Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 489: Câu cá

Nhóm người Mã Trí Dũng vận khí rất tốt, đi thêm gần mười phút đã gặp một bãi đất bằng phẳng, có hồ có cỏ, cảnh sắc tuyệt đẹp.

Nước hồ xanh biếc như ngọc, xung quanh mọc đầy những bông hoa nhỏ màu kem, gió nhẹ thổi qua, không khí tràn ngập hương thơm ngào ngạt.

“Nơi này đẹp thật.”

Tô Uyển Đình không ngờ rằng tùy tiện dừng xe ở một nơi trên đường lại có cảnh đẹp đến vậy.

“Ối, đây là nơi thần tiên ở sao?”

Noãn Noãn đầy mặt kinh ngạc, sau đó nhấc chân định chạy về phía biển hoa, nhưng lại bị Khổng Ngọc Mai kéo lại.

“Đừng đi, coi chừng có rắn đó.”

“Có rắn ạ?”

Noãn Noãn hoảng sợ, nhảy chồm lên như một chú khỉ nhỏ, ôm chầm lấy chân Khổng Ngọc Mai, hoảng hốt nhìn quanh.

“Ở đâu, ở đâu ạ?”

“Ý của bà là, có thể có thôi.”

“Hóa ra là lừa cháu.” Noãn Noãn buông chân Khổng Ngọc Mai ra, bất mãn nói.

“Đây không phải lừa cháu, nơi hoang vu vắng vẻ, có rắn cũng là chuyện rất bình thường.” Vân Thì Khởi nói.

“Cháu cũng không sợ rắn đâu, cháu chính là một con rắn tham ăn, chít chít chít, xì xì xì~”

Noãn Noãn giơ tay múa may thế Xà Quyền, lắc lư cái đầu nhỏ.

Về phần con rắn tham ăn, thực ra đó là một trong những câu chuyện mà nàng thích nhất.

“Trước đây hẳn cũng có người cắm trại ăn uống ở đây rồi.”

Mã Trí Dũng đánh giá hoàn cảnh xung quanh, một chỗ phía trước có dấu vết của du khách để lại.

Vì vậy nhóm người đi về phía đó, quả nhiên thấy có một chỗ đá xếp thành hình bếp lò, vẫn còn sót lại chút tro đen.

“Chúng ta cứ ở đây đi.” Mã Trí Dũng đề nghị.

Mọi người tự nhiên không phản đối, vội vã quay lại xe lấy đồ đạc xuống.

Noãn Noãn và Tiểu Ma Viên lại lần nữa nhìn về phía biển hoa bên cạnh.

Vân Thì Khởi thấy vậy nói: “Ông ngoại đi cùng các cháu nhé.”

“Ông ngoại, ông tốt quá.”

Noãn Noãn nghe vậy vui vẻ không thôi, sau đó không đợi Vân Thì Khởi nói gì, liền kéo Tiểu Ma Viên chạy về phía biển hoa.

Ngắm nhìn biển hoa lay động trong gió nhẹ, hai đứa trẻ đều lộ vẻ thán phục.

“Đẹp thật đấy, nơi này nhất định là nơi thần tiên ở.” Noãn Noãn nói.

Tiểu Ma Viên nghe vậy, quay đầu nhìn quanh, sau đó nghi hoặc hỏi: “Thần tiên ở đâu ạ?”

Noãn Noãn nghe vậy, quay đầu nhìn về phía mặt hồ trong veo như gương, tiếp theo nhảy nhót chạy đến, Tiểu Ma Viên vội vàng đuổi theo, Vân Thì Khởi thấy vậy, tự nhiên cũng theo sau hai đ��a, sợ các cháu xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn.

“Thần tiên, người khỏe không, cháu là Noãn Noãn.”

“Chào người, cháu là Tiểu Ma Viên, hi hi hi…”

Hai đứa trẻ hướng về phía mặt hồ hô to.

“Hai đứa ngốc, làm gì có thần tiên nào…” Vân Thì Khởi cười trêu.

Nhưng lời nói được một nửa, chợt nhớ đến Tống Từ, lập tức không nói nên lời.

Noãn Noãn thấy mặt hồ không gợn chút sóng nào, vì vậy tiếp tục hô lớn: “Người mau ra đây đi, chúng cháu đều là trẻ con mà, sẽ không làm hại người đâu.”

Tiểu Ma Viên ở bên cạnh nghe vậy, lập tức nói: “Thế thì người ta có khi lại ăn thịt cháu đó.”

Noãn Noãn nghe vậy trừng to mắt, sau đó lập tức hướng về phía mặt hồ lần nữa hô lớn: “Nếu người đói muốn ăn trẻ con, thì ăn bạn bên cạnh ấy, bạn ấy lớn hơn.”

Tiểu Ma Viên nghe vậy hoảng sợ, tiếp theo vội vàng hướng về phía mặt hồ hô: “Thần tiên, nếu người đói muốn ăn trẻ con, thì ăn bạn bên cạnh ấy, bạn ấy mập, thịt nhiều.”

Đúng lúc này, giữa hồ chợt “đùng” một tiếng, bắn tung tóe bọt nước.

Hai đứa trẻ xoay người nhấc chân lên chạy biến.

“Ha ha ~” Vân Thì Khởi cười to không thôi.

Hai đứa trẻ chạy một đoạn, rồi nhận ra điều bất thường.

Vừa nãy là ông ngoại cố tình hù dọa các cháu, ném đá xuống giữa hồ.

“Ông ngoại, ông xấu quá, đồ đại bại hoại, làm cháu sợ chết khiếp.”

Noãn Noãn nhướn mày, chống nạnh, giận dỗi chất vấn Vân Thì Khởi.

“Đồ người xấu.”

Tiểu Ma Viên cũng học Noãn Noãn chống nạnh.

“Gan các cháu bé tí, thế mà còn dám gọi thần tiên ra sao?” Vân Thì Khởi nói.

“Thần tiên nhất định là thần tiên tốt bụng, mới sẽ không dọa chúng cháu như ông đâu.” Noãn Noãn bất mãn nói.

“Nếu có thần tiên, nhất định cũng là giống lão già này đây.” Vân Thì Khởi vừa cười vừa nói.

Noãn Noãn nghe vậy liếc xéo ông, bĩu môi nói: “Ông làm gì có râu bạc đâu.”

“Ấy…” Vân Thì Khởi không biết nói gì.

Đúng lúc này, Mã Trí Dũng cầm theo vài thứ đi ngang qua, lập tức thu hút sự chú ý của hai đứa trẻ.

“Ba ba, ba làm gì đấy ạ?” Tiểu Ma Viên tò mò hỏi.

“Ôi chao, lúc này lại gọi ta là ba ba rồi à?” Mã Trí Dũng cười tít mắt nói.

“Thế… cháu vẫn gọi ba là ma mập đi.” Tiểu Ma Viên nhìn chằm chằm anh ta chậm rãi nói.

“Ách, ta mong cháu vẫn gọi ta là ba ba.” Mã Trí Dũng vẻ mặt mong chờ nói.

“Vâng, ma mập.” Tiểu Ma Viên ngoan ngoãn gật đầu.

“… Được rồi, ta đi câu cá đây, các cháu có muốn đi cùng không?” Mã Trí Dũng nói.

“Anh còn mang cả cần câu nữa à?” Vân Thì Khởi hơi kinh ngạc.

“Ừm, lúc ấy đã nghĩ rằng có thể câu cá ở nơi hoang dã.” Mã Trí Dũng khá đắc ý nói.

“Câu cá, cháu thích câu cá, cháu câu cá giỏi nhất.” Noãn Noãn nghe vậy lập tức quả quyết nói.

“Ông thấy cháu ăn cá mới giỏi nhất thì có.” Vân Thì Khởi cười bảo.

“Cả hai đều giỏi, cả hai đều giỏi, hắc hắc hắc…”

Noãn Noãn chẳng hề để ý đến lời châm chọc của ông ngoại, dĩ nhiên, cũng có thể là nàng căn bản không nghe ra.

“Đã như vậy, vậy chúng ta hãy thi đấu, xem ai câu được nhiều cá hơn.” Mã Trí Dũng hăng hái nói.

Noãn Noãn nghe vậy, quay đầu nhìn những người khác, hơi khó hiểu nói: “Ông không nấu cơm sao?”

“Ách, bà ngoại và dì Tô sẽ làm.”

Kỳ thực cũng chẳng cần đến bọn họ, những người khác sẽ chuẩn bị hết.

Noãn Noãn nghe vậy lúc này mới yên tâm, dù sao cũng không thể vì câu cá mà để mình bị đói được.

Mã Trí Dũng chuẩn bị hết sức đầy đủ, chẳng những trang bị đầy đủ, còn có mồi câu và mồi dụ cá.

Anh ta và Vân Thì Khởi, hai người trước giúp Noãn Noãn và Tiểu Ma Viên chuẩn bị xong cần câu, thả xuống nước, rồi mới chuẩn bị cho mình.

Mã Trí Dũng và Vân Thì Khởi đều là tay câu lão luyện, cũng rất quen thuộc quy trình.

Noãn Noãn và Tiểu Ma Viên cách một quãng, mỗi đứa ngồi trên một tảng đá, bất quá rất nhanh, Noãn Noãn đã có chút ngồi không yên, mông cứ nhấp nhổm trên tảng đá, nhìn đông ngó tây.

Mà Tiểu Ma Viên vẻ mặt bình tĩnh, nhìn chằm chằm mặt nước, như nhập định, không hề nhúc nhích.

“Noãn Noãn, cháu cứ nhúc nhích như thế, thì làm sao câu cá được, cá bị cháu dọa chạy hết rồi.” Vân Thì Khởi thấy vậy, bất đắc dĩ nhắc nhở.

“Không đâu, cháu nhúc nhích, cá con sẽ tưởng cháu muốn chơi với nó mà.” Noãn Noãn rất tự tin nói.

Dứt lời còn đưa tay kéo cần câu, tạo nên một trận rung động.

“Ôi chao, sẽ không có cá đâu.”

Nàng lập tức phấn khích kéo lưỡi câu lên, dĩ nhiên là trống không.

“Cá con chạy rồi.” Noãn Noãn khổ sở nói.

Vân Thì Khởi đứng dậy đi tới, đưa tay gõ nhẹ lên cái đầu nhỏ của nàng.

“Chạy cái gì mà chạy, cá căn bản chưa cắn câu, cháu đừng có quậy nữa, phải học Tiểu Ma Viên một chút, giữ yên tĩnh.” Vân Thì Khởi vừa nói, vừa lần nữa giúp nàng quăng cần.

“Chị ấy cũng có câu được đâu mà.”

Ý của nàng là Tiểu Ma Viên yên tĩnh, nhưng cũng không câu được cá.

Đúng lúc này, phao của Tiểu Ma Viên đột nhiên chìm xuống, Tiểu Ma Viên theo bản năng nắm chặt cần câu, dây câu bị kéo căng thẳng tắp.

“Oa, có cá rồi.” Tiểu Ma Viên phấn khích nói.

“Đừng buông tay, chú đến giúp cháu.”

Mã Trí Dũng vội vàng chạy tới, giúp nàng kéo con cá lên, là một con cá diếc, không quá lớn, chỉ khoảng bảy tám lạng, nhưng điều này đủ để Tiểu Ma Viên mừng rỡ ra mặt.

“Cháu nhìn xem, chị ấy câu được cá rồi đó, câu cá thì phải học cách yên tĩnh.”

Vân Thì Khởi nhân cơ hội giáo dục Noãn Noãn.

“Hừ, cháu cũng sẽ câu được nhanh thôi.” Noãn Noãn không phục nói.

Sau đó hướng về phía mặt hồ hô to.

“Cá con, cá con mau cắn câu, đồ ăn trên lưỡi câu của cháu ngon lắm đó.” Nói rồi cần câu trên tay lại rung lên một trận.

“Ai ~” Vân Thì Khởi cũng không biết nói gì cho phải, chỉ đành mặc kệ nàng.

Đúng lúc này, Noãn Noãn phấn khích nói: “Cháu câu được cá rồi, cháu câu được cá rồi…”

“Cháu câu được gì đâu, toàn là cháu nghịch… Ấy…”

Vân Thì Khởi trừng to mắt, bởi vì cần câu trên tay Noãn Noãn đích xác bị kéo cong xuống, thậm chí cả người nàng cũng bị kéo về phía hồ, Vân Thì Khởi sợ hãi vội vàng ôm lấy nàng, kéo nàng lại.

“Ông ngoại, cháu câu được cá, nó khỏe thật đấy ạ.” Noãn Noãn phấn khích nói.

“Ông biết rồi, ông giúp cháu kéo lên.”

Sau khi trấn tĩnh lại, Vân Thì Khởi nhận cần câu từ tay nàng, mất một phen sức lực, lúc này mới thu cần câu lên được.

Đây là một con cá trắm nặng hơn hai cân.

“Hừ, cháu giỏi thật đấy ạ.” Noãn Noãn lại đắc ý, chống nạnh, nhưng vô cùng hách dịch.

Vân Thì Khởi và Mã Trí Dũng nhìn nhau ngớ người.

Họ tự xưng là tay câu lão luyện, lại thua bởi hai đứa nhóc con, thật khiến họ có chút nản lòng.

“Hai đứa trẻ vận khí tốt.” Mã Trí Dũng nói.

“Anh nói đúng, vận khí hai đứa nó bất thường thật.” Vân Thì Khởi đồng tình gật gật đầu.

Chẳng qua là các nàng vận khí tốt, tuyệt đối không phải kỹ thuật hai người họ kém.

“Câu cá thật là vô lý, con cá này ngốc đến thế sao, cần câu của Noãn Noãn lay động như thế, vậy mà nó cũng cắn câu.” Vân Thì Khởi nói.

“Có lẽ vì nơi này lâu rồi không ai câu, cá không có kinh nghiệm gì, thấy mồi là ăn, nên dễ câu lên.” Mã Trí Dũng nói.

“Đúng, cá ở đây dễ câu hơn nhiều so với những chỗ khác.”

Sau khi hai người phân tích một hồi, mỗi người lại trở về vị trí của mình.

Nhưng trên thực tế trong lòng cũng rõ ràng, nói gì thì nói, từ nãy đến giờ, bọn họ vẫn chưa câu được con cá nào.

Tiếp xuống, Tiểu Ma Viên rất nhanh lại câu được một con, cũng không lớn lắm, thế nhưng Mã Trí Dũng và Vân Thì Khởi hai người vẫn không có chút thu hoạch nào, khiến hai người lại vội vàng đổi chỗ.

Noãn Noãn cũng rất sốt ruột, vì vậy nàng lại bắt đầu gọi với mặt hồ, hơn nữa còn cất tiếng hát.

“Cá con, cá con mau cắn câu, ta hát một bài cho ngươi nghe…”

“Noãn Noãn, cháu đừng hát nữa, dọa cá của ông chạy hết rồi.” Vân Thì Khởi đành bất lực nói.

Ông ta ở rất gần Noãn Noãn, không ngờ Noãn Noãn lại bày ra trò này, khiến ông ta lại phải đổi chỗ.

“Cá con nghe cháu hát, nó sẽ cắn câu thôi.” Noãn Noãn ngây thơ nói.

“Nói bậy, giọng của cháu chỉ dọa cá… Ấy…”

Ông ta lời còn chưa nói hết, chỉ thấy cần câu trên tay Noãn Noãn đột nhiên cong nhẹ xuống.

“Ha ha, cháu bảo rồi mà.”

Noãn Noãn vui vẻ nói, sau đó cả người bị con cá kéo về phía hồ.

Vân Thì Khởi vội vàng đứng dậy giúp đỡ.

Lại là một con cá diếc, nhưng nhỏ hơn một chút so với con cá trắm vừa rồi.

Chờ Vân Thì Khởi giúp nàng lần nữa hạ câu xong, sau đó ôm nàng đến trước cần câu của mình.

“Nào, giúp ông ngoại gọi một con cá lên đi.”

Mã Trí Dũng: …

Xin mời quý độc giả tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và duy nhất tại truyen.free.

------

“Oa, các cháu câu được nhiều thế này sao?”

Tô Uyển Đình đến gọi mọi người ăn cơm, nhìn thấy số cá trong thùng thì hơi ngạc nhiên.

“Đều là cháu với chị ấy câu được đó ạ.” Noãn Noãn đắc ý nói.

Tiểu Ma Viên vẫn ngồi bất động như thế, nghe vậy cũng vui vẻ nói: “Chị xinh đẹp ơi, cháu có giỏi không ạ?”

“Giỏi lắm, hai đứa cháu đều giỏi. Nhưng ông ngoại với ba ba cháu đâu rồi, họ câu được bao nhiêu?” Tô Uyển Đình tò mò hỏi.

“Ha ha, họ chẳng câu được con nào cả.” Noãn Noãn cười to nói.

“Khụ khụ, không phải là chẳng câu được con nào đâu, chẳng qua là ta nhường cho các cháu thôi.”

Vân Thì Khởi vừa ho khan, vừa sửa lại lời nói sai của Noãn Noãn, cốt để che giấu sự bối rối của mình.

“Chú Vân nói đúng, chủ yếu là tôi giúp Tiểu Ma Viên kéo cần, nên bị chậm trễ.” Mã Trí Dũng cũng lập tức nói.

Tô Uyển Đình nghe vậy, lập tức huých anh ta một cái. Nàng không tiện vạch trần Vân Thì Khởi, nhưng vạch trần anh ta thì có sao đâu?

“Nào, đừng nói nữa, ăn cơm.”

“Ăn cơm.” Noãn Noãn nghe vậy cần câu cũng không cần nữa, đứng dậy chạy biến.

Nhưng chạy được nửa đường, nhớ tới cá của mình, quay người lại muốn xách thùng.

“Cháu làm sao xách nổi, dì đến đây.” Tô Uyển Đình nói.

Noãn Noãn thấy không có thùng để xách, vì vậy kéo Tiểu Ma Viên chạy về phía khu cắm trại.

“Bà ngoại ơi, bà ngoại ơi, trưa nay chúng ta ăn gì ạ?” Nàng phấn khích nói.

“Cứ nhắc đến ăn là cháu vui vẻ hẳn lên.” Khổng Ngọc Mai giận dỗi nói.

“Có đồ ăn mà không vui, thế chẳng phải là đồ ngốc sao? Hắc hắc hắc…”

“Bà thấy cháu đúng là đồ ngốc, trưa nay cho cháu ăn một bắp ngô.” Khổng Ngọc Mai đưa cho nàng một bắp ngô.

Cứ tưởng Noãn Noãn sẽ từ chối, sẽ bất mãn, nào ngờ nàng vui vẻ nhận lấy, khiến Khổng Ngọc Mai có cảm giác như đấm vào bông.

“Thơm thật đấy, chị ơi, chị có muốn nếm thử không ạ?”

Noãn Noãn hít hà, giơ cao bắp ngô.

Bắp ngô được Khổng Ngọc Mai dùng một chiếc đũa xiên vào, còn nóng hổi.

“Không cần đâu, cháu ăn bắp ngô đi, Tiểu Ma Viên có xúc xích hấp.”

Nói rồi Khổng Ngọc Mai đưa cho Tiểu Ma Viên một khúc xúc xích, cũng dùng đũa xiên.

Noãn Noãn sửng sốt, trừng to mắt, giận dỗi nói: “Bà không được như thế đâu, cháu nói cho bà biết, bà không được chọc cháu giận như vậy đâu, nếu không… Nếu không…”

“Nếu không thì sao?” Khổng Ngọc Mai cười hỏi.

“Nếu không cháu sẽ khóc cho bà xem.” Noãn Noãn giận dỗi nói.

“Chẳng phải cháu nói, đợi khi nào tâm trạng tốt thì mới khóc sao? Giờ cháu đang vui lắm à?” Khổng Ngọc Mai hỏi ngược lại.

Noãn Noãn nghe vậy gãi đầu một cái, cảm thấy có gì đó là lạ nhưng lại không nói ra được.

Nhưng vừa nghĩ đến mình vẫn đang giận, cũng chẳng thèm để ý nhiều.

Vì vậy nói: “Cháu mặc kệ, cháu nói cho bà biết, cháu mà khóc thì bà phải dỗ cháu đấy nhé.”

“Thế bà phải dỗ cháu thế nào đây?” Khổng Ngọc Mai nín cười hỏi.

“Trừ khi… trừ khi bà cũng cho cháu ăn một cây xúc xích.” Noãn Noãn liếc nhìn cây xúc xích trên tay Tiểu Ma Viên.

“Ha ha, nếu vậy thì cháu chưa cần khóc, bà dỗ cháu trước đây.”

Khổng Ngọc Mai nói, như làm ảo thuật vậy, lại biến ra một cây xúc xích.

Noãn Noãn vừa nãy còn đang giận dỗi, lập tức cười toe toét vui vẻ, ngô cũng chẳng ăn nữa, đưa tay nhận lấy xúc xích.

“Bà ngoại, cháu không khóc nữa đâu.”

“Thế thì bà thật phải cảm ơn cháu đấy.”

“Không cần khách sáo, có thể cho cháu thêm một cây nữa không?”

“Không được.”

“Hừ, đúng là keo kiệt.”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và phát hành duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free