(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 447: Truyền tin
“Đây là nơi nào vậy, chú không nhầm chứ?”
Tống Từ nhìn căn phòng bệnh yên tĩnh, hỏi Tiểu Hồ Điệp bên cạnh.
Tiểu Hồ Điệp lắc đầu.
“Đúng là nơi này ạ, lần trước con cùng Lê Cửu Trường đến đây mà.” Tiểu Hồ Điệp nói.
Nếu là vậy, thì sẽ không sai được.
Là một hành giả, nàng có thiên phú đặc biệt trong việc phân biệt địa hình và phương hướng, chỉ cần đã đến một lần, không thể nào nhầm lẫn được.
“Con đi theo ta.”
Tiểu Hồ Điệp kéo Tống Từ đi thẳng về phía trước.
Tống Từ quan sát bốn phía, quả không hổ là thành phố lớn, môi trường bệnh viện tốt hơn Giang Châu rất nhiều.
Dĩ nhiên, cũng có thể là do điều kiện gia đình của Lê Cửu Trường khá tốt, nên mẹ cậu ấy ở phòng bệnh cao cấp.
Tiểu Hồ Điệp kéo Tống Từ, đi vào một phòng bệnh có số 15A.
Cả phòng bệnh hoàn toàn được thiết kế như một căn hộ thu nhỏ, trừ việc không có bếp, những thứ cần có đều đầy đủ, bố trí vô cùng xa hoa.
Tống Từ theo Tiểu Hồ Điệp đi vào bên trong phòng bệnh, thì thấy một người phụ nữ mũi cắm ống thở, tay đang truyền dịch, lặng lẽ nằm trên giường bệnh.
Bên cạnh, một người đàn ông đang sắp xếp lại đồ vật cạnh đầu giường.
“Ông ấy là ba của Lê Cửu Trường.”
“Họ không phải đã ly hôn rồi sao?” Tống Từ hơi ngạc nhiên hỏi.
Thế nhưng đáp lại anh lại là ánh mắt mơ mịt của Tiểu Hồ Điệp.
“Được rồi, vấn đề này không nên hỏi con.”
Tống Từ đi đến mép giường, cẩn thận quan sát tình trạng của mẹ Lê Cửu Trường, nhưng rõ ràng là anh không nhìn ra nguyên do, dù sao anh không phải bác sĩ, cho dù là bác sĩ, e rằng chỉ bằng đôi mắt cũng rất khó phán đoán tình trạng bệnh nhân.
“Mẹ của Lê Cửu Trường, dì khỏe không ạ? Con là Tiểu Hồ Điệp, dì còn nhớ con không? Lê Cửu Trường bảo con nói với dì rằng cậu ấy rất yêu dì, bảo dì đừng giận ba, cậu ấy không trách dì đâu…”
Tiểu Hồ Điệp nằm bên cạnh gối của mẹ Lê Cửu Trường, thủ thỉ những lời mà Lê Cửu Trường muốn nói với mẹ mình.
“Đồ ngốc, bây giờ dì ấy đâu có nghe được con nói gì.”
Tống Từ vỗ nhẹ đầu nhỏ của nàng nói.
Tiểu Hồ Điệp bây giờ đang ở trạng thái linh hồn, khi chưa hiện thân, đừng nói là nghe nàng nói chuyện, mà nhìn cũng không thấy nàng.
Thật ra không chỉ nàng, Tống Từ đứng trước giường bệnh, nhưng cha của Lê Cửu Trường, người đang bận rộn bên cạnh, cũng coi anh như không thấy.
Điều này dĩ nhiên là vì Tống Từ đã sử dụng “Tấc Thời Gian”, hoàn toàn che giấu sự tồn tại của mình.
“Lê Cửu Trường có muốn nói gì với ba cậu ấy không?” Tống Từ hỏi.
Tiểu Hồ Điệp gật đầu.
“Con đi theo ta.”
Tống Từ kéo Tiểu Hồ Điệp, đi ra cửa phòng bệnh, tháo một chuỗi bùa hộ mệnh trên cổ tay đưa cho nàng, sau đó thu hồi “Tấc Thời Gian”.
Tiểu Hồ Điệp rất thuần thục đeo bùa hộ mệnh vào cổ tay, vì vậy thân ảnh của nàng lập tức hiện hình.
Động tĩnh bên này lập tức thu hút sự chú ý của cha Lê Cửu Trường đang ở trong phòng.
“Ai đó?” Ông ta hỏi.
Ông ta trực tiếp đi ra, rồi nhìn thấy hai người đang đứng ở cửa.
“Hai cháu là?” Ông ta hơi nghi hoặc.
Tống Từ không trả lời câu hỏi này, mà cúi đầu nhìn về phía Tiểu Hồ Điệp.
Tiểu Hồ Điệp có chút e dè, nhưng chú ý thấy ánh mắt của Tống Từ, nàng như được tiếp thêm dũng khí.
Nàng bước lên trước, nhỏ giọng nói: “Chào ba của Lê C��u Trường ạ.”
Cha Lê Cửu Trường nghe vậy hiển nhiên sững sờ một chút, sau đó ánh mắt có chút phức tạp nhìn về phía Tiểu Hồ Điệp.
“Chào cháu, cháu là bạn của Lê Cửu Trường sao?”
Tiểu Hồ Điệp gật đầu nói: “Cháu là Đường Điệp.”
“Chào cháu, không biết cháu đến đây có chuyện gì không?”
Trên mặt cha Lê Cửu Trường mơ hồ có chút nỗi buồn thầm kín, nhìn thấy cô bé trước mặt, ông ta lại nhớ đến đứa con trai đã mất, trong lòng khó tránh khỏi cảm giác khó chịu.
Đồng thời trong lòng mơ hồ cảm thấy cái tên này có chút quen tai, chắc là con trai ông đã từng nhắc đến trước kia, nên nhất thời cũng không để ý, phát hiện chỗ không ổn.
“Ba của Lê Cửu Trường, Lê Cửu Trường có vài lời muốn con nói với chú.”
“À, thật sao? Nó muốn cháu nói gì với chú?” Cha Lê Cửu Trường nhẹ giọng hỏi.
Ông ta chỉ nghĩ là con trai khi còn sống nhờ cậy cô bé trước mắt, bọn trẻ mà, thật là ngây thơ đáng yêu.
“Lê Cửu Trường nói, chú đừng cãi vã với mẹ, đừng ly hôn, cậu ấy yêu ba, cũng yêu mẹ, cậu ấy hy vọng cả nhà sẽ luôn vui vẻ.”
“Chắc nó cũng nói với cháu như vậy nhỉ, hai đứa chắc chắn là bạn rất thân.” Cha Lê Cửu Trường hơi xúc động nói.
Sau đó nói: “Hai cháu có muốn vào trong ngồi một lát không?”
Ông ta cảm thấy đứng ở cửa nói chuyện cũng không tiện, dù sao người ta đến thăm bệnh nhân, phép lịch sự không cho phép để người ta không vào được phòng bệnh.
“Con còn chưa nói hết đâu.” Tiểu Hồ Điệp nhỏ giọng tiếp tục nói.
“Được, vậy cháu nói tiếp đi.” Cha Lê Cửu Trường vừa cười vừa nói.
Tiếp đó lại ngẩng đầu nhìn Tống Từ nói: “Con gái anh thật đáng yêu.”
Tống Từ khẽ mỉm cười, cũng không giải thích quá nhiều.
Lê Cửu Trường và cha cậu ấy trông rất giống nhau, có thể nói hai cha con dùng chung một khuôn mặt, khi cười lên, có một vẻ thành thật.
Điểm khác biệt duy nhất là cha của Lê Cửu Trường hơi mập hơn một chút, đôi mắt sáng ngời, nhìn qua là biết một người tinh khôn.
“Lê Cửu Trường còn nói, cậu ấy chết chỉ là một tai nạn, cậu ấy không trách mẹ, và cũng mong chú đừng trách mẹ cậu ấy? Hãy chăm sóc mẹ ấy thật tốt, mẹ ấy nói dì rất đáng thương, bây giờ dì chỉ có chú…”
Tiểu Hồ Điệp nói đến đây, ánh mắt hơi đỏ hoe.
Thế nhưng cha Lê Cửu Trường càng nghe càng thấy không đúng.
“Con bé này, nói linh tinh gì vậy?” Sắc mặt ông ta có chút khó coi.
Dứt lời ông ta đưa ánh mắt nhìn về phía Tống Từ, ý tứ rất rõ ràng, trẻ con không hiểu chuyện, người lớn cũng không hiểu chuyện sao?
Những lời này, hiển nhiên không thể nào là con trai ông nói khi còn sống, lẽ nào chết rồi còn có thể nói với cô bé này sao?
Nhưng khi ánh mắt ông ta chạm phải ánh mắt của Tống Từ, trong lòng lại khẽ run lên, chỉ thấy đôi mắt đối phương tựa hồ chớp động tinh quang, mang theo vẻ uy nghiêm vô hình, khiến những lời muốn nói đều nghẹn lại trong cổ họng, chỉ có thể thì thầm không thành tiếng.
“Vào trong nói chuyện đi.” Tống Từ nói.
“Được, được.”
Cha Lê Cửu Trường nghe vậy, theo bản năng đáp lời. Sau khi đồng ý, ông ta cảm thấy vô cùng kỳ quái, ngay cả bản thân cũng không hiểu tại sao lại như vậy.
Bất quá lúc này Tống Từ đã kéo Tiểu Hồ Điệp đi vào trong, có nói gì nữa cũng vô ích.
“Con không phải còn có lời muốn nói với mẹ của Lê Cửu Trường sao? Con đi nói với dì ấy đi.” Tống Từ cúi đầu nói với Tiểu Hồ Điệp.
“Dạ.”
Tiểu Hồ Điệp đáp lời, một lần nữa đi đến đầu giường mẹ Lê Cửu Trường.
Cha Lê Cửu Trường cảm thấy chuyện này thực sự quá đỗi kỳ dị, định đưa tay ra ngăn lại, nhưng Tống Từ đã trực tiếp đặt tay lên vai ông ta, khiến ông ta lập tức không thể cử động.
“Trước hết cứ để con bé làm xong việc con trai ông nhờ cậy, sau đó tôi sẽ giải thích với ông.” Tống Từ nói.
“Được, được.”
Cha Lê Cửu Trường đáp lời rất dứt khoát.
Ông ta không phải là không cố gắng phản kháng, thế nhưng mặc cho ông ta dùng sức thế nào, cả người vẫn như bị đè chặt tại chỗ, rõ ràng không cảm thấy bất kỳ sức nặng nào, nhưng ngay cả một ngón tay cũng không nhúc nhích được.
“Mẹ của Lê Cửu Trường, dì khỏe không ạ? Con là Tiểu Hồ Điệp, dì còn nhớ con không, trước kia dì còn mua đồ ăn vặt cho con, sinh nhật của Lê Cửu Trường, con còn đến nhà chú dì ăn bánh kem…”
Khi Tiểu Hồ Điệp nói đến đây, cha của Lê Cửu Trường cuối cùng cũng nhớ ra.
Mỗi dịp sinh nhật hằng năm của con trai, cậu ấy cũng mời vài người bạn thân đến cùng, và Đường Điệp chính là một trong những người bạn mà con trai ông đã mời đến.
Chẳng trách khi nghe cái tên này, ông ta mơ hồ có một cảm giác quen thuộc, khi Đường Điệp qua đời, con trai ông còn rất đau buồn, ông còn an ủi con trai. Ngoài ra, chuyện của Đường Điệp cũng trở thành một ví dụ tiêu cực được các bậc phụ huynh nhắc ��ến, vợ ông cũng từng nhắc đến chuyện này, dặn dò phải trông coi con cái cẩn thận, không để chúng tự ý ra ngoài.
“Cháu là Đường Điệp? Cháu là con gái của Đường Trụ Tòng?”
Sắc mặt ông ta tái nhợt vì sợ hãi, há miệng muốn kêu lên nhưng âm thanh cứ nghẹn lại trong cổ họng, không thể thốt ra lời nào.
“Đừng kêu, chúng tôi không có ác ý gì, nếu không phải được con trai ông nhờ cậy, chúng tôi căn bản sẽ không đến đây.” Tống Từ nói.
Cha Lê Cửu Trường nghĩ thầm, ta muốn kêu cũng phải kêu được mới gọi là kêu chứ.
Lúc này, ông ta tiếp tục nghe Tiểu Hồ Điệp nói: “Lê Cửu Trường nói với dì, bây giờ cậu ấy rất tốt, dì không cần lo lắng cho cậu ấy, cậu ấy hy vọng dì có thể mau chóng khỏe lại, đừng cãi vã với ba nữa, cậu ấy không thích chú dì cãi vã, cậu ấy hy vọng chú dì có thể sống thật tốt…”
Cha Lê Cửu Trường nghe dần dần, sắc mặt từ từ bớt giận, ông ta mơ hồ cảm thấy, những lời này có thể thực sự là do con trai truyền đạt.
Tiểu Hồ Điệp nói xong những điều này, lại tự nhủ: “Dì ơi, dì phải nhanh chóng khỏe lại nhé, Lê Cửu Trường là bạn thân của con, con sẽ chăm sóc cậu ấy, dì đừng lo lắng.”
Nói xong những lời này, Tiểu Hồ Điệp thấy mẹ của Lê Cửu Trường không chút nào có dấu hiệu tỉnh lại, không khỏi thở dài thật sâu.
Sau đó đi về cạnh Tống Từ nói: “Tống tiên sinh, con nói xong rồi ạ.”
“Được, con có thể hỏi cha của Lê Cửu Trường xem, ông ấy có lời gì muốn gửi gắm cho Lê Cửu Trường không.”
Tống Từ nói, buông tay khỏi vai cha Lê Cửu Trường.
Trong khoảnh khắc Tống Từ buông tay, cha Lê Cửu Trường cảm giác mình có thể cử động, vì vậy buột miệng hỏi: “Các vị là ai?”
“Tôi là thôn trưởng Đào Nguyên Thôn, còn nàng là hành giả dẫn độ vong hồn.” Tống Từ giải thích.
“Có thể… có thể nói kỹ càng hơn một chút được không?” Cha Lê Cửu Trường do dự một lúc rồi hỏi.
Ông ta cảm thấy mình đánh không lại đối phương, với chiêu vừa rồi của đối phương, bản thân ông ta hoàn toàn không có sức phản kháng.
Hơn nữa ông ta nhớ lại dáng vẻ của Tiểu Hồ Điệp, đây chính xác là cô bé đã từng đến nhà họ, hơn nữa cái chết của nàng cũng không phải là bí mật gì, cho nên ông ta hiện tại vừa sợ hãi vừa hiếu kỳ.
Tống Từ gật đầu, sau đó đại khái giải thích cho ông ta Đào Nguyên Thôn là nơi nào và chức trách của hành giả.
“Ý của ngài là, linh hồn con trai tôi sau khi chết, được các vị dẫn độ đến Đào Nguyên Thôn?” Cha Lê Cửu Trường nhỏ giọng thăm dò.
Tống Từ gật đầu, biểu thị ông ta nói không sai.
“Tại sao không để nó ở lại bên cạnh chúng tôi?” Cha Lê Cửu Trường có chút đau khổ, lại có chút không đành lòng nói.
“Bởi vì người chết ở lại nhân gian quá lâu, linh hồn sẽ chỉ suy yếu, lâu dần, thậm chí có nguy cơ hồn phi phách tán.” Tống Từ nói.
“Thì ra là vậy, cảm ơn, cảm ơn các vị đã thu nhận con trai tôi, cảm ơn cháu, hành giả nhỏ, cảm ơn cháu đã chăm sóc thằng bé bấy lâu nay.” Cha Lê Cửu Trường nói.
“Chúng cháu là bạn tốt ạ.” Tiểu Hồ Điệp nhỏ giọng nói.
“Cậu ấy vì lo lắng cho mẹ mình, nên tâm trạng không tốt, Tiểu Hồ Điệp làm bạn của cậu ấy, nên mới muốn giúp cậu ấy nhắn nhủ vài l���i.”
“Cảm ơn, cảm ơn, có gì tôi có thể làm, các vị cứ việc nói.” Cha Lê Cửu Trường vội vàng nói.
Lúc này ông ta mặc dù vẫn còn bán tín bán nghi với lời của hai người, nhưng bề ngoài vẫn quyết định tin trước đã.
“Ông hãy đốt thêm hương hỏa cho Lê Cửu Trường đi, hương khói có thể bồi bổ linh hồn, nếu có thể nhập luân hồi, linh hồn càng mạnh mẽ thì kiếp sau sẽ càng thông tuệ, khỏe mạnh.”
“Không thành vấn đề, đây là điều tôi nên làm.” Cha Lê Cửu Trường vội nói.
“Đã như vậy, vậy chúng tôi xin cáo từ trước.” Tống Từ nói.
“Được, tôi tiễn các vị.” Cha Lê Cửu Trường vội nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
***
“Không cần.” Tống Từ trực tiếp khoát tay.
Mà Tiểu Hồ Điệp lúc này cũng tháo bùa hộ mệnh trên cổ tay đưa cho Tống Từ.
Tống Từ đưa tay nhận lấy, sau đó Tiểu Hồ Điệp trong nháy mắt biến mất trước mắt cha Lê Cửu Trường.
Cha Lê Cửu Trường mở to mắt, kinh ngạc thốt lên một tiếng, vừa định đặt câu hỏi thì phát hiện Tống T��� cũng đã biến mất không dấu vết trước mặt ông ta.
Cha Lê Cửu Trường lập tức nhìn ngó xung quanh, phát hiện không có ai sau, lại nặng nề tự tát mình một cái, tiếp theo lại lao thẳng ra khỏi phòng bệnh.
“Chú ấy làm sao vậy ạ?” Tiểu Hồ Điệp có chút kỳ quái hỏi.
“Không cần để ý chú ấy, chúng ta đi thôi.”
“Chào dì ạ.”
Tiểu Hồ Điệp quay đầu lại, vẫy vẫy tay nhỏ với mẹ Lê Cửu Trường vẫn đang nằm lặng lẽ trên giường bệnh.
Tống Từ kéo Tiểu Hồ Điệp, không nhanh không chậm đi ra khỏi phòng bệnh.
Chờ bọn họ đi tới cửa, cha Lê Cửu Trường vừa vội vã chạy trở lại, cả người trên mặt đều là vẻ mặt kinh ngạc không thôi.
Cuối cùng ánh mắt của ông ta dời về phía camera giám sát bệnh viện.
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối.
***
“Tống tiên sinh, chúng ta đi đâu vậy ạ?”
Ra khỏi bệnh viện, Tiểu Hồ Điệp nghi ngờ hỏi.
“Ta thấy con tâm trạng không tốt lắm, ta dẫn con đi dạo nhé?”
“Dạ được.” Tiểu Hồ Điệp rất vui vẻ gật đầu đồng ý.
Bởi vì phố đi bộ không xa, nên Tống Từ trực tiếp dẫn Tiểu Hồ Điệp đi dạo một vòng trên phố đi bộ, mua một ít đồ ăn.
Tống Từ không phải lần đầu tiên đến, nhưng không hề cảm thấy chán.
“Ta nhớ phía trước có một tiệm mì hương vị rất ngon, ta dẫn con đi ăn.”
Tống Từ nhớ trước đây từng ăn một lần, không chỉ mì ngon, mà ruột nướng và thịt tẩm bột chiên của họ cũng không tệ.
Đúng lúc này, điện thoại Tống Từ reo.
Tống Từ cứ tưởng Noãn Noãn nhớ anh, gọi điện đến, cầm lên xem, lại là Đường Trụ Tòng gọi tới.
Tống Từ cúi đầu nhìn về phía Tiểu Hồ Điệp.
Tiểu Hồ Điệp cũng đang ngẩng đầu nhìn về phía anh.
“Là ba của con gọi đến.” Tống Từ nói.
Tiểu Hồ Điệp nghe vậy, trên mặt ánh lên vẻ vui mừng.
Vì vậy Tống Từ trực tiếp bắt máy.
“Tống tiên sinh, ngài đang ở Thượng Hải sao ạ?” Giọng Đường Trụ Tòng có chút kích động hỏi.
“Cha của Lê Cửu Trường nhanh như vậy đã liên lạc với ông rồi sao?” Tống Từ cười nói.
Anh đã đoán được Đường Trụ Tòng làm sao biết anh đang ở Thượng Hải.
“Vâng, Lê Chí Cường đã liên lạc với tôi thông qua cô giáo chủ nhiệm cũ của Tiểu Hồ Điệp.”
Tống Từ hỏi như vậy, Đường Trụ Tòng liền xác định anh ấy bây giờ đang ở Thượng Hải.
Quả nhiên, đúng lúc này, liền nghe Tống Từ nói: “Đúng vậy, chúng tôi bây giờ đang ở khu phố đi bộ này.”
“Vậy các ngài lúc nào về? Tôi có thể gặp ngài một lần không?” Đường Trụ Tòng nghe vậy vội vàng dò hỏi.
Tống Từ nào lại không biết, Đường Trụ Tòng không phải muốn gặp mình, mà là muốn gặp Tiểu Hồ Điệp thôi.
Vì vậy cũng không từ chối, thẳng thắn đáp: “Có thể, Tiểu Hồ Điệp vừa đúng đi cùng với tôi…”
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free và không được phép sử dụng ở nơi khác.
***
“Thế nào?”
Bị Noãn Noãn chặn trước mặt, Tô Uyển Đình nghe thấy giọng nghi ngờ của Noãn Noãn, không khỏi tò mò quay đầu hỏi.
“Con thấy ba, ba, ba…”
Noãn Noãn vụt ra từ sau lưng Tô Uyển Đình, gọi to về phía đối diện đường.
Vân Thì Khởi cũng quay đầu nhìn về phía đám đông người tấp nập đối diện đường, nhưng cũng không thấy bóng dáng Tống Từ.
“Con chắc là nhìn nhầm rồi, ba của con đang đi làm ở Giang Châu, sao lại xuất hiện ở đây được?”
“Hừ, con không có nhìn nhầm! Con đâu có ngốc, làm sao lại nhận nhầm ba của mình được chứ?” Noãn Noãn phồng má nói.
“Vậy ba của con bây giờ ở đâu?” Khổng Ngọc Mai cũng hùa theo.
Noãn Noãn có chút thất vọng lắc đầu nói: “Vừa rồi rõ ràng nhìn thấy anh ấy, nhưng quay đi quay lại đã không thấy tăm hơi.”
“Vậy khẳng định là con bị hoa mắt rồi.” Vân Thì Khởi nói.
“Không phải đâu!” Noãn Noãn thở phì phò nói.
Thấy dáng vẻ này của nàng, Mã Trí Dũng ở một bên cười bảo: “Gọi điện thoại hỏi một chút chẳng phải sẽ rõ ngay sao?”
“Đúng vậy!”
Đây là sản phẩm độc quyền từ truyen.free, cấm mọi hành vi sao chép.