãn chăm chú gật đầu.

Cô bé nghe vậy, bật cười không ngừng.

Đúng lúc này, Noãn Noãn bỗng nhiên nói: "Chị ơi, chị là kẻ đại xấu xa ư?"

"Sao bé lại nói vậy?" Cô bé cố nén cười hỏi.

"Bà ngoại nói, trời lạnh ăn kem sẽ bị bệnh, sao chị còn bán kem ạ?"

"Ấy..."

Cô bé nhất thời không biết giải thích với nàng thế nào. Khổng Ngọc Mai cũng nghe thấy Noãn Noãn giải thích, dở khóc dở cười vội vàng tiến tới.

Đúng lúc này, cô bé nói: "Chị bán cho người lớn ăn, trẻ con ăn mới dễ đau bụng."

"Ai, lại là trẻ con..." Noãn Noãn thở dài, ủ rũ cúi đầu.

"Ngại quá, bé con nói linh tinh, cô đừng để ý." Khổng Ngọc Mai tiến lên, vội vàng xin lỗi.

"Không sao đâu ạ, bé con đáng yêu lắm." Cô bé thấy Khổng Ngọc Mai có khí chất văn nhã, không khỏi sinh lòng hảo cảm.

"Bà ngoại, bao giờ con mới lớn ạ?"

"Còn vài năm nữa." Khổng Ngọc Mai thuận miệng đáp.

"Thế nhưng con cũng ba tuổi rồi mà, ba ba nói, đợi đến mùa thu con có thể vào nhà trẻ, lúc đó con cũng là trẻ con đi nhà trẻ rồi."

"Trẻ con đi nhà trẻ chẳng phải vẫn là bạn nhỏ sao? Chờ con lên đại học, con mới là người bạn lớn."

"Hắc hắc hắc..."

Noãn Noãn nghe vậy, lập tức mơ màng đến dáng vẻ mình khi lên đại học.

"Đợi con lên đại học, con muốn ngày ngày ăn kem!"

"Được, đến lúc đó bà ngoại sẽ mua cho con."

"Thật không ạ?"

"Đương nhiên là thật, bà ngoại bao giờ lừa con chứ?"

"Vậy chúng ta móc tay nhé!"

"Được, chúng ta móc tay..."

Tiểu Ma Viên đứng ở một góc đường, nhấm nháp ly trà sữa trên tay, phát ra tiếng hít hà, nàng vẫn đứng đó, lặng lẽ quan sát cảnh này. Tô Uyển Đình và Mã Trí Dũng vẫn luôn chú ý nàng, thấy vậy không khỏi tò mò hỏi: "Bảo bối, con không muốn ăn kem sao?"

"Không muốn ạ, ăn kem bụng sẽ đau, khó chịu lắm." Tiểu Ma Viên nói.

"Ai da, bảo bối thật thông minh!" Mã Trí Dũng nghe vậy không nhịn được khen ngợi.

Tô Uyển Đình cũng vui vẻ xoa đầu nhỏ của nàng.

Tiểu Ma Viên ngẩng đầu nhìn một cái, sau đó nói: "Bởi vì con ăn rồi, bụng đau, nãi nãi dẫn con đi châm cứu, chú bác sĩ đáng sợ lắm, cắm ba cái kim vào người con, còn bắt con uống thuốc mấy ngày liền."

"Ấy..., mùa đông nãi nãi còn mua kem cho con ư?"

Sắc mặt Mã Trí Dũng hơi khó coi, nàng biết "nãi nãi" mà Tiểu Ma Viên nhắc đến là ai, chính là Chu Phượng Tiên đã từng ôm nàng đi. Chu Phượng Tiên vì tội bắt cóc buôn bán trẻ em mà đã vào tù từ lâu. Thực ra, với năng lực của hai gia đình, họ có rất nhiều cách để đối phó với Chu Phượng Tiên. Nhưng dù sao bà ta cũng đã chăm sóc Tiểu Ma Viên nhiều năm như vậy, Tiểu Ma Viên cũng có tình cảm với bà ta. Nếu đợi đến khi Tiểu Ma Viên trưởng thành, biết được chuyện này chỉ sợ sẽ không ổn, nên cuối cùng, họ vẫn giao bà ta cho pháp luật xét xử.

Tô Uyển Đình nghe vậy, sắc mặt cũng có chút âm trầm. Trời lạnh thế này mà còn mua kem cho đứa bé, sau đó lại dẫn đi uống thuốc tiêm, bảo là bà ta tốt với Tiểu Ma Viên ư, sao có thể coi là tốt được?

Đúng lúc này, lại nghe Tiểu Ma Viên nói: "Không phải ạ."

"Hôm đó nãi nãi buổi trưa không về, con đói lắm. Bên ngoài tuyết rơi to ghê, đói quá nên con đã ăn tuyết, hi hi hi..."

Tiểu Ma Viên ngây thơ cười khúc khích, không thấy có gì to tát, còn Tô Uyển Đình lại chợt mũi cay xè, nước mắt ào ạt rơi xuống. Mã Trí Dũng cũng vội vàng ôm nàng vào lòng.

"Bảo bối nhỏ của ta ơi, con khổ quá rồi, đều là cha mẹ không tốt..."

Mã Trí Dũng tràn đầy tự trách, năm đó chính hắn là người lái xe, nên hắn vẫn luôn tự trách bản thân. Nếu không phải hắn quá sơ suất, thì vợ và con gái ông, những năm qua, đâu thể chịu khổ như vậy.

"Hắc hắc, cũng không khổ đâu ạ, sau đó anh trai mang cho con khoai nướng, là mẹ anh ấy mua cho đó, ngọt và thơm lắm, ăn xong bụng con ấm áp, nhưng sau đó bụng vẫn đau." Tiểu Ma Viên nhớ đến chuyện này, không vui nhíu đôi mày nhỏ lại.

"Là anh Mã Tân Cường sao?" Mã Trí Dũng run giọng hỏi.

Tiểu Ma Viên gật đầu.

Hai vợ chồng nhìn thẳng vào mắt nhau, trong mắt tràn đầy cảm kích. Hôm nay Mã Tân Cường và Mã Hân Duyệt hai anh em không đi cùng, là vì dì ở nhà dẫn họ đi bệnh viện kiểm tra sức khỏe rồi. Hai đứa nhỏ này mấy năm qua sống rất tệ, mắt, răng, đều có vài vấn đề nhỏ. Nhưng may mắn là chúng còn nhỏ, có thể điều chỉnh được, chỉ là cứ cách một thời gian lại phải đến bệnh viện tái khám.

Bản dịch thuần Việt này là dấu ấn độc quyền của truyen.free, không nơi nào có được.

Vân Sở Dao vừa từ Đào Thành trở về, chỉ thấy Tống Từ đang cùng ba đứa trẻ thả diều trên sườn núi.

"Dây diều đừng kéo quá chặt, khi cảm thấy nó sắp rơi xuống, hãy căng dây lên, sau đó giật một cái rồi thả lỏng một cái, chú ý nhịp điệu..."

Tống Từ vừa nói, vừa làm mẫu, chỉ cho Tiểu Mễ Lạp cách thao tác.

"Thái Sủi Cảo, con đừng chạy, con cũng phải nghe cho kỹ, không thì đợi đến lúc diều của con rơi xuống, ta sẽ không giúp con thả đâu."

"Hừ, con giỏi lắm, tự con làm được!" Thái Sủi Cảo đắc ý nói, nhưng trong giọng điệu vẫn thiếu tự tin.

"Ngươi đến khi nào? Noãn Noãn đâu rồi?"

"Mới đến một lát, Noãn Noãn cùng bà ngoại và gia đình Tiểu Ma Viên đã đi cổ thành Vọng Hồ rồi."

"Vậy công ty của ngươi khi nào dự định khai trương?"

"Chờ sau rằm tháng Giêng, nhưng sao ngươi vẫn vội vàng thế, không phải đã nói để Lương Tư Vũ tuyển vài trợ thủ sao?"

"Có quá nhiều ứng viên phù hợp, ta giúp nàng xem xét một chút."

"Ngươi đó, vốn dĩ ta muốn giao Đào Thành cho ngươi quản lý, ngươi không muốn, nhưng bây giờ ngươi cũng chẳng rảnh rỗi hơn là bao."

"Cứ vậy đi, không thèm nghe ngươi nói nữa, ta phải đi ngưng luyện hương hỏa đây." Vân Sở Dao nói, xoay người đi vào trong nhà.

Tống Từ nói chưa dứt lời, nàng cũng tự nhận thấy gần đây thời gian quả thật lãng phí quá nhiều, lập tức sinh ra một cảm giác cấp bách. Tống Từ không gọi nàng lại, mà đưa chiếc diều trong tay cho Tiểu Mễ Lạp.

"Các con cứ chơi ở đây đi, ta đi trước."

Tiểu Mễ Lạp nghe vậy, vội vàng giao diều cho Thái Sủi Cảo, sau đó muốn đi theo cùng.

"Con không cần đi cùng, cứ chơi với Thái Sủi Cảo và các bạn đi." Tống Từ vỗ đầu nhỏ của nàng nói.

Tiểu Mễ Lạp có chút không hiểu nhìn về phía Tống Từ.

Tống Từ cũng không giải thích nhiều, trực tiếp đi về phía cây đào già, rời khỏi Đào Nguyên Thôn.

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự cho phép.

"Hà tỷ, chị cứ ngủ trước đi, không cần ở đây bầu bạn cùng tôi."

Khương Ngọc Mai nói với Hà Tân Nguyệt đang buồn ngủ bên cạnh. Lúc này đã là nửa đêm, Kim Vũ Hạo, người đã trò chuyện với Khương Ngọc Mai suốt cả ngày, đang ngủ trong vòng tay nàng. Từ những lời hắn nói hôm nay mà xem, hắn chẳng khác gì một người sống, có thể ăn, có thể uống, sẽ mệt mỏi và buồn ngủ. Điều này khiến nàng thoáng chốc nảy sinh ảo giác rằng con trai mình căn bản chưa chết.

Nhưng khi con trai tháo bùa hộ mệnh trên cổ tay xuống, nàng mới biết, tất cả chỉ là ảo giác của mình mà thôi. Bởi vậy, dù Kim Vũ Hạo đã ngủ, nàng vẫn gắng gượng không chợp mắt, nàng sợ bản thân nhắm mắt lại, con trai sẽ hoàn toàn biến mất. Vị Tống tiên sinh kia nói rằng con trai có mười bảy giờ để đoàn tụ cùng nàng. Từ lúc con trai gặp mặt buổi sáng đến bây giờ, sắp sửa hết mười bảy giờ rồi.

Thời gian trôi qua, đối với nàng mà nói, là một sự đau khổ. Nàng nhẹ nhàng sờ trán Kim Vũ Hạo, đứa nhỏ trong lòng nàng ngủ say đặc biệt ngọt ngào. Suốt ngày dài hôm nay, nàng đã đủ để hiểu được tất cả những gì Kim Vũ Hạo đã trải qua sau khi nàng rời khỏi Kim Gia Đống. Nghĩ đến đây, trong mắt nàng thoáng qua vẻ cừu hận khiến người ta không rét mà run. Những ám ảnh tâm lý, sự tàn phá tinh thần mà Kim Gia Đống từng gây ra cho nàng, dường như vào khoảnh khắc này đều tan biến, chuyển hóa thành nỗi cừu hận sâu sắc hơn.

"Vậy tôi chợp mắt một lát, đến giờ bà gọi tôi nhé." Hà Tân Nguyệt nói. Hôm nay nàng không hề về nhà, một mực bầu bạn với hai mẹ con, lúc này nàng cũng thực sự mệt mỏi không chịu nổi.

"Ừm, chị cứ ngủ trước đi, đến lúc đó tôi gọi." Khương Ngọc Mai thì thầm. Hà Tân Nguyệt nhìn nàng một cái, rồi nhắm mắt lại.

Khương Ngọc Mai thì cúi đầu, cẩn thận quan sát đứa con trong lòng, dưới ánh đèn lờ mờ, nàng nhẹ nhàng vuốt ve từng vết thương trên người hắn. Mỗi một vết thương đều khiến nàng cực kỳ bi thương, khiến nàng không tài nào chợp mắt được.

Cứ như vậy chẳng biết bao lâu, Kim Vũ Hạo chợt mở mắt, Khương Ngọc Mai lập tức cảnh giác hỏi: "Sao vậy con?"

"Đã đến giờ rồi, con phải đi thôi." Kim Vũ Hạo có chút khổ sở nói. Sau đó hắn xoay người, ngồi dậy từ trong vòng tay Khương Ngọc Mai.

"Con... con có thể không đi không?" Khương Ngọc Mai nắm chặt tay Kim Vũ Hạo, không nỡ buông ra.

Kim Vũ Hạo không lên tiếng, ánh mắt nhìn về phía khoảng không trống trải trong phòng khách, một bóng người hiện lên.

"Tống tiên sinh..." Kim Vũ Hạo lên tiếng chào.

Tống Từ gật đầu, trầm thấp nói: "Đã đến giờ rồi."

Kim Vũ Hạo nghe vậy, liền muốn đứng dậy.

"Không... đừng đi, đừng rời bỏ con." Khương Ngọc Mai cầu khẩn nói. Nàng đưa ánh mắt nhìn về phía Tống Từ.

"Người và quỷ vốn khác đường, hắn lưu lại nhân gian quá lâu, đối với hắn không hề tốt." Tống Từ kiên nhẫn giải thích. "Bởi vì ở nhân gian hắn không nhận được hương khói. Hương khói có thể tư dưỡng quỷ hồn, nhận được hương khói càng nhiều, đời sau sẽ càng có thiên tư, người sẽ càng trở nên thông minh..."

Tống Từ từng chút một giải thích những lợi ích của hương khói cho nàng. Cuối cùng lại bổ sung: "Bây giờ ngươi là thân nhân duy nhất của hắn, ở nhân gian này cũng chỉ có ngươi sẽ nhớ đến hắn, thắp hương đốt lửa cho hắn. Bởi vậy ngươi phải sống thật tốt, không thì đời sau của hắn cũng sẽ rất thảm."

"Chuyện này... thật vậy sao?" Khương Ngọc Mai nghe vậy hơi kinh ngạc.

"Đương nhiên, ta còn có thể lừa ngươi ư?" Tống Từ nói.

"Không, ý tôi không phải vậy. Tôi muốn nói là, nếu một ngày nào đó tôi qua đời, e rằng sẽ chẳng ai nhớ đến tôi, cũng sẽ không có ai thắp hương đốt lửa cho tôi."

Khương Ngọc Mai khi nói lời này, không hề lộ vẻ bi thương, ngược lại nở một nụ cười nhàn nhạt. Tống Từ cảm thấy có chút kỳ lạ, nhưng cũng không nghĩ nhiều.

Đúng lúc này, một giọng nói bên cạnh vang lên: "Ngọc Mai, tôi sẽ thắp hương cho bà. Nếu tôi cũng đã chết, tôi sẽ dặn con cái tôi thắp cho cả hai chúng ta."

Hóa ra Hà Tân Nguyệt đã tỉnh từ lúc nào. Khương Ngọc Mai nghe vậy, vô cùng cảm động, còn Tống Từ lại nhíu mày.

"Đã đến lúc con đi rồi." Đúng lúc này, Kim Vũ Hạo đột nhiên nói. Sau đó hắn cúi đầu nhìn cổ tay mình, tiếp theo toàn thân bắt đầu mờ nhạt dần, biến mất không còn tăm hơi, chỉ còn lại một xâu bùa hộ mệnh rơi xuống từ trên không.

"Vũ Hạo!" Khương Ngọc Mai kinh hoảng kêu lên.

Nhưng khi thấy Tống Từ vẫn chưa rời đi, nàng dường như thở phào nhẹ nhõm, hỏi: "Vũ Hạo... con tôi vẫn còn chứ?"

Tống Từ gật đầu: "Hắn đã chọn đi cùng ta đến Đào Nguyên Thôn."

"Cảm ơn ngài, Vũ Hạo xin nhờ ngài." Khương Ngọc Mai nói, liền định quỳ xuống trước Tống Từ. Lại bị Tống Từ lần nữa ngăn lại.

"Ta đã nói rồi, ta không thích những điều này. Các vị nghỉ ngơi đi, ta xin cáo từ trước." Tống Từ nhàn nhạt nói. Dứt lời xoay người liền định rời đi.

Nhưng đúng lúc này, lại bị Khương Ngọc Mai gọi lại.

"Tống tiên sinh."

"Sao vậy?" Tống Từ nhìn về phía Khương Ngọc Mai.

"Ngài là thần tiên phải không? Ngài đúng là thần tiên ư?" Khương Ngọc Mai hỏi.

Tống Từ không muốn giải thích, chỉ gật đầu nói: "Có thể nói là như vậy."

"Nếu đã có thần tiên, vậy trên thế gian này nhất định sẽ có thiện có thiện báo, ác có ác báo, phải không?"

"Đương nhiên rồi." Tống Từ không chút do dự nói dối.

Khương Ngọc Mai nghe vậy, nở nụ cười, sau đó cúi mình thật sâu vái chào Tống Từ.

"Cảm ơn ngài."

Lần này Tống Từ không ngăn cản, bất quá chợt phát hiện, tóc bạc trên đầu nàng dường như nhiều hơn so với ban ngày.

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.