(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 481: Dạo phố
"Ông ngoại, cái kẹo đường này ngon quá."
Noãn Noãn liếm sạch kẹo đường dính trên tay, mặt mũi, tay chân đều dính đầy si rô đường đặc quánh, trông như một em bé lấm lem.
"Thật sao? Vậy cho ông ngoại ăn một miếng đi." Vân Thì Khởi đùa cô bé.
"Dạ được ạ, cho ông đây." Noãn Noãn liền đưa ngay cây kẹo đường đang cầm trên tay tới.
Vân Thì Khởi nhìn cây kẹo đường dính đầy nước miếng, đã tan chảy mất một nửa, hơi sững sờ.
Chuyện này không đúng chút nào. Bình thường trêu chọc cô bé như vậy, cô bé đâu có phản ứng thế này.
Hoặc là cô bé sẽ nói không cho, giấu tay ra sau lưng; hoặc là sẽ vội vàng cuống quýt nói chỉ có thể ăn một miếng thôi, chứ đâu có hào phóng mà đưa thẳng cho ông như vậy.
Khổng Ngọc Mai đứng một bên đã bật cười thành tiếng.
Vân Thì Khởi lớn tuổi thế này rồi, vậy mà lại bị một đứa nhóc con chơi khăm.
Bà đã sớm nhìn ra Noãn Noãn không muốn ăn, chỉ chờ Vân Thì Khởi tự động nói ra lời đó thôi.
"Cầm đi ạ."
Noãn Noãn lại lần nữa duỗi bàn tay nhỏ về phía trước, cả khuôn mặt rạng rỡ niềm vui, có vẻ hơi sốt ruột.
Vân Thì Khởi đành bất đắc dĩ nhận lấy.
Noãn Noãn lập tức quay đầu lại nói với Khổng Ngọc Mai: "Bà ngoại ơi, tay con dính quá, con muốn rửa ạ."
Nói rồi cô bé xòe mười ngón tay ra, mở thật to.
"Không chỉ tay phải rửa, mặt cũng phải rửa nữa, con nhìn xem cái đôi móng vuốt nhỏ này của con kìa." Khổng Ngọc Mai hơi chê bai nói.
"Hì hì..."
Noãn Noãn toe toét miệng, tặng Khổng Ngọc Mai một nụ cười ngốc nghếch.
Mỗi khi nhìn thấy nụ cười này của cô bé, mọi sự bực bội đều tan biến hết.
Còn Vân Thì Khởi lúc này, lại đang buồn phiền về cây kẹo đường trên tay. Ông đâu có thật sự muốn ăn, vả lại thứ này ngọt quá, lại còn dính răng nữa chứ.
"Con không ăn sao?" Vân Thì Khởi vội vàng hỏi.
"Không ăn ạ, con cho ông ăn đi, không cần cảm ơn đâu." Noãn Noãn rất phóng khoáng xua xua tay.
"Không phải..." Vân Thì Khởi còn định nói thêm.
Khổng Ngọc Mai lại cắt ngang lời ông: "Không ăn thì thôi, trẻ con ăn nhiều đồ ngọt quá sẽ bị ngốc, hơn nữa còn bị sâu răng nữa."
Vân Thì Khởi nghe vậy, còn biết nói gì đây.
Còn Tiểu Ma Viên đang ngồi bên cạnh, cũng đưa mắt nhìn về phía Mã Trí Dũng.
Cô bé cũng không quá muốn ăn.
Thật ra mà nói, kẹo đường này hương vị không ngon lắm, ngọt gắt, nếm thử một chút thì tạm được, ăn nhiều sẽ rất khó chịu. Hơn nữa cây kẹo của Tiểu Ma Viên còn rất lớn, cô bé căn bản không thể ăn hết.
Mã Trí Dũng thấy vậy, đâu còn không hiểu ý con gái, bèn vừa cười vừa nói: "Con không muốn ăn thì cho ba đi."
Tiểu Ma Viên nghe vậy, liền lập tức đưa tới, còn nói: "Không được lãng phí ạ."
"Ơ..."
Mã Trí Dũng nghe vậy cười gượng nói: "Không lãng phí, không lãng phí, ba tự ăn hết."
Tô Uyển Đình liếc hắn một cái, làm sao lại không biết ý thật của hắn.
Rồi quay đầu nhìn Tiểu Ma Viên nói: "Bé cưng thật ngoan, đi nào, mẹ giúp con rửa tay một chút nhé."
Tô Uyển Đình xoa đầu nhỏ của cô bé, trong lòng trỗi dậy một trận chua xót. Nàng biết Tiểu Ma Viên tại sao lại nói như vậy, bởi vì điều này liên quan đến hoàn cảnh lớn lên của Tiểu Ma Viên từ nhỏ, vì thường xuyên bị đói nên mới hình thành thói quen không lãng phí.
"Con tự làm được ạ."
Tiểu Ma Viên tỏ ý rằng mình hoàn toàn không cần giúp đỡ, nhiều chuyện cô bé có thể tự mình làm.
Tô Uyển Đình nghe vậy, đứng trước mặt cô bé nói: "Nhưng mẹ muốn giúp con làm, con không thể cho mẹ một cơ hội sao?"
Thấy dáng vẻ "đáng thương" của Tô Uyển Đình, Tiểu Ma Viên đành bất đắc dĩ gật đầu, tỏ vẻ đồng ý.
"Cảm ơn con."
Tô Uyển Đình vui vẻ hôn lên gương mặt ửng hồng tươi tắn của cô bé một cái.
"Bé cưng ngọt ngào quá." Tô Uyển Đình vui vẻ chóp chép miệng hai cái.
Tiểu Ma Viên không nhịn được liếc nhìn nàng một cái.
Bởi vì trên mặt nàng dính đầy đường, dĩ nhiên là ngọt rồi.
Tô Uyển Đình thấy vẻ mặt nhỏ nhắn đó của cô bé, không nhịn được bật cười ha hả.
Tiểu Ma Viên thấy vậy liền trừng mắt thật to, nàng cười sao?
Sao vừa rồi Noãn Noãn không cười, mà đại mỹ nhân lại cười? Chẳng lẽ chỉ hữu dụng với người lớn thôi sao? Thật là kỳ lạ.
Nam Ao cách phố cổ không xa, lái xe không lâu đã tới. Ngược lại, việc tìm chỗ đậu xe lại làm mất khá nhiều thời gian.
Chờ đến khi đậu xe xong, đi một đoạn, đoàn người cuối cùng cũng đến được phố cổ.
Lúc này trời còn chưa tối, trên đường cũng không có nhiều người lắm.
"Oa, oa..."
Noãn Noãn vừa mới vào phố cổ, đã thấy hai bên đường đi toàn là các cửa hàng bán đồ ăn vặt.
Đập vào mắt đầu tiên là kẹo đường hình người, sau đó còn có bánh trôi, đậu phụ thối, quẩy thừng, bồ câu non quay, bánh bao nhân thịt...
"Mọi người có thể nếm thử bánh trôi ở đây, bánh trôi Ninh Ba, được xem là một trong những đặc sản của vùng này." Hướng dẫn viên du lịch bên cạnh giới thiệu cho mọi người.
"Bánh trôi?" Noãn Noãn nghe vậy, liếc mắt nhìn sang Tiểu Ma Viên bên cạnh.
"Con tên là Ma Viên, không phải bánh trôi ạ." Tiểu Ma Viên lập tức giải thích.
"Đều giống nhau mà, hì hì, đều giống nhau, đều tròn tròn." Noãn Noãn vẫy vẫy bàn tay nhỏ, ra vẻ không có vấn đề gì.
"Không giống nhau đâu, Ma Viên là chiên dầu, bánh trôi là luộc nước." Tiểu Ma Viên lập tức phản bác.
"A, a ~" Noãn Noãn chợt ghé đầu lại gần, hít hít mũi.
"Con làm gì thế?"
"Con ngửi xem chị có thơm không, hì hì..."
"Con là người, đâu có thật sự là Ma Viên."
"Ối, chị không nói con còn chưa biết đó." Noãn Noãn cố tình nói với vẻ kinh ngạc.
Dứt lời cô bé cười ha ha, rồi chạy thẳng về phía trước.
Tiểu Ma Viên ngửi thử cánh tay mình, xác nhận không có mùi dầu chiên, lúc này mới cất bước đuổi theo Noãn Noãn.
"Đừng có chạy lung tung, cẩn thận lạc mất đấy." Khổng Ngọc Mai hơi lo lắng gọi.
"Không sao đâu, tôi đi theo sau trông chừng." Mã Trí Dũng vội bước mấy bước, đuổi theo.
Lúc này Noãn Noãn đã dừng bước, hít hít mũi, đi vào một cửa tiệm bên cạnh.
Cửa tiệm đặt một lò than, bên cạnh còn có một ít cục bột, mùi thơm chính là tỏa ra từ bên cạnh lò than.
"Đây là cái gì vậy ạ?"
Noãn Noãn kiễng mũi chân, muốn nhìn vào trong bếp, nhưng vì cô bé quá lùn nên tự nhiên không thể nhìn thấy.
Ông chủ là một người trẻ tuổi, nghe vậy liền cười nói với cô bé: "Đây là bánh nướng Nam Ao, con muốn ăn không?"
"Con muốn ăn ạ." Noãn Noãn thành thật nói.
"Vậy con muốn ăn loại nào?" Ông chủ cười hỏi.
Noãn Noãn chớp chớp đôi mắt to tròn, khó hiểu nhìn đối phương.
Thấy dáng vẻ vừa đáng yêu vừa ngây thơ của cô bé, ông chủ vừa cười vừa nói: "Chỗ chúng tôi có thịt giăm bông, sụn, cải chua, sợi củ cải..."
"Đừng sợi củ cải, đừng sợi củ cải..." Lời ông chủ còn chưa dứt, Noãn Noãn đã vội vàng nói.
Ông chủ bật cười ha hả.
"Con muốn loại nhân thịt đúng không?"
"Dạ đúng, đúng..." Noãn Noãn liên tục gật đầu.
"Sáu tệ một cái, con có tiền không?" Noãn Noãn nghe vậy, lúc này mới quay đầu nhìn về hướng vừa đi tới.
Sau đó cô bé xoay người chạy về, muốn bà ngoại mua cho mình.
Nhưng khi đi ngang qua Mã Trí Dũng, cô bé lại bị hắn túm lấy.
"Con làm gì thế?"
"Con bảo bà ngoại mua bánh nướng cho con, nó ngửi thơm ngon lắm ạ." Noãn Noãn vẫy vẫy cánh tay, trông như một chú cua con.
"Chú mua cho con." Mã Trí Dũng nói.
"A ha ha, thật ạ?"
"Đương nhiên là thật, chú đâu thể lừa một đứa trẻ như con được?" Mã Trí Dũng bật cười nói.
"Oa, chú Mã, chú là đại soái ca."
Noãn Noãn vui vẻ vỗ một cái lên đùi Mã Trí Dũng.
Mã Trí Dũng bị cô bé chọc cười vui vẻ.
"Mua đồ ăn cho con thì là đại soái ca đúng không?"
"Chứ còn sao nữa ạ?"
Noãn Noãn ngước cổ hỏi ngược lại hắn, vẻ mặt chân thành như vậy khiến Mã Trí Dũng nhất thời không biết phải nói gì.
Vì vậy hắn quay đầu hỏi Tiểu Ma Viên: "Con có muốn ăn không?"
Tiểu Ma Viên lại lắc đầu.
Mã Trí Dũng hơi kinh ngạc nói: "Ngửi thấy đúng là rất thơm, mùi vị chắc cũng ngon lắm."
Tiểu Ma Viên nghe vậy hi hi cười nói: "Noãn Noãn chắc chắn không ăn hết đâu, lát nữa con sẽ ăn phần của em ấy."
Mã Trí Dũng nghe vậy có chút bừng tỉnh, trong lòng hơi cảm động, muốn nói không cần như vậy, một cái bánh nướng hắn vẫn có thể ăn hết mà.
Tuy nhiên nghĩ lại, Tiểu Ma Viên không ăn không phải vì không ăn nổi, mà là lo lắng Noãn Noãn không ăn hết.
"Vậy được rồi, hai đứa mỗi đứa một nửa nhé."
Như vậy thật ra là cách tốt nhất, nếu không lát nữa còn có rất nhiều món ngon khác, nếu cũng mua hai phần thì hôm nay chắc chắn sẽ còn thừa rất nhiều.
Vì vậy Mã Trí Dũng mua cho hai cô bé một cái bánh nướng cải chua thịt quay, đây cũng là một trong những loại bánh nướng kinh điển nhất.
Miếng bánh vừa đưa vào miệng, kh��ng chỉ vỏ bánh hơi ngọt, mà còn có vị tươi thơm của cải chua và thịt.
"A ô ô, ngon quá, ngon thật sự..." Noãn Noãn vừa ăn vừa không ngừng lẩm bẩm.
Lúc này Khổng Ngọc Mai và mọi người đã đi tới.
"Mới tới đã ăn rồi, ta đã nói với con mà, bên trong còn có rất nhiều món ngon khác, con mà ăn no bụng rồi, lát nữa những món ngon khác coi như không ăn được đâu."
Noãn Noãn nghe vậy chẳng hề để tâm, cô bé vỗ vỗ bụng mình, tỏ ý rằng bụng mình siêu to, có thể ăn hết cả một con bò.
Trẻ con tuy mắt to, tự cho mình là giỏi giang, nhưng thực tế đâu phải lúc nào cũng như vậy. Đây không phải lần đầu tiên, nhưng rõ ràng cô bé vẫn chưa được dạy bảo.
Dĩ nhiên cũng có thể là vì món ăn quá ngon, cô bé đã vứt hết những lời dặn dò ra sau đầu. Cứ ăn trước đã, bận tâm làm gì nhiều thế.
Nhưng Noãn Noãn cũng không ngốc.
Cô bé đưa tay giơ chiếc bánh nướng lên nói: "Bà ngoại ơi, ngon lắm ạ, cho bà ngoại ăn một miếng nhé."
Ăn một miếng là bớt đi một miếng, như vậy bụng cô bé sẽ trống ra một phần. Cô bé tuy nhỏ, nhưng đâu có ngốc.
Khổng Ngọc Mai cũng không khách khí với cô bé, trực tiếp xé một miếng nhỏ ở phía trên.
Vân Thì Khởi đứng bên cạnh thấy vậy, liền hắng giọng một cái nói: "Noãn Noãn, ông ngoại cũng muốn nếm thử một chút đây."
Noãn Noãn nghe vậy liền trừng mắt thật to, vội vàng co rụt tay lại.
"Đây là của con, ông muốn ăn thì tự ông mua đi."
Vân Thì Khởi: ...
"Cái con bé không có lương tâm này." Vân Thì Khởi giận dỗi nói.
"Con cũng cho ông ăn kẹo đường rồi mà." Noãn Noãn hùng hồn nói.
"Con đó là cho ông ăn thật sao? Con đó là vì không muốn ăn thì có?"
"Hì hì ~ "
Bị ông ngoại vạch trần ý đồ, Noãn Noãn cũng có chút ngượng ngùng cười.
Suy nghĩ một chút, cô bé vẫn giơ chiếc bánh nướng trên tay lên nói: "Vậy cho ông ăn một miếng, chỉ một miếng thôi, phải thật nhỏ thôi nha."
Cô bé rất lo lắng ông ngoại sẽ giống như ba mình, nói chỉ ăn một miếng, rồi một miếng lại ăn hết sạch đồ của cô bé.
Tống Từ thường làm vậy, đặc biệt là kem vào mùa hè, vừa đưa vào miệng đã biến mất hơn phân nửa, thường khiến cô bé khóc oà lên.
Sau đó cô bé sẽ khóc lóc mách ông bà nội, và ông bà nội sẽ giúp cô bé đánh ba một trận.
Vân Thì Khởi không giống ba cô bé, ông chỉ xé một miếng nhỏ thôi.
Noãn Noãn lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Kỳ thực hai vị lão nhân sở dĩ làm vậy, cũng không phải thật sự muốn ăn đồ của cô bé, mà chỉ như Khổng Ngọc Mai vừa nói, lo lắng cô bé mới tới đã ăn no, lát nữa còn rất nhiều món ngon khác sẽ không ăn được mà thôi.
Noãn Noãn vừa ăn, vừa ngắm nhìn các gian hàng hai bên đường phố.
"Bây giờ không còn chán nữa rồi chứ?" Vân Thì Khởi cười trêu.
Noãn Noãn liên tục gật đầu, sau đó nói: "Nơi này rất thích hợp với những người bạn nhỏ như con."
"Ha ha..." Vân Thì Khởi cười lớn.
"Cái con bé này, rốt cuộc là giống ai chứ?"
Noãn Noãn nghe vậy, ánh mắt nhìn sang Khổng Ngọc Mai bên cạnh.
Khổng Ngọc Mai vội vàng giải thích: "Điểm này con không giống bà đâu, bà không có ham ăn như con, điểm này chắc chắn là giống ba con rồi."
Noãn Noãn "túm" một miếng bánh nướng, khẽ hừ một tiếng.
"Ai chà, sao vậy, con không đồng ý với lời bà ngoại nói sao? Ba con đúng là rất giỏi ăn đấy." Vân Thì Khởi đứng bên cạnh cười nói.
Noãn Noãn suy nghĩ một chút, hình như đúng là như vậy thật.
Nhưng cô bé vẫn có chút bất mãn.
Vì vậy cô bé mở miệng nói: "Con xinh đẹp thì đều giống bà ngoại? Xấu xí thì đều giống ba ba?"
"Phụt ~ "
Vân Thì Khởi là người đầu tiên không nhịn được, bật cười thành tiếng.
Khổng Ngọc Mai liếc hắn một cái, rồi nói với Noãn Noãn: "Đó là dĩ nhiên rồi, con là con gái, dĩ nhiên phải xinh đẹp giống bà ngoại chứ, chẳng lẽ con muốn giống ba con, là một nam hán tử sao?"
"Dĩ nhiên không phải ạ." Noãn Noãn lập tức nói.
"Vậy không phải đúng rồi sao?"
Noãn Noãn gật đầu một cái, lời bà ngoại nói nghe thật có lý.
Khổng Ngọc Mai rõ ràng đang đánh tráo khái niệm, nhưng Noãn Noãn thậm chí còn chưa có bằng mẫu giáo, làm sao biết được những điều này, dễ dàng bị bà dẫn dắt vào bẫy.
"Bà ngoại con hồi trẻ xinh đẹp lắm đấy, con giống bà ngoại thì không thiệt thòi đâu, lớn lên nhất định sẽ là một đại mỹ nhân." Khổng Ngọc Mai xoa đầu nhỏ của cô bé, đắc ý nói.
Noãn Noãn ngẩng đầu nhìn về phía Khổng Ngọc Mai.
"Sao nào, con không tin à? Không tin thì hỏi ông ngoại con xem, hồi trẻ bà có xinh đẹp không."
Vân Thì Khởi dám nói không đẹp sao?
Nhưng không đợi Vân Thì Khởi nói, Noãn Noãn đã nói: "Bà ngoại là một đại mỹ nhân."
Cô bé ngược lại không phải nịnh bợ, mà là đã thấy ảnh Khổng Ngọc Mai trong album ảnh rồi. Vân Sở Dao thật ra rất giống Khổng Ngọc Mai hồi trẻ, chỉ là di truyền một phần gen của Vân Thì Khởi nên vóc dáng cao hơn một chút.
Đối với Noãn Noãn mà nói, mẹ là đại mỹ nhân, thì bà ngoại dĩ nhiên cũng là đại mỹ nhân.
Khổng Ngọc Mai nghe vậy, tâm trạng rất tốt, bước đi dường như cũng nhẹ nhàng hơn ba phần.
Đang chuẩn bị khen thêm đôi câu về con bé.
Nhưng con bé đã vèo một cái chạy ra khỏi giữa hai người.
"Con đi đâu đấy?" Khổng Ngọc Mai vừa mới mở miệng hỏi.
Lại thấy Noãn Noãn đã chạy về phía Tiểu Ma Viên.
Hóa ra Tô Uyển Đình đang dẫn Tiểu Ma Viên mua Quế Hoa Cao.
"Đây là cái gì vậy ạ? Đây là cái gì vậy..." Noãn Noãn rướn cổ lên, vẻ mặt đầy tò mò.
"Con có muốn ăn không?" Tô Uyển Đình cười hỏi.
Cái cô bé nhỏ này, kỳ thực căn bản không thèm để ý đây là thứ gì, chẳng qua là đơn thuần muốn ăn mà thôi.
"Con muốn ăn ạ." Noãn Noãn nghe vậy vui vẻ nói.
Quế Hoa Cao cảm giác rất mềm mịn, trơn tru, tuy mùi vị ngọt gắt, nhưng lại khá hợp khẩu vị của trẻ con.
Đang lúc này, Mã Trí Dũng cầm một hộp cơm nhựa đi tới, hào hứng nói với Tô Uyển Đình: "Nàng xem, tôi phát hiện thứ gì hay ho này."
Dứt lời còn phải giơ ra cho Tô Uyển Đình xem.
"Sầu riêng nướng?" Tô Uyển Đình thấy vậy có chút ngạc nhiên.
Noãn Noãn lại bịt mũi, lặng lẽ trốn sang một bên.
"Tranh thủ lúc còn nóng nếm thử một chút đi." Mã Trí Dũng nói.
Tô Uyển Đình tự nhiên không khách khí, đưa tay bốc một miếng nhỏ bỏ vào miệng.
Tiểu Ma Viên và Noãn Noãn đồng loạt trừng mắt thật to, kinh ngạc đến quên cả khép miệng lại.
"Đại mỹ nhân, sao cô lại ăn *cứt* vậy?" Tiểu Ma Viên lớn tiếng nói, vẻ mặt đầy kinh hãi.
Giọng nói của cô bé quá lớn, khiến du khách trên đường đồng loạt quay đầu nhìn lại.
Mặt Tô Uyển Đình đỏ bừng lên.
***
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.