(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 448: Vô tình gặp gỡ
Mã Trí Dũng buông điện thoại trong tay, vừa ngẩng đầu lên, liền thấy Noãn Noãn đứng một bên ngước cổ nhìn chằm chằm hắn.
“Là ba ba đó sao?”
“Không gọi được, đường dây bận.”
“Đường dây bận là gì ạ?”
“Nghĩa là ba đang nói chuyện điện thoại với người khác đó con.”
“Là ai vậy ạ?”
“À..., cái này chú cũng không biết.”
“Chú là người lớn mà, sao lại không biết gì hết vậy?”
“Cái này... chuyện này chẳng liên quan gì đến việc có phải người lớn hay không cả.” Mã Trí Dũng nhất thời á khẩu.
“Vậy nó liên quan đến cái gì ạ?”
Thấy tiểu nha đầu có dáng vẻ truy hỏi đến cùng, Mã Trí Dũng cảm giác đầu óc thông minh của mình cũng bắt đầu nhức nhối.
Cũng may lúc này Khổng Ngọc Mai đã kéo con bé lại, giúp hắn thoát khỏi tình huống khó xử, nếu không thì hắn thật sự không biết phải giải thích thế nào.
Không phải là không biết giải thích, mà là giải thích với con bé này thì không thể nào rõ ràng được.
“Ba con gọi điện thoại, tất nhiên chỉ có chính ba con mới biết, con hỏi Mã thúc, sao chú ấy biết được?”
“Bà ngoại, vậy bà gọi điện thoại hỏi ba ba xem, ba đang nói chuyện với ai ạ.” Noãn Noãn ngây thơ nói.
Khổng Ngọc Mai nghe vậy vừa cảm thấy ngượng ngùng, lại vừa thấy hơi buồn cười.
Bà véo véo má nhỏ phúng phính của cô bé rồi nói: “Sao con lại đáng yêu thế này?”
Noãn Noãn gật đầu một cái, nói một cách nghiêm túc: “Con biết con đáng yêu nhất, bà có thể đừng véo mặt con nữa không?”
“Ha ha, con bé này.” Khổng Ngọc Mai bị con bé chọc cười, lại nhéo má nhỏ của con bé một cái nữa.
Hành động của bà làm Noãn Noãn cực kỳ bất mãn, lắc đầu nhỏ như trống lắc, con bé không thích nhất là người khác bóp má mình.
Nhưng con bé phát hiện ra rằng, mình không thích, nhưng người lớn lại rất thích, ai ai cũng dường như muốn bóp bóp má mình.
Má của mình mà dễ bóp thế ư?
Con bé đã từng thắc mắc như vậy từ rất lâu rồi, còn tự mình véo thử trước gương một cái, phát hiện quả thực rất dễ bóp, má phúng phính “Duang, Duang”, xem ra cũng trông rất dễ bóp.
Cuối cùng, con bé đi đến một kết luận, chỉ có thể trách là dung mạo mình thật sự quá đáng yêu thôi.
“Để tôi gọi thử xem sao.”
Thấy Noãn Noãn nhớ ba mà có vẻ hơi tủi thân, Vân Thì Khởi có chút đau lòng, lấy điện thoại di động ra gọi cho Tống Từ.
Noãn Noãn lập tức chạy tới, vểnh tai nhỏ lên nghe, may mắn lần này Vân Thì Khởi gọi được.
“Ồ? Mấy người cũng ở Thượng Hải sao?” Tống Từ nghe vậy hơi ngạc nhiên.
“Đúng vậy, chúng tôi đi chuyến đầu tiên là Thượng Hải, Noãn Noãn nói vừa nãy nó nhìn thấy anh.”
“À, mấy người cũng ở khu vực ven sông bên này sao?”
Tống Từ nói rồi lập tức quay đầu nhìn quanh.
“Đúng vậy, chúng tôi ở gần bến phà.”
Với mục tiêu rõ ràng mà Vân Thì Khởi chỉ dẫn, Tống Từ với ánh mắt sắc bén, lập tức nhận ra ngay đám người bọn họ.
“Anh thấy mấy người rồi, mọi người tạm thời đừng đi đâu nhé, anh đến ngay đây.” Tống Từ nói, vội vàng cúp điện thoại.
Đừng thấy chỉ là ở bên kia đường, trông thì rất gần, nhưng muốn đi sang bên kia, còn phải đi vòng một đoạn đường rất xa mới đến được.
“Ba nói gì vậy ạ?”
Thấy Vân Thì Khởi cất điện thoại di động đi, Noãn Noãn lập tức sốt ruột hỏi.
“Ba nói ba sẽ đến ngay đây.” Vân Thì Khởi nói.
“À? Đúng thật là Tống Từ sao? Cậu ấy đến Thượng Hải từ lúc nào vậy?” Khổng Ngọc Mai ở một bên cũng rất ngạc nhiên.
Mã Trí Dũng và Tô Uyển Đình hai vợ chồng thì càng khỏi phải nói, không biết vì sao Tống Từ đột nhiên lại đến Thượng Hải.
“Cái này thì không rõ lắm, lát nữa tự mình hỏi cậu ấy đi.”
“Hừ, con đã bảo là ba mà.” Noãn Noãn đắc ý nói.
“Ba nhất định là nhớ con, nên mới đến thăm con.” Con bé quả quyết nói, vô cùng khẳng định.
Vân Thì Khởi và Khổng Ngọc Mai cũng liếc nhìn con bé một cái.
Đây là tự tin đến mức nào chứ? Ba con một ngày không gặp con, cứ như ba năm vậy sao?
“Đi thôi, Noãn Noãn và Tiểu Ma Viên cũng ở đây, chúng ta qua đó gặp họ nhé?” Tống Từ kéo Tiểu Hồ Điệp nói.
Thật ra anh cũng cảm thấy rất bất ngờ, thật sự là quá trùng hợp, buổi sáng vừa mới chia tay, buổi chiều đã lại gặp nhau ở đây.
“Thế ba con đâu ạ?” Tiểu Hồ Điệp mong đợi hỏi.
“Ba con lát nữa cũng sẽ đến, tối nay chúng ta cùng nhau ăn tối rồi về nhé?”
“Dạ được ạ.”
Tiểu Hồ Điệp nghe vậy nở nụ cười tươi roi rói, sau đó chủ động kéo tay Tống Từ đi về phía trước.
Noãn Noãn giang hai cánh tay muốn ôm, thấy con bé chủ động muốn được ôm, Vân Thì Khởi rất vui vẻ bế con bé lên.
Thật không ngờ vừa mới bế con bé lên, nó đã giống như một con khỉ, đưa tay che trán, hướng về phía bên kia đường mà nhìn xa xăm.
“Ba đang ở đâu vậy ạ?”
“Con không nỡ ba con đến vậy sao? Ta thấy lát nữa gặp ba con, cứ để ba con đưa con về nhà cùng ba con nhé?” Vân Thì Khởi có chút chua xót nói.
Noãn Noãn nghe vậy, cúi đầu nhìn Tiểu Ma Viên và bà ngoại, sau đó bất mãn nói: “Bà có phải chê con phiền không?”
“Ách, sao lại nói vậy?”
“Người lớn lúc nào cũng thích chê con nít phiền hết.”
“Con nghe ai nói thế, không có chuyện đó đâu.”
“Hừ, đừng tưởng con không biết, mẹ của Vương Ban Mai và dì Dao thường nói đừng có làm phiền con, ba của Hầu Định Ba cũng vậy, ba ấy ngày nào cũng ôm điện thoại xem gái đẹp, Hầu Định Ba chỉ cần đến gần rủ ba chơi, là ba ấy lại bảo con nít phiền chết đi được...”
“Mấy người đó là ai vậy chứ?” Vân Thì Khởi nghe vậy có chút dở khóc dở cười.
Khổng Ngọc Mai ở bên cạnh càng bật cười ha hả.
“Con có biết gái đẹp là gì không?”
“Sao con lại không biết chứ, dì Tô chính là gái đẹp đó ạ.”
“A ha ha...” Tô Uyển Đình nghe vậy, trên mặt nở một nụ cười rạng rỡ.
Tiểu Ma Viên chỉ khẽ liếc nhìn.
Người lớn xinh đẹp cười đúng là vui vẻ thật.
“Ba ơi.”
Noãn Noãn đang được Vân Thì Khởi ôm trong lòng, vừa nhìn đã thấy Tống Từ từ đằng xa đi về phía họ, vì vậy liền giãy giụa muốn xuống để chạy ra đón.
Nhưng lại bị Vân Thì Khởi ôm chặt cứng.
“Không được đâu con, đông người thế này, con chạy lung tung, ông ngoại sẽ không thấy con đâu.”
Noãn Noãn giãy giụa không thành công, chỉ đành bất đắc dĩ vẫy tay nhỏ về phía Tống Từ.
Tống Từ cũng mỉm cười giơ tay vẫy lại.
Tiểu Ma Viên nghe Noãn Noãn gọi ba, lập tức nhét còi vào miệng thổi mấy cái, phát ra tiếng xuýt xuýt.
Tống Từ kéo Tiểu Hồ Điệp đến gần, Vân Thì Khởi lúc này mới đặt con bé xuống, nếu không thì nó đã sớm lao vào đám đông đi tìm ba rồi.
“Ba ơi.”
Noãn Noãn giang hai cánh tay, nhào vào lòng Tống Từ.
Tống Từ hơi cúi người, một tay bế con bé lên.
“Ba ơi, có phải ba nhớ con không ạ?” Noãn Noãn vui vẻ hỏi.
“À... Có chứ.”
Lẽ nào Tống Từ lại có thể nói là không nhớ sao? Dù sao buổi sáng mới rời đi, cũng giống như anh đi làm hằng ngày, tối về lại gặp con bé, chẳng có gì khác biệt.
“Con cũng nhớ ba nhiều lắm đó nha.”
Noãn Noãn cười vô cùng vui vẻ và rạng rỡ.
Tiểu Hồ Điệp bên cạnh vẫy tay về phía Tiểu Ma Viên.
Tiểu Ma Viên thổi một tiếng còi, coi như là chào hỏi lại cô bé.
“Sao cậu cũng đến Thượng Hải vậy?” Khổng Ngọc Mai ở một bên hỏi.
“Tôi đến để làm một số việc, không ngờ mọi người cũng ở đây, thật sự là quá trùng hợp.” Tống Từ đặt Noãn Noãn xuống rồi nói.
Mấy người nghe vậy, lập tức đưa mắt nhìn về phía Tiểu Hồ Điệp.
Họ đều biết thân phận của Tiểu Hồ Điệp, nếu anh ấy dẫn theo con bé, vậy rõ ràng không phải là chuyện bình thường.
“À phải rồi, tối nay ba mẹ Tiểu Hồ Điệp muốn mời tôi ăn cơm, mọi người cũng đi cùng nhé.” Tống Từ nói.
“Có phiền không vậy?” Vân Thì Khởi hỏi.
Anh ấy và Khổng Ngọc Mai đã từng gặp ba mẹ Tiểu Hồ Điệp rồi, trước Tết Nguyên Đán, họ đã từng đặc biệt đến tận nhà bái phỏng.
Còn Mã Trí Dũng và Tô Uyển Đình, lại rất tò mò về ba mẹ Tiểu Hồ Điệp.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.
***
“Tống tiên sinh, Vân thúc, Khổng giáo sư...”
Đường Trụ Tòng từ xa thấy đoàn người Tống Từ, lập tức ba chân bốn cẳng chạy lên đón, chào hỏi từng người trong đám đông, đến cả Noãn Noãn và Tiểu Ma Viên cũng không bỏ qua, sau đó liền vội vàng cúi người ôm con gái mình vào lòng.
Về phần Mã Trí Dũng và Tô Uyển Đình, ông ấy tất nhiên là không biết, đành để Tống Từ giới thiệu.
Lúc này, mẹ Tiểu Hồ Điệp, Diệp Uất Lam cũng vội vàng đi lên phía trước.
“Tiểu Hồ Điệp.”
“Mẹ.”
Tiểu Hồ Điệp giang hai cánh tay, Diệp Uất Lam lập tức ôm cô bé từ lòng Đường Trụ Tòng sang.
“Chúng ta vào trong nói chuyện đi.” Đường Trụ Tòng nói.
Ông ấy đã đặt một nhà hàng riêng tư, chủ quán không chỉ biết nấu món Tứ Xuyên, mà còn biết nấu món Huy, còn về việc vì sao một nhà hàng riêng tư ở Thượng Hải lại có món Tứ Xuyên và món Huy, thì ai hiểu đều sẽ hiểu.
Nhà hàng riêng tư không lớn lắm, nhưng khung cảnh rất tuyệt, bốn phía tràn ngập cây cối, khiến người ta cứ như đang lạc vào rừng rậm.
Noãn Noãn đặc biệt thích nơi này, nếu không phải Tống Từ kéo lại, cô bé nhất định sẽ chui vào trong bụi rậm, cô bé cảm thấy nơi này nhất định giấu bảo vật.
Thế nhưng chờ món ăn đầu tiên được bưng lên, cô bé liền quên mất chuyện bảo vật này rồi.
Trước đó Tống Từ đã “cảnh cáo” Thái Lập Xuân, bảo Thái Sủi Cảo không nên tùy ý gặp gỡ ba mẹ trong mộng nữa.
Thực tế Tiểu Hồ Điệp cũng giống như vậy, vài ngày trước, Tiểu Hồ Điệp gần như mỗi tối đều đoàn tụ với họ trong mộng, thế nhưng đột nhiên lại cắt đứt liên lạc, trong lòng họ mơ hồ có chút lo lắng, muốn gọi điện thoại cho Tống Từ để hỏi thăm, lại sợ Tiểu Hồ Điệp đã phạm lỗi gì đó, càng chọc Tống Từ tức giận, nên cứ mãi chần chừ.
Và hôm nay khi biết Tống Từ ở Thượng Hải, Tiểu Hồ Điệp cũng ở đây, ông ấy không khỏi mừng rỡ như điên, đây cũng là lý do vì sao ông ấy biểu hiện vội vàng như vậy trước đó.
Nếu Đường Trụ Tòng đã nhắc đến chuyện này, Tống Từ cũng đã giải thích một lượt với ông ấy, đồng thời bảo ông ấy liên lạc với mẹ của Tiểu Mễ Lạp, nói qua tình hình cho cô ấy biết, tránh cô ấy lo lắng.
Đường Trụ Tòng nghe vậy lập tức đáp lời, còn về việc Tống Từ biết mấy người cha mẹ có liên hệ với nhau, ông ấy tuyệt nhiên không c���m thấy kỳ lạ, không biết mới là chuyện không hợp lý.
Ăn tối xong, trời đã hoàn toàn tối đen.
“Tôi đưa Tiểu Hồ Điệp về trước đây.” Tống Từ kéo Tiểu Hồ Điệp rồi cáo từ mọi người.
Nghe Tống Từ nói phải đi về, Noãn Noãn vốn đang kéo tay bà ngoại lập tức buông tay bà ngoại ra, chạy đến trước mặt Tống Từ, kéo tay anh.
Tiểu Ma Viên thấy vậy, cũng vội vàng chạy đến.
“Sao vậy, các con không tiếp tục đi du lịch nữa sao?” Tống Từ có chút buồn cười hỏi.
Noãn Noãn chớp chớp mắt, mặt ngơ ngác.
“Ba không đi cùng chúng con sao ạ?”
“Tất nhiên là không rồi, ba còn có việc phải làm chứ?”
“Công việc ạ?”
“Được rồi, hôm nay là một trường hợp ngoại lệ, hai đứa cứ ngoan ngoãn đi du lịch tiếp cùng ông bà ngoại nhé.”
Vân Thì Khởi và Mã Trí Dũng lúc này cũng tiến lên kéo hai đứa nhóc lại.
“Đúng rồi, ngày mai chúng ta đi Disney, hai đứa không muốn đi sao?” Tô Uyển Đình nhân cơ hội nói.
Tiểu Ma Viên nghe vậy không mấy hứng thú, nhưng Noãn Noãn, người từng đi qua một lần, nghe vậy thì động lòng, khu vui chơi rộng lớn đó, là khu vui chơi mà con bé từng chơi và cảm thấy vui nhất, tất nhiên con bé còn muốn đi nữa.
“Được rồi, ngoan ngoãn nghe lời bà ngoại nhé.”
Tống Từ ngồi xổm xuống, ôm Noãn Noãn một cái, sau đó kéo Tiểu Hồ Điệp đi về phía xa.
“Tiểu Hồ Điệp.” Diệp Uất Lam mặt đầy vẻ không nỡ lại gọi một tiếng.
Tiểu Hồ Điệp nghe tiếng quay đầu lại, nở một nụ cười thật tươi về phía hai người.
Vẫy tay chào hai người.
“Ba mẹ, tạm biệt.”
Sau đó cùng Tống Từ biến mất trong bóng đêm.
Đội ngũ Truyen.Free trân trọng gửi đến quý độc giả bản dịch chuyên biệt này.
***
“Anh tiên ơi.”
Tống Từ cùng Tiểu Hồ Điệp vừa về đến Đào Nguyên Thôn, Thái Sủi Cảo liền lập tức chạy đến.
Tống Từ đưa tay xoa đầu nhỏ của cô bé.
“Anh đi ra ngoài cùng chị à?” Thái Sủi Cảo tò mò hỏi.
“Đúng vậy.”
“Vậy anh chị đi đâu chơi vậy ạ? Có vui không? Có ăn gì ngon không?” Thái Sủi Cảo lập tức hỏi tới tấp.
Tống Từ nghe vậy đưa tay gõ nhẹ đầu nhỏ của cô bé rồi nói: “Chúng ta không phải ra ngoài ăn ch��i đâu, chúng ta là đi làm việc đó.”
Tống Từ nói xong, nói với Tiểu Hồ Điệp: “Con đi tìm bạn bè con trước đi.”
Tiểu Hồ Điệp gật gật đầu, đi xuống sườn núi.
Thấy cô bé rời đi, Tống Từ thu lại ánh mắt rồi hỏi Thái Sủi Cảo: “Tiểu Mễ Lạp đâu rồi? Vẫn chưa về sao?”
Thái Sủi Cảo gật gật đầu.
Sau đó vui vẻ nói: “Con có rất nhiều đồ ăn vặt ngon lắm đó, anh có muốn ăn không?”
“Ồ? Cuối cùng cũng chịu bỏ tiền ra mua sao?”
“Không phải đâu, là dì Dao Dao mua cho con, không tốn tiền của con, hi hi hi...”
“Cái đồ nhóc keo kiệt này.” Tống Từ có chút buồn cười nói.
“Con cứ giữ lại từ từ ăn đi.”
“Không, con muốn ăn cùng các chị cơ.” Thái Sủi Cảo nói.
Tống Từ không hề cảm thấy bất ngờ, Thái Sủi Cảo cũng không phải thật sự keo kiệt, chẳng qua là không tiêu tiền bừa bãi mà thôi.
“Vậy con cứ ngoan ngoãn chơi ở đây nhé, hoặc là đi tìm Tiểu Hồ Điệp, anh về trước đây.” Tống Từ nói.
“Vâng ạ.”
Thái Sủi Cảo quay người đi về phía chiếc xích đu, cô bé giờ đây đã dần quen với việc ở một mình, không còn cảm thấy cô độc nữa.
Tống Từ không xen vào chuyện của cô bé nữa, mà đi vào nhà lá, từ trong phòng Vân Sở Dao lấy lại [gối Du Tiên], tối nay anh có việc lớn cần dùng đến.
Sau đó thông qua cây đào già, biến mất khỏi Đào Nguyên Thôn.
Thấy Tống Từ rời đi, Thái Sủi Cảo lấm lét nhìn quanh trái phải một phen đầy vẻ “lén lén lút lút”, sau đó vừa nhìn về phía Đào Thành xa xa đang sáng đèn, do dự một chút, rồi đi về hướng Đào Thành.
Trên sườn núi chỉ còn lại chiếc xích đu trống rỗng, khẽ đung đưa trong làn gió nhẹ.
Tống Từ cũng không thông qua cây đào già để trực tiếp trở lại xe của mình, cũng không thông qua cây đào già để trực tiếp về nhà, mà là xuất hiện trong một con hẻm nhỏ tăm tối.
Ở một góc tường cách đó không xa, Tiểu Mễ Lạp đang đứng ở đó.
Cô bé nhìn thẳng về phía trước, nhìn một linh hồn già nua, vẻ mặt chuyên chú, cũng không phát hiện ra Tống Từ đã đến.
“Sao con không đi thẳng qua đó? Đứng ở đây nhìn gì vậy?” Tống Từ đi đến rồi khẽ hỏi.
Tiểu Mễ Lạp bị dọa giật mình, thấy là Tống Từ mới thở phào nhẹ nhõm.
Tống Từ có chút ngượng ngùng vỗ nhẹ đầu nhỏ của cô bé.
“Dọa con sợ rồi à?”
“Không hề có.” Tiểu Mễ Lạp cãi bướng nói.
Tống Từ biết đây là tính cách của cô bé, cũng không tiếp tục hỏi về vấn đề này nữa, mà hỏi lại lần nữa: “Con đang đứng đây nhìn gì vậy?”
“Ông cụ đang đợi bà cụ.” Cô bé chỉ về phía linh hồn già nua đằng trước rồi nói.
Đạo linh hồn kia rất già nua, cũng rất suy yếu, cứ như lúc nào cũng sẽ tan biến.
“Ông ấy không muốn rời đi sao?” Tống Từ hỏi.
Tiểu Mễ Lạp gật gật đầu.
“Ông ấy nói ông ấy phải đợi bà cụ.” Tiểu Mễ Lạp nói.
Tống Từ nghe vậy hơi cau mày, sau đó kéo Tiểu Mễ Lạp đi đến gần.
Nếu ông ấy không rời khỏi nhân gian này, e rằng thật sự sẽ hồn siêu phách lạc.
Tác phẩm này được Truyen.Free chuyển ngữ, mang đến trải nghiệm đọc độc đáo.