(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 472: Phong mùi vị
Tiểu Ma Viên và muội muội Noãn Noãn của chúng đã ăn cơm xong chưa nhỉ?
Mã Tân Cường đặt đũa xuống, nhìn về phía Tống Từ.
"Con cứ ăn đi, không cần bận tâm chuyện này, có người lớn ở đây, làm sao để các con bé đói được chứ?"
Tống Từ gắp một miếng thịt ướp mắm chiên bỏ vào chén của Mã Tân Cường. Kế bên, Mã Hân Duyệt đang chăm chú ăn một miếng khoai lang thắng đường.
Trưa nay, Tống Từ mời hai đứa trẻ dùng bữa món ăn Đông Bắc.
Các món gọi tuy không nhiều, nhưng khẩu phần lại cực kỳ lớn.
"Tống thúc thúc, cảm ơn chú đã mời chúng con ăn cơm ạ." Mã Tân Cường lễ phép nói.
Tống Từ nghe vậy hơi sững sờ, sau đó bật cười nói: "Có gì mà phải cảm ơn chứ, đều là người nhà cả, khách sáo làm gì?"
Mã Tân Cường nghe thế, nở một nụ cười, rồi gắp miếng thịt ướp mắm chiên trong đĩa ăn.
Tống Từ lại gắp cho Mã Hân Duyệt một miếng.
"Ăn nhiều thịt vào, con nhìn xem con gầy quá."
Mặc dù hai tháng qua, hai huynh muội đã mập lên nhiều, nhưng nếu so với Noãn Noãn thì trông chúng vẫn gầy yếu.
"Cảm ơn Tống thúc thúc ạ." Mã Hân Duyệt nhỏ giọng nói.
Sau đó, bé đưa tay vén mái tóc lòa xòa trên trán. Có lẽ vì từng chịu tổn thương quá lớn trong quá khứ.
Dù giờ đây cuộc sống đã tốt đẹp, nhưng bé vẫn nhạy cảm và hướng nội.
"Tóc có vẻ hơi dài rồi, ăn cơm xong, chú sẽ đưa các con đi cắt tóc nhé."
Hai đứa trẻ nghe vậy, ngoan ngoãn gật đầu.
Hai đứa trẻ rất ít nói, Tống Từ đành phải chủ động tìm chuyện để trò chuyện với chúng.
"Ở trường học thế nào rồi? Việc học có theo kịp không?"
"Dạ được ạ, chỗ nào không hiểu, con trực tiếp hỏi thầy cô, về nhà có thể hỏi cha mẹ, họ cũng rất giỏi ạ."
Vẫn là Mã Tân Cường trả lời câu hỏi của Tống Từ.
"Đương nhiên rồi, đặc biệt là ba của con, năm đó học lớp thiếu niên tài năng, còn trẻ đã là tiến sĩ, từng du học ở những trường tốt nhất thế giới, và đạt được nhiều thành tựu trong lĩnh vực toán học đấy."
Tống Từ không ngớt lời khen ngợi Mã Trí Dũng.
Vốn dĩ đang cắm đầu ăn uống, Mã Tân Cường và Mã Hân Duyệt nghe vậy liền đặt đũa xuống, ngẩng đầu lên, vẻ mặt kinh ngạc nhìn Tống Từ.
"Sao vậy, các con cũng không biết sao?"
Hai đứa trẻ nghe thế gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc, đôi mắt càng thêm sáng ngời, đầy vẻ sùng bái.
"Ba của các con, năm 16 tuổi đã thi đỗ Đại học Khoa học Công nghệ Đại Hạ, năm 26 tuổi đạt học vị tiến sĩ tại Học viện Sư phạm Cao cấp Paris, là một thiên tài vô cùng đáng nể đó."
"Oa ~" Hai đứa trẻ cùng thốt lên kinh ngạc.
Chúng không biết hàm lượng giá trị của việc đạt học vị tiến sĩ tại Học viện Sư phạm Cao cấp Paris ở tuổi 26, nhưng lại biết 16 tuổi mà đã được vào đại học thì thật lợi hại.
Dù sao thì, 16 tuổi cũng chỉ lớn hơn Mã Tân Cường vài tuổi, vậy mà đã vào đại học rồi.
"Chẳng trách muội muội lại thông minh đến thế." Mã Tân Cường cảm thán nói.
Nó thật sự bị Tiểu Ma Viên "nghiền ép" không ít. Trước đây khi Tô Uyển Đình dạy kèm, những vấn đề chúng học mãi không hiểu, Tiểu Ma Viên chỉ cần nghe một lần đã biết. Việc xác nhận cái gì đó, con bé chỉ lướt qua một cái là nhớ không sót một chữ nào.
"Con bé quả thật thừa hưởng sự thông minh từ ba của các con, nhưng thông minh không thôi thì không đủ, bản thân còn phải cố gắng. Nếu không, dù đầu óc có thông minh đến mấy mà trống rỗng thì cũng chẳng có tác dụng gì."
Hai đứa trẻ nghe vậy, ngoan ngoãn gật đầu.
"Ở trường, các con đã kết bạn mới chưa?" Tống Từ tiếp tục hỏi.
Lần này, phản ứng của hai đứa khác nhau: Mã Tân Cường gật đầu, còn Mã Hân Duyệt lại lắc đầu.
Phản ứng của hai đứa trẻ không nằm ngoài dự đoán của Tống Từ.
Mã Tân Cường, vì những trải nghiệm đặc biệt, tính cách tương đối chín chắn sớm. Dù thường ngày ít nói, nhưng nó vẫn có thể kết giao được không ít bạn bè. Tuy nhiên, vì tự ti, nó có chút tính cách "lấy lòng" người khác, điểm này không tốt lắm.
Còn Mã Hân Duyệt thì tính cách hướng nội, nếu người khác không nói chuyện, bé tuyệt đối sẽ không chủ động mở lời. Vì vậy, trong thời gian ngắn, việc kết bạn mới với bé gần như là không thể.
Tuy nhiên, những chuyện này không thể vội được, chỉ có thể từ từ.
Tống Từ chỉ thuận miệng hỏi vài câu, khích lệ đôi lời rồi không nói thêm gì nữa.
Ăn cơm trưa xong, Tống Từ dẫn hai đứa trẻ đi cắt tóc. Tiện thể, anh cũng cần sửa sang lại mái tóc của mình.
Cùng lúc đó, Noãn Noãn và Tiểu Ma Viên cùng đoàn người cũng chuẩn bị tiếp tục lên đường.
Đảo Đào Hoa có diện tích rất lớn, là hòn đảo lớn thứ bảy của Chu Sơn. Vì vậy, trên đảo không chỉ có một số điểm du lịch và tiện ích, mà còn có cả nhà riêng, biệt thự, thậm chí cả làng mạc.
Đương nhiên, nơi đáng ghé thăm nhất chính là Hoa Đào Trại.
Nơi đây cũng là địa điểm quay cảnh của phim Thiên Long và Xạ Điêu, mang đến cảm giác như một thế ngoại đào nguyên, với cảnh sắc vô cùng đẹp mắt.
Tuy nhiên, muốn đến Hoa Đào Trại thì cần phải leo núi.
Lúc mới bắt đầu, Noãn Noãn tràn đầy năng lượng, dẫn đầu chạy phía trước, cùng Tiểu Ma Viên đuổi nhau, những bước chân ngắn ngủn thoăn thoắt.
Nhưng chẳng bao lâu sau, bé bắt đầu không chịu nổi, đâm ra lười biếng, không muốn đi nữa.
Thế là, lúc thì đòi uống nước, lúc thì đòi đi vệ sinh, tóm lại là cứ lề rà lề rề.
Thấy vậy, mấy người lớn cũng đành chịu, Khổng Ngọc Mai bèn nói với vợ chồng Mã Trí Dũng và Tô Uyển Đình: "Hay là hai người cứ đi trước đi, chúng tôi sẽ dẫn bọn trẻ đi sau từ từ."
"Sao lại thế được ạ, mọi người cùng đi mà. Với lại, nếu không có hai đứa bé này, dù lên tới nơi cũng mất đi ít nhiều phần ý nghĩa." Tô Uyển Đình vừa cười vừa nói.
"Cũng phải, chúng ta cũng đâu có thiếu thời gian." Vân Thì Khởi ở bên cạnh nói thêm.
Họ không chỉ ở Đảo Đào Hoa một ngày mà còn có rất nhiều thời gian, thế nên tự nhiên không vội, cứ thong thả du ngoạn.
Hơn nữa, nơi đây khí hậu dễ chịu, phong cảnh tươi đẹp, rất thích hợp để nghỉ dưỡng.
"Ai, bây giờ con chỉ muốn về nhà ngủ một giấc thôi." Noãn Noãn ngồi trên bậc đá, thở dài thườn thượt.
"Bây giờ chúng ta cách nhà xa lắm, về nhà phải mất rất lâu." Tiểu Ma Viên ngồi bên cạnh, dụi dụi cái mông nhỏ nói.
"Vậy chúng ta có thể quay về xe, hoặc đến khách sạn ngủ một giấc."
"Thế thì còn cần đi thuyền lớn về nữa, chúng ta đâu biết bay."
"Hôm nay chúng ta không về, sẽ ở lại trên đảo mấy ngày." Khổng Ngọc Mai tiếp lời từ bên cạnh.
Hướng dẫn viên du lịch đã sắp xếp chỗ ở cho họ xong xuôi. Lát nữa, họ chỉ cần đến khách sạn ven biển làm thủ tục nhận phòng là được. Nghe nói khách sạn đó view rất đẹp.
"Vậy bây giờ chúng ta về khách sạn ngủ một giấc đi." Noãn Noãn nghe thế, phủi đất đứng dậy.
"Làm sao được chứ, vả lại, đường cũng đi được một nửa rồi. Con cố gắng thêm chút nữa, lên tới trên đó, bà sẽ mua kem cho con." Khổng Ngọc Mai nói.
"Thật ạ?" Noãn Noãn ngước khuôn mặt nhỏ lên, vẻ mặt hoài nghi.
Khổng Ngọc Mai thấy khuôn mặt nhỏ bầu bĩnh của bé lấm tấm mồ hôi, bèn lấy khăn giấy ướt ra lau cho bé.
"Bà ngoại, bà vẫn chưa trả lời câu hỏi của con đâu."
Noãn Noãn lắc đầu qua lại, mong chờ bà ngoại trả lời, chứ không phải làm mấy chuyện không quan trọng này.
"Đương nhiên là thật rồi." Khổng Ngọc Mai cười cưng chiều, nhéo nhẹ má phúng phính của bé.
"Móc tay ạ." Noãn Noãn nghe vậy, lập tức đưa ngón tay út mũm mĩm của mình ra.
"Được, ngoéo tay." Khổng Ngọc Mai cũng tủm tỉm cười, móc tay với bé.
Thấy vậy, Tiểu Ma Viên lập tức nhìn sang Tô Uyển Đình bên cạnh.
"Sao vậy? Con cũng muốn ngoéo tay với cô sao?" Tô Uyển Đình cười hỏi.
Tiểu Ma Viên: "→_→ "
"Ai, thật là, con cũng muốn ăn kem mà." Tiểu Ma Viên bĩu môi, lầm bầm nói.
"Ha ha, đương nhiên là được rồi." Tô Uyển Đình bật cười trước dáng vẻ đáng yêu của bé.
Được kem làm động lực, hai đứa trẻ lại lấy lại sức sống, đôi chân ngắn thoăn thoắt tiếp tục chạy về phía trước.
"Kem, kem..." Noãn Noãn vừa chạy vừa hô to.
Còn Tiểu Ma Viên thì ở phía sau không vội vàng, chắp hai tay sau lưng đi theo, hệt như một ông cụ non đầy cơ trí, trông có chút buồn cười.
Nhưng điều này lại khiến Noãn Noãn rất bất mãn, bé cảm thấy Tiểu Ma Viên cứ như vậy sẽ làm chậm trễ việc ăn kem của mình, thế là bé chạy ngược lại, vòng ra sau lưng Tiểu Ma Viên đẩy đi.
Thế nhưng lại mất thăng bằng, "rầm", hai đứa ngã lăn ra một đống.
"Từ từ thôi!"
Vốn dĩ không muốn can thiệp, nhưng Mã Trí Dũng và những người khác cũng đau lòng mà đứng dậy.
May mắn thay, trẻ con ngã thường không có vấn đề gì quá lớn, dù sao "độ cao" của các bé cũng chỉ có thế, nên khi ngã cũng không quá nặng.
Đoàn người cứ thế vừa đùa nghịch vừa đi, cuối cùng cũng đến được đích.
Cảnh sắc ở Hoa Đào Trại quả thật rất đẹp, hướng mặt ra biển rộng, xa xa là núi, cùng với những vách đá lởm chởm, tất cả tạo nên một kỳ cảnh tuyệt mỹ.
Nhưng những điều này đối với Noãn Noãn mà nói, lại chẳng có mấy sức hấp dẫn, sự chú ý của bé hoàn toàn dồn vào cây kem trên tay.
Bé và Tiểu Ma Viên song song ngồi trên ghế xích đu, vừa ăn kem vừa thảo luận về người lớn.
Không nghe lầm đâu, chính là về người lớn.
Noãn Noãn liếm một ngụm kem rồi nói: "Có lúc con thật không hiểu nổi người lớn, tại sao lại chạy xa đến thế, chụp ảnh lia lịa... Có gì mà phải chụp nhiều vậy chứ?"
Tiểu Ma Viên nói: "Bởi vì cảnh sắc rất đẹp."
"Cảnh đẹp thì có nhiều lắm mà. Ba ba dẫn con đi công viên, còn có sân chơi, ngồi đu quay có thể nhìn xa thật là xa, nhà cửa trông bé tí, trên trời còn có mặt trời chói chang..."
"Đó là không giống nhau." Tiểu Ma Viên suy nghĩ một lát rồi nói.
"Cảnh sắc mỗi nơi mỗi khác mà. Con nhìn ngọn núi phía trước đi, con nhìn biển phía trước đi." Tiểu Ma Viên chỉ về phía trước.
"Con thấy đều giống nhau thôi. Cảnh sắc đẹp hay không là do mình có phát hiện ra hay không, chứ không phải cứ đến một nơi chưa từng tới là kêu đẹp."
"Cũng giống như con chơi đồ chơi vậy, không chỉ đồ chơi mới mới hay, đồ chơi cũ cũng hay lắm."
Noãn Noãn nói ra một lời lẽ giàu triết lý.
Trẻ con chính là như vậy, đôi khi lời lẽ đơn giản lại có thể chạm thẳng đến bản chất sự việc, còn người lớn thì vì biết quá nhiều mà bị che mờ tầm mắt.
Tiểu Ma Viên nghe vậy suy nghĩ một chút, cảm thấy Noãn Noãn nói cũng có lý.
Lúc này Noãn Noãn chỉ lên bầu trời lại nói: "Thế mặt trời, bầu trời, đám mây kia, rồi cả gió nữa, có gì không giống nhau đâu?"
"Là núi ư? Là biển ư?"
"Trước cửa nhà bà ngoại chính là biển, trên biển cũng có núi."
"Đó là hồ, là hồ mà." Tiểu Ma Viên sửa lại lỗi của bé.
"Là biển không có muối. Con nhìn thấy đều giống nhau, dù là biển hay là hồ, con cũng không thấy bờ, vậy khác nhau ở chỗ nào chứ?" Noãn Noãn hỏi ngược lại.
Tiểu Ma Viên sửng sốt, cảm thấy "CPU siêu cấp" của mình có chút bị Noãn Noãn làm cho "cháy" rồi.
Lý trí mách bảo bé rằng Noãn Noãn nói vậy là không đúng, biển và hồ làm sao có thể giống nhau được?
Thế nhưng khi suy nghĩ kỹ lại, lời Noãn Noãn nói hình như cũng không sai.
Noãn Noãn lại tự nhiên nói tiếp: "Cho nên chúng ta tại sao phải chạy đến tận nơi xa như vậy chứ, mệt chết con."
Tiểu Ma Viên suy nghĩ một chút rồi nói: "Có thể gặp được những người chưa từng thấy."
"Thì sao chứ, thành phố của chúng ta lớn lắm, nhiều người con cũng chưa từng thấy đâu. Với lại, mọi người chẳng phải đều giống nhau, là nam hoặc là nữ sao?" Noãn Noãn nói.
"Thế thì... còn được ăn rất nhiều món chưa từng ăn nữa." Tiểu Ma Viên suy nghĩ một lát rồi nói thêm.
Noãn Noãn nghe vậy sửng sốt, cúi đầu nhìn cây kem trên tay, rồi lại nghĩ đến món tôm rồng lớn ăn hồi trưa.
Thế là bé rất dứt khoát thừa nhận sai lầm.
"Chị nói đúng."
"Hi hi hi..." Tiểu Ma Viên nghe vậy cười khúc khích vui vẻ.
"Tuy nhiên, Noãn Noãn, em thật thông minh." Đây là lần đầu tiên Tiểu Ma Viên khen người khác thông minh.
Noãn Noãn lại có chút ngơ ngác, không hiểu vì sao chị lại đột nhiên khen mình thông minh.
Nhưng bé vẫn vui vẻ toe toét miệng cười, sau đó há miệng lớn liếm một ngụm kem.
Còn Khổng Ngọc Mai và Tô Uyển Đình đối diện, đang nhân cơ hội không ngừng chụp ảnh và quay phim cho hai đứa trẻ.
Lúc này, một làn gió nhẹ thổi tới, trong gió thoang thoảng mang theo một chút hương hoa đào.
Noãn Noãn chợt hít hít mũi, sau đó nói: "Con ngửi thấy mùi của ba ba."
Tiểu Ma Viên nghe thế cũng hít hít mũi, sau đó trong đầu bé lập tức hiện ra tất cả những mùi hương mà mình từng ngửi thấy, rồi lần lượt so sánh.
Tiếp theo, bé kinh ngạc nhận ra, mùi hương này dường như thật sự là mùi của Tống ba ba.
"Đây là mùi hương gì vậy?" Bé ngạc nhiên nói.
"Ba ba đến rồi ư?"
Noãn Noãn hưng phấn tìm kiếm khắp nơi, biết đâu ba ba lại đột nhiên xuất hiện, mang đến cho bé một bất ngờ lớn.
Đáng tiếc, bé lại thất vọng khi xung quanh chẳng có bóng dáng Tống Từ đâu cả.
Thế là Noãn Noãn từ trên ghế xích đu trượt xuống, chạy đến trước mặt Khổng Ngọc Mai hỏi: "Bà ngoại, gió có mùi gì vậy ạ?"
"Gió?" Khổng Ngọc Mai đầu tiên sững sờ, không hiểu ý trong lời bé nói.
"Gió có mùi thơm thơm, bà không tin thì ngửi thử đi." Noãn Noãn nói, rồi còn hít hít mũi.
Khổng Ngọc Mai nghe vậy chợt bừng tỉnh, sau đó vừa cười vừa nói: "Đây là mùi hoa đào."
"Hoa đào? Hoa đào ở đâu ạ?" Noãn Noãn nhìn quanh bốn phía.
"Gió thổi từ hướng đó đến, bên đó nhất định có hoa đào." Khổng Ngọc Mai chỉ về phía tay phải.
Noãn No��n nghe thế, lập tức chạy về hướng đó.
"Từ từ thôi, cẩn thận ngã." Khổng Ngọc Mai vội vàng đuổi theo.
Tiểu Ma Viên thấy thế, cũng lập tức đi theo sau.
Hai đứa trẻ xuyên qua con đường mòn, đi qua cây cầu nhỏ, băng qua lối đá quanh co, chợt trước mắt mở ra một khung cảnh rộng lớn: một rừng đào ven biển hiện ra trước mắt chúng.
Gió từ mặt biển thổi tới, lướt qua rừng đào, xuyên qua những ngọn cây, vuốt ve cánh hoa đào, mang theo hương thơm dịu mát, rồi thổi bay về phương xa.
"Oa, y hệt mùi trên người ba ba vậy." Noãn Noãn hít hít mũi, vẻ mặt hưng phấn.
"Tống ba ba tại sao trên người lại có mùi hoa đào nhỉ?" Tiểu Ma Viên nghiêng cái đầu nhỏ, có chút không hiểu.
Khổng Ngọc Mai theo tới, nghe vậy đùa rằng: "Có lẽ là mùi nước hoa đó."
Từ trước đến nay Khổng Ngọc Mai vẫn không để ý, nhưng lúc này cũng chợt nhận ra rằng, Tống Từ trên người thường có một mùi hương hoa đào thoang thoảng.
Còn về việc nước hoa, theo hiểu biết của bà về Tống Từ, anh ấy không phải là người dùng nước hoa, huống chi lại là mùi hoa đào có phần nữ tính như vậy.
Thế nhưng Noãn Noãn lại chẳng bận tâm nhiều đến thế, bé hí hửng chui vào rừng đào, trước mắt ngập tràn sắc hoa đào.
Bé như một chú cún con tung tăng, chỗ này ngửi ngửi, chỗ kia hít hít, vẻ mệt mỏi trước đó dường như tan biến hết, khắp người tràn đầy sức sống.
Bé còn nhặt những cánh hoa đào rơi trên mặt đất, đặt lên đầu mình.
Cười ngây ngô.
"Như vậy, con cũng có mùi giống ba ba rồi!"
Tiểu Ma Viên nghe vậy, cúi đầu nhìn những cánh hoa đào rơi đầy dưới gốc cây.
Mọi nỗ lực biên dịch này đều dành riêng cho độc giả tại truyen.free.