“Cha Kim Vũ Hạo thật quá đáng.”

Cho dù đã trở lại Đào Nguyên Thôn, Tiểu Mễ Lạp vẫn còn phẫn nộ bất bình, đặc biệt là khi nhìn thấy những vết thương đầy mình của Kim Vũ Hạo.

Bàn tay nhỏ bé của nàng nắm chặt Ngưu Đầu Chùy, như muốn lập tức đi tìm cha Kim Vũ Hạo, tặng ngay cho hắn hai chùy.

“Được rồi, những chuyện này con đừng bận tâm, ta sẽ xử lý.” Tống Từ xoa đầu nhỏ của nàng mà nói.

“Thật sao?” Tiểu Mễ Lạp ngước khuôn mặt bé nhỏ nhìn hắn.

“Ta còn có thể lừa con sao?” Tống Từ cười nói.

“Vâng.” Tiểu Mễ Lạp đáp một tiếng, nhưng tinh thần vẫn chẳng mấy phấn chấn.

Rất hiển nhiên, Tiểu Mễ Lạp bị tâm trạng của mẹ con Khương Ngọc Mai ảnh hưởng.

Chuyện như vậy, đối với hành giả mà nói, là điều khó tránh khỏi, lâu dần, khó tránh khỏi sẽ gây ra vấn đề tâm lý.

Cho nên vấn đề này, không chỉ Tống Từ ý thức được, mà cả nguyên chủ nhân Đào Nguyên Thôn là Chu Đạo Hằng cũng ý thức được, hơn nữa còn đưa ra biện pháp giải quyết.

Lại thấy lúc này, cây đào già tỏa ra từng đợt vầng sáng màu hồng rực rỡ, nơi vầng sáng lướt qua, tâm trạng tiêu cực của Tiểu Mễ Lạp dần dần tan biến, trong đầu hiện lên những ký ức tươi đẹp bên bà và mẹ, trên gương mặt nhỏ dần hiện lên nụ cười.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

***

“Ai u, tỷ tỷ trở lại rồi nha.”

Giọng nói vui sướng của Thái Sủi Cảo vang lên, sau đó chỉ thấy nàng từ tiểu viện vọt ra, chạy nhảy tưng bừng, giống như một chú thỏ con vui vẻ.

“Ha ha…”

Tiểu Mễ Lạp bật ra tiếng cười sảng khoái.

Tiểu Hồ Điệp cũng từ trong nhà chạy ra, trên tay còn cầm một con diều.

Con diều hình dáng một đóa bướm hoa, rất xinh đẹp, hơi lạ mắt, chắc là do chính nàng vừa mới làm xong, đương nhiên, cái gọi là ‘làm xong’ ở đây, chính là dùng hương khói ngưng luyện mà thành.

Bất quá, xét từ độ tinh xảo của con diều này, Tiểu Hồ Điệp hẳn đã sớm chuẩn bị, nên về cấu tạo diều, thậm chí hoa văn, đường nét trên đó, đều đã nghiên cứu kỹ lưỡng.

“Chúng ta thả diều đi.” Tiểu Hồ Điệp vui sướng nói.

“Tốt lắm, tốt lắm.”

Thái Sủi Cảo nghe vậy, lập tức vui vẻ đáp lời, cái tiểu nha đầu “vô tư vô lự” này, lúc nào cũng rạng rỡ tươi vui.

“Thế nhưng là, không có gió.”

Tiểu Mễ Lạp ngẩng đầu nhìn khoảng không, hôm nay trời quang mây tạnh, quả thực là một ngày đẹp tr��i.

Nhưng cũng chẳng có một làn gió nào, ngọn cây hoàn toàn bất động, cả thế giới như một bức họa cuộn.

“Đúng nha.”

Thái Sủi Cảo ngốc nghếch nhìn lên bầu trời, sau đó chu môi, “hô hô hô” ra sức thổi.

“Gió ơi, mau lại đây nào, tới cùng chúng ta chơi diều đi.”

Tiểu Mễ Lạp và Tiểu Hồ Điệp như nhìn kẻ ngốc mà nhìn nàng, con gọi như vậy là có gió được sao?

“Hắc hắc hắc…”

Thái Sủi Cảo cũng biết mình ngốc, nhưng nàng lại thấy chơi như vậy rất hay, rất vui.

“Các con muốn thả diều sao?” Tống Từ ở bên cạnh cười hỏi.

Ba tiểu gia hỏa đồng loạt gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.

Vì vậy Tống Từ học theo dáng vẻ vừa rồi của Thái Sủi Cảo, chu môi, hướng lên bầu trời “hô” một hơi.

Sau đó thế giới vốn bất động dường như lập tức trở nên sinh động, gió từ không trung sinh ra, lướt qua ngọn cây, xuyên qua rừng rậm, rồi vuốt ve bụi cỏ lúp xúp trên sườn núi, cuối cùng thổi rối tung những lọn tóc của ba tiểu gia hỏa.

“Ha ha ha ~” Tiểu Hồ Điệp vui vẻ cười, giơ cao con diều trên tay.

“Gió nổi lên rồi.” Tiểu Mễ Lạp giữ lại mái tóc trên trán, nhìn làn gió thổi đến từ chân sườn núi.

Thái Sủi Cảo đi vòng quanh trong gió, hít ngửi.

“Ối chà, hơi thổi mạnh thật đấy.”

Tống Từ: ...

Vừa nói vậy, nàng vừa liếc nhìn Tống Từ.

Thấy Tống Từ nhìn sang, nàng liền nhấc chân chạy vụt vào nhà bên cạnh.

“Hắc hắc hắc…”

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.

***

“Ai.”

Noãn Noãn đứng trước cửa một tiệm quần áo, ủ rũ rầu rĩ, Tiểu Ma Viên dang hai tay, cứ thế vòng quanh nàng.

Khổng Ngọc Mai và Tô Uyển Đình đang ở trong tiệm chọn lựa quần áo, vừa nói chuyện vừa cười đùa vui vẻ.

Mã Trí Dũng và Vân Thì Khởi cũng đứng ở một bên trò chuyện.

Noãn Noãn ăn cũng no, uống cũng đủ rồi, cho nên cảm thấy đặc biệt nhàm chán.

Tiểu Ma Viên cũng vậy, chán đến mức cứ vòng quanh Noãn Noãn.

“Tỷ tỷ, tỷ nói xem quần áo có gì hay mà nhìn chứ, không phải rất nhàm chán sao?” Noãn Noãn kéo ống quần Tiểu Ma Viên, không cho nàng đi, xoay đến mức đầu nàng chóng mặt.

Tiểu Ma Viên cúi đầu liếc qua, sau đó gật gật đầu.

“Con muốn về nhà xem phim hoạt hình.” Noãn Noãn lại nói.

Tiểu Ma Viên lần nữa gật gật đầu.

“Vậy con bảo mẹ con đưa con về nhà đi.” Noãn Noãn nghe vậy lập tức nói.

“Vậy sao con không bảo bà ngoại đưa con về nhà?” Tiểu Ma Viên liếc nhìn nàng hỏi.

Noãn Noãn nghe vậy buông Tiểu Ma Viên ra, thở dài nói: “Con đã nói rồi, bà ngoại nói mới đến một lát, sao lại phải về nhà ngay được, con rõ ràng cảm thấy đã ở đây rất lâu rồi mà.”

Tiểu Ma Viên nghe vậy, ngẩng đầu nhìn mặt trời trên bầu trời.

“Con đang nhìn gì vậy?” Noãn Noãn cảm thấy có chút kỳ quái.

“Chúng ta đến đây chưa lâu, lúc đến mặt trời ở chỗ này, bây giờ mặt trời ở chỗ này.”

Noãn Noãn: o(╯□╰)o

Đây là chỗ nào? Hoàn toàn không hiểu nàng đang nói gì.

Thấy không có cách nào thuyết phục Tiểu Ma Viên, vì vậy nàng hướng vào trong tiệm gọi lớn: “Bà ngoại, bà ngoại, con muốn về nhà!”

“Vừa mới đến, về nhà làm gì chứ?” Khổng Ngọc Mai quay đầu nhìn nàng một cái.

“Con muốn… con muốn đi vệ sinh.” Noãn Noãn gãi đầu nói.

Nàng thầm tự khen mình thông minh.

“Để ông ngoại con dẫn con đi.” Khổng Ngọc Mai nói thẳng.

“Không cần đâu, con là con gái.”

Noãn Noãn nghe vậy phủi đất đứng dậy, có chút tức giận nói.

Nàng vốn cho là mình tức giận như vậy sẽ được quan tâm, nào ngờ lại khiến mọi người xung quanh bật cười, cảm thấy tiểu cô nương này thật đáng yêu, bé tí thế này mà đã biết xấu hổ, biết phân biệt nam nữ rồi.

Noãn Noãn hoàn toàn không hiểu mọi người đang cười điều gì.

Nhỏ giọng lẩm bẩm: “Con thật sự là con gái mà.”

Nói rồi đưa tay túm túm khuôn mặt nhỏ bầu bĩnh của mình.

Một cái “duang” bật nảy, khiến mọi người lại được dịp chú ý.

Khổng Ngọc Mai bất đắc dĩ, đành buông quần áo trong tay xuống, đi ra ngoài.

“Con rốt cuộc là muốn về nhà, hay là muốn đi vệ sinh?” Khổng Ngọc Mai nhìn nàng hỏi.

“Nàng muốn uống trà sữa.” Noãn Noãn vẫn chưa trả lời, Tiểu Ma Viên liền giành nói.

Noãn Noãn: (￣ miệng ￣)!!

Mình khi nào nói muốn uống trà sữa chứ?

Nhưng mà uống trà sữa, có vẻ cũng không tệ nhỉ?

“Trà sữa?”

Khổng Ngọc Mai hơi kinh ngạc nhìn về phía Tiểu Ma Viên.

“Hi hi hi, là con muốn uống.”

Tiểu Ma Viên là đứa bé thành thật, chủ động nhận lỗi, nói xong nàng chỉ chỉ một tiệm trà sữa bên cạnh.

“Con muốn uống trà sữa nha? Cha mua cho con nhé.” Mã Trí Dũng nghe vậy, lập tức hướng tiệm trà sữa đi tới.

Khổng Ngọc Mai há miệng, lời còn chưa kịp nói ra.

Nàng vốn không muốn cho các nàng uống, trà sữa chẳng phải thứ gì tốt đẹp, hàm lượng đường cao, uống nhiều dễ béo.

Đặc biệt là Noãn Noãn, cân nặng đã quá chuẩn, là một cô bé mũm mĩm rồi.

Noãn Noãn thấy có trà sữa uống, lập tức hấp tấp chạy theo sau lưng Mã Trí Dũng.

Tiểu Ma Viên thấy vậy, vội vàng chạy theo.

Khổng Ngọc Mai bất đắc dĩ nhìn sang Vân Thì Khởi đang chắp tay sau lưng.

Không cần nàng mở lời, Vân Thì Khởi đã hiểu ý nàng.

Cười nói: “Không sao, cũng không phải ngày nào cũng uống, khó khăn lắm mới đến một lần, cứ chiều theo nàng đi.”

“Dì ơi, dì xem bộ này thế nào, dì có muốn thử một chút không?”

Đúng lúc này, Tô Uyển Đình trong tiệm giơ lên một bộ y phục, nũng nịu hỏi.

“Ta đi thử một chút.”

Khổng Ngọc Mai nghe vậy, mặt mày hớn hở trở vào trong tiệm.

Vân Thì Khởi: ...

Bản dịch này được bảo vệ quyền tác giả bởi truyen.free, không được sao chép hoặc phân phối.

***

Khương Ngọc Mai, cũng mang tên Ngọc Mai, nhưng cuộc sống của nàng so với Khổng Ngọc Mai lại thê thảm hơn bội phần.

Hơn nửa đời người trôi qua trong lam lũ, chẳng có lấy mấy ngày hạnh phúc trọn vẹn.

Mấy năm nay coi như là “ổn định” được chút, bất quá kinh tế vẫn eo hẹp, tiền bạc phải chi tiêu tằn tiện, cho nên thuê nhà đương nhiên không thể quá rộng rãi, hơn nữa lại là khu tập thể cũ, thang máy cũng không có, muốn lên lầu đều phải tự leo thang bộ.

Khương Ngọc Mai ở trong căn nhà vốn thuộc về phòng ở dành cho người thân của công nhân nhà máy phim, bây giờ nhà máy phim đã sớm đóng cửa, chỉ còn lại vài căn nhà này, tượng trưng cho một thời huy hoàng xưa cũ.

Bởi vì gần trung tâm thành phố, diện tích lại không lớn, việc quy hoạch giải tỏa di dời lại vô cùng bất lợi.

Ngược lại, thỉnh thoảng vẫn có tin tức giải tỏa di dời, nhưng bao nhiêu năm qua vẫn không thấy phá dỡ.

Công chức vốn của nhà máy phim đã sớm dời đi nơi khác, nhà để trống, liền cho những ngư���i từ nơi khác đến thuê, như Khương Ngọc Mai.

Ánh đèn mờ tối, không có thang máy, hành lang chật hẹp, tường không cách âm, vỏ tường tróc ra, tối tăm ẩm ướt, có vô vàn khuyết điểm, nhưng trước mức giá thuê rẻ mạt, những điều này đều không thành vấn đề.

“Mẹ, mẹ ở đây sao?” Kim Vũ Hạo tò mò đánh giá bốn phía.

“Ừm, chỗ mẹ không tốt lắm, con đừng chê nhé.” Khương Ngọc Mai có chút thấp thỏm nói.

Không khỏi buồn từ tận đáy lòng, hơn nửa đời người này, rốt cuộc nàng đã bận rộn vì điều gì chứ?

“Mẹ con làm việc rất vất vả, tiền lương cũng không cao.” Hà Tân Nguyệt ở một bên, giúp một tay giải thích.

Nàng một mực không rời đi, sở dĩ không rời đi, không phải vì nàng không biết điều, làm phiền mẹ con họ đoàn tụ, mà là vì lo lắng cho Khương Ngọc Mai, sợ nàng sẽ làm chuyện dại dột, nàng hiểu rất rõ người em gái này.

“Mẹ, con không ngại mẹ.” Kim Vũ Hạo kéo tay Khương Ngọc Mai, nhẹ nhàng kéo.

“Mông Mông ngoan.” Khương Ngọc Mai lòng tràn đầy ấm áp.

Đi lên tầng năm, đến chỗ Khương Ngọc Mai thuê.

Căn phòng không lớn, nhưng cũng có một bếp một vệ sinh, bất quá là tận dụng ban công ngăn ra, vì vấn đề ánh sáng, cho dù ban ngày, cũng nhất định phải mở đèn, mới có thể nhìn rõ bên trong nhà.

Chỉ thấy trong nhà chất đầy đồ đạc, nào là chai lọ, thùng giấy, hộp giấy vân vân.

“Đã nói với bà bao nhiêu lần rồi, mấy thứ này đừng nhặt về nhà nữa, có bán cũng chẳng được mấy đồng.”

Hà Tân Nguyệt vừa miệng than trách, vừa giúp dọn đồ ra ngoài, tạm thời chất đống ở hành lang là được, vì đây là căn ở giữa cùng, cũng không sợ làm phiền người khác.

“Nhanh lên ngồi đi.” Khương Ngọc Mai cầm cái ghế đẩu, lau đi lau lại.

“Cảm ơn mẹ.” Kim Vũ Hạo rất có lễ phép nói lời cảm ơn.

Mặc dù lễ phép, nhưng Khương Ngọc Mai nghe vào tai, lại thấy thật non nớt.

Nghĩ lại cũng không có gì lạ, dù sao đã năm, sáu năm không gặp mặt rồi.

“Ngọc Mai, tôi đi chợ mua đồ ăn, bà xem muốn mua những gì.” Hà Tân Nguyệt nói.

Như vậy vừa không làm phiền mẹ con họ đoàn tụ, lại vừa có thể giúp Khương Ngọc Mai giải quyết việc mua đồ ăn.

“Mua con cá, mua thêm một cân thịt, còn xem có đậu hũ quả bán không, Mông Mông thích ăn đậu hũ quả nhồi thịt…”

Khương Ngọc Mai không từ chối, nghe vậy vội vàng giao phó một phen, sau đó liền định đưa tiền.

“Bây giờ nói mấy chuyện này làm gì, cứ ở lại nói chuyện với con trai đi.” Hà Tân Nguyệt đè lại tay nàng.

Khương Ngọc Mai nghe vậy quay đầu lại, lại thấy con trai đang ngây ngốc nhìn nàng.

Nàng buông tay xuống, xoay người bước đến.

“Mông Mông, con đang nhìn gì vậy?”

“Mẹ, mẹ già đi nhiều quá, con sắp không nhận ra mẹ rồi.”

“Thật sao? Người rồi cũng sẽ già, Mông Mông cũng đã trưởng thành… Mông Mông…”

Khương Ngọc Mai nói rồi giọng liền nghẹn ngào, không thể nói thêm được nữa.

Hà Tân Nguyệt vừa mới xuống thang lầu, đã nghe thấy tiếng mẹ con hai người ôm nhau khóc nức nở, không khỏi thở dài một hơi.

“Trên đời sao lại có hạng người như vậy chứ? Thật là cầm thú, không bằng cả cầm thú…”

Hà Tân Nguyệt đầy mặt phẫn hận, cảm thấy bất bình thay Khương Ngọc Mai.

Năm đó Kim Gia Đống chuyển trường về nông thôn, cùng ông ngoại bà ngoại cùng nhau sinh hoạt.

Điều kiện sinh hoạt của ông bà ngoại tuyệt nhiên không tốt, mà cũng liền vào lúc đó, hắn quen biết Khương Ngọc Mai ở thôn bên cạnh.

Hai người học cùng một trường cấp hai, bởi vì nhà xa, buổi trưa đều tự mang cơm, Khương Ngọc Mai gặp hắn ngày ngày đều là dưa muối ăn với cơm tẻ, thấy hắn đáng thương, nên thường mang cơm trưa của mình cho hắn ăn.

Cứ thế qua lại, dần dần trở nên thân thiết.

Đúng vào tuổi thiếu nữ mơ mộng, điều kiện gia đình Kim Gia Đống tuy kém một chút, nhưng hắn dáng dấp cũng được, cộng thêm học hành lại giỏi giang, Khương Ngọc Mai tự nhiên nảy sinh hảo cảm với hắn.

Mặc dù cả hai đều không tỏ tình với nhau, nhưng giữa họ đã ngầm thừa nhận mối quan hệ này.

Sau đó Kim Gia Đống bởi vì điều kiện gia đình, suýt nữa phải bỏ học, Khương Ngọc Mai sau khi biết, kiên quyết từ bỏ việc học, đi ra ngoài làm thuê, chu cấp cho Kim Gia Đống học hành.

Đương nhiên điều này cũng có liên quan đến thành tích học tập bản thân của Khương Ngọc Mai không tốt, cộng thêm khi đó như nàng, học xong cấp hai rồi đi làm là rất phổ biến, nên cũng không gặp phải trở ngại gì.

Mà Kim Gia Đống có được ngày hôm nay, có thể nói là không thể tách rời khỏi sự chu cấp của Khương Ngọc Mai.

Học phí, chi phí sinh hoạt, tất cả đều là do Khương Ngọc Mai vất vả làm việc kiếm được.

Nếu là không có Khương Ngọc Mai, Kim Gia Đống hiện nay không phải ở nhà làm nông, thì cũng như bao nhiêu người lao động phổ thông khác, đi làm thuê khắp nơi, làm những việc chân tay nặng nhọc.

Những chuyện này, người biết không nhiều, nhưng Hà Tân Nguyệt là bạn thân nhất của Khương Ngọc Mai, đương nhiên biết rõ mười mươi.

Năm đó đi làm thời điểm, Hà Tân Nguyệt liền đùa giỡn nói qua.

“Bà không lo hắn thi đậu đại học rồi sau này sẽ tìm điều kiện tốt hơn sao? Dù sao hai người là người của hai thế giới mà.”

Năm đó Khương Ngọc Mai thề son sắt mà nói, nàng tin tưởng nhân phẩm của Kim Gia Đống, hắn không phải loại người vong ân phụ nghĩa.

Sau đó hai người thật sự kết hôn, lúc ấy Hà Tân Nguyệt tự nhận mình đã nhìn nhầm, cảm thấy Khương Ngọc Mai đã khổ tận cam lai, không nhìn lầm người, những ngày tốt đẹp đều đang chờ phía trước, sự đố kỵ là giả, nhưng lời chúc phúc thật lòng thì là thật.

Thật không nghĩ đến, Khương Ngọc Mai kết hôn sau này, hoàn toàn rơi vào vực sâu đau khổ, khi Khương Ngọc Mai ngàn dặm xa xôi xuất hiện trước mặt nàng, kể cho nàng nghe những nỗi thống khổ đã phải chịu đựng, nàng còn tưởng Khương Ngọc Mai đang nói đùa.

Cho đến khi nhìn thấy những vết thương đầy mình của nàng, Hà Tân Nguyệt mới biết, Kim Gia Đống chính là kẻ mặt người dạ thú.

Nàng cũng là lần đầu tiên biết, hóa ra, đọc nhiều sách cũng không thể nâng cao nhân phẩm một con người.

Hà Tân Nguyệt hầm hầm đi xuống lầu.

Mà trên lầu Khương Ngọc Mai lại ngừng tiếng khóc, chỉ là siết chặt con trai vào lòng.

“Mông Mông, mẹ sẽ không bao giờ xa con nữa, không ai có thể cướp con rời khỏi mẹ đâu.” Khương Ngọc Mai vỗ nhè nhẹ lưng con trai, nhỏ giọng nói.

“Không được đâu mẹ, chờ đến lúc đó, con sẽ biến thành quỷ, mẹ sẽ không nhìn thấy con nữa, cũng không nghe được con nói chuyện nữa.”

“A, thật sao?”

“Ừm, đúng thế.”

“Thì ra là vậy…”

Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không được phép phát tán khi chưa có sự cho phép.