Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 502: Người nhà họ Quan

Cha của Quan Tư Nguyệt, Quan Duyên Bình, có trình độ học vấn không cao. Thuở trẻ, ông cùng mọi người làm công nhân công trình thủy điện.

Sau đó, ông lại làm sơn sửa, quét tường và nhiều công việc khác. Về cơ bản, mọi công việc sửa chữa, cải tạo nội thất ông đều đã làm qua.

Nhưng những năm đầu, ông chỉ biết vùi đầu làm lụng vất vả, song cũng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền.

Mấy năm trước, khi còn làm công việc sửa chữa, ông quen một người bạn. Người bạn này cũng giống ông, đều làm thợ sửa chữa. Có điều, gia cảnh của người bạn đó còn nghèo hơn cả ông. Khi cha người bạn qua đời, chính ông đã bỏ tiền giúp lo liệu tang sự, bận rộn phụ giúp trước sau.

Sau đó, người bạn đó vào Nam làm ăn, dần cắt đứt liên lạc, không còn qua lại.

Về sau, con gái ông không may qua đời, Quan Duyên Bình bạc trắng đầu chỉ sau một đêm, không thể gượng dậy được, cả người gần như phế bỏ.

Ông vô cùng tự trách, nếu không phải ông đưa con gái đi du lịch, thì đã không xảy ra chuyện bi thảm đó.

Nếu như tốc độ có thể nhanh hơn một chút nữa, thì đã có thể kéo con gái lên bờ rồi.

Nếu như lúc đầu đặt khách sạn, không ham rẻ, không đặt khách sạn sát biển kia thì tốt rồi.

Nếu như…

Nhưng trên đời này nào có nhiều "nếu như" đến thế.

Quan Duyên Bình năm nay cũng mới bốn mươi mốt tuổi, mái tóc vốn đen nhánh, nhưng kể từ sau khi con gái qua đời, không chút khoa trương mà nói, tóc ông bạc trắng chỉ sau một đêm.

Mặc dù trong nhà còn có hai đứa con, nhưng Quan Duyên Bình yêu thương nhất vẫn là con gái. Một mặt là vì con gái là đứa con đầu lòng, có ý nghĩa đặc biệt đối với hai vợ chồng ông. Mặt khác cũng vì là con gái, nên Quan Duyên Bình đặc biệt yêu thương và chăm sóc nàng, dù sao con trai thì cứng cáp, không cần phải quá nâng niu.

Bởi vậy, khi con gái qua đời, ông như bị rút hết xương sống, mất hết tinh thần, sức sống, già đi trông thấy.

Đúng lúc này, người bạn năm xưa vào Nam làm ăn lại tìm đến ông.

Hóa ra, nghe tin chuyện gia đình Quan Duyên Bình, người bạn đã tìm đến, mời Quan Duyên Bình vào Nam "giúp một tay" cho mình.

Lúc này, người bạn kia đã không còn là chàng trai trẻ năm xưa, mà đã trở thành tổng giám đốc của mấy chục công ty trang trí, sửa chữa, với quy mô rất lớn. Có không ít đội ngũ sửa chữa làm việc dưới trướng anh ta.

Công ty trang trí, sửa chữa của người bạn đó ở Thâm Quyến có tiếng tăm. Công ty có hàng trăm kiến trúc sư, từng giành vô số giải thưởng lớn trong và ngoài nước. Rất nhiều hộ gia đình ở Thâm Quyến nghe danh tìm đến, nên không bao giờ thiếu khách hàng.

Bởi vì quy mô lớn, họ có chuỗi cung ứng trực tiếp từ nhà máy, vì vậy giá cả rẻ hơn so với thị trường bán lẻ bên ngoài, hơn nữa chất lượng được đảm bảo.

Các công ty trang trí, sửa chữa đương nhiên không thể thiếu thợ thi công, công ty của người bạn đó cũng không ngoại lệ. Nhưng họ không tự nuôi đội ngũ thi công riêng, mà áp dụng mô hình hợp tác với một số đội ngũ thi công tại địa phương. Họ chỉ phụ trách giám sát và kiểm tra chất lượng, cách này không chỉ tiết kiệm được lượng lớn tài nguyên mà còn có thể nhanh chóng khai thác thị trường địa phương.

Như vậy, từ khâu thiết kế đến nhà máy sản xuất, rồi đến đội ngũ thi công, kết hợp lại đã tạo thành một chuỗi dây chuyền công nghiệp trang trí, sửa chữa hoàn chỉnh.

Người bạn đó mời Quan Duyên Bình đến Bành Thành, chỉ mong ông có thể xây dựng một đội ngũ thi công của riêng mình, sau đó công ty của anh ta sẽ ký hợp đồng hợp tác và giao việc cho ông.

Mặc dù công ty của người bạn đó có yêu cầu về năng lực đối với các đội ngũ thi công, hơn nữa còn kiểm tra định kỳ, nhưng vì Quan Duyên Bình là bạn của tổng giám đốc, nên dĩ nhiên được ưu tiên mọi mặt.

Bởi vậy, Quan Duyên Bình nhanh chóng đứng vững gót chân ở Thâm Quyến, sau đó ông đón vợ con đến Thâm Quyến.

Đây cũng là lý do vì sao sau khi Quan Tư Nguyệt về đến nhà, lại phát hiện nhà không có người.

Công việc bận rộn dần giúp Quan Duyên Bình quên đi nỗi đau mất con.

Tuy nhiên, vết thương lòng vẫn còn đó, quên không có nghĩa là đã lành, thỉnh thoảng ông vẫn sẽ nhớ đến con gái.

"Anh thợ ơi, chỗ này chúng tôi muốn đặt một bộ ghế sofa, cạnh ghế sofa là một chiếc đèn cây..."

"Ban công chỗ này là cửa lùa, tôi muốn loại cửa lùa liên kết ấy..."

"Ban công chỗ này có một cái bồn rửa tay, cạnh bồn đặt máy giặt..."

...

Quan Duyên Bình mỉm cười lắng nghe chủ nhà kể lể. Trên thực tế, những điều đối phương vừa nói, kiến trúc sư chẳng những đã đưa ra bản vẽ thiết kế, bao gồm cả kích thước, vật liệu và nhiều chi tiết khác, đều đã giao cho ông, căn bản không cần đối phương phải dặn dò từng li từng tí. Thế nhưng ông vẫn chăm chú lắng nghe, không hề tỏ vẻ sốt ruột.

Đây là một căn nhà ba phòng ngủ, một phòng khách, diện tích một trăm ba mươi tám mét vuông. Có thể mua được một căn nhà như vậy ở Thâm Quyến, cho thấy điều kiện gia đình của chủ nhà chắc chắn không tồi, điều này có thể nhìn ra từ trang phục mà nữ chủ nhà đang mặc.

Quan Duyên Bình không chỉ lắng nghe, hơn nữa còn dựa vào kinh nghiệm sửa chữa nhiều năm của mình, đưa ra những gợi ý phù hợp với nữ chủ nhà, khiến cô ấy có cảm giác đã tìm đúng người, cảm thấy giao việc cho Quan Duyên Bình làm thì thật sự yên tâm không ít.

Khi đến phòng ngủ phụ, nữ chủ nhà nói: "Đây là phòng của con gái tôi, chỗ này đặt một giá sách, bên cạnh là bàn học..."

"Anh thợ ơi, bàn học đặt bên này, ánh mặt trời chiếu vào có bị chói mắt không ạ?"

"Chỗ này còn cần một cái tủ quần áo, cho con bé để đồ dùng..."

"Trong phòng còn cần lắp thêm đèn tường, con bé sợ tối, buổi tối muốn bật đèn ngủ..."

"Tường thì sơn màu hồng nhạt, con gái tôi thích màu hồng..."

...

"Con gái chị bao lớn rồi?" Quan Duyên Bình khàn khàn hỏi.

"Mười bốn tuổi, năm nay lên lớp hai cấp hai. Con bé giờ cũng không còn nghe lời nữa..." Nữ chủ nhà miệng nói vậy nhưng trên mặt lại tràn đầy ý cười.

"Vậy bằng tuổi con gái tôi, con bé năm nay cũng mười bốn." Giọng Quan Duyên Bình đầy bối rối nói.

"À, thật sao? Con gái anh học hành thế nào? Cũng đi học ở Thâm Quyến sao?"

"Học hành rất tốt, nhưng con bé... con bé học ở quê nhà."

"Cũng không dễ dàng gì. Nếu có thể, vẫn nên cho con bé chuyển trường đến Thâm Quyến. Người một nhà vẫn nên ở cạnh nhau, đặc biệt là ở cái tuổi này, nhạy cảm nhất..."

"Chị nói đúng lắm, người một nhà nên ở cạnh nhau..."

Quan Duyên Bình xoay người, hai mắt đã đỏ hoe.

Những lời nữ chủ nhà nói tiếp theo, về cơ bản ông chẳng còn nghe lọt tai được gì.

Cho đến khi nữ chủ nhà rời đi, ông đứng trong căn phòng thô trống rỗng này, xuyên qua cửa sổ, nhìn xuống thành phố Thâm Quyến phồn hoa dưới chân mình, ngẩn người rất lâu. Đến khi điện thoại di động reo, ông mới bừng tỉnh.

Khi nói chuyện điện thoại xong, cất điện thoại đi, ông lại liếc nhìn cửa sổ một lần nữa với ánh mắt sâu sắc, rồi xoay người đi về phía cửa.

Có lúc, ông thực sự có衝 động muốn nhảy xuống, nhưng khi nghĩ đến vợ con ở nhà, ông lại dập tắt ý nghĩ đó.

...

"Quan Tư Dương, thứ Bảy này cậu có muốn đi chơi bóng rổ cùng bọn tớ không?"

"Không được rồi, tớ phải đi học lập trình."

"Tớ cũng không đi được, tớ phải đi học tiếng Anh."

"Vậy tối thứ Bảy thì sao? Chúng ta đi khu trò chơi điện tử ở trung tâm thương mại nhé."

"Tớ phải về hỏi mẹ tớ đã." Quan Tư Dương nói.

"Tớ cũng vậy, nhưng tớ đoán mẹ tớ không cho đi đâu."

...

Những người đang nói chuyện là một đám học sinh tiểu học, đều là bạn học của Quan Tư Dương, năm nay học lớp năm tiểu học, và cùng lớp.

Quan Tư Dương đã chuyển đến trường được một học kỳ, từ chỗ xa lạ, cô độc, đến bây giờ đã kết được không ít bạn bè.

Nhưng trong ấn tượng của bạn bè, Quan Tư Dương là một người ít nói, cực kỳ trầm lặng.

Nhưng trên thực tế, Quan Tư Dương trước kia không phải là người có tính cách như vậy. Cậu hoạt bát, nghịch ngợm, chạy nhảy khắp nơi, tràn đầy năng lượng.

Nhưng...

Cậu cảm thấy mọi chuyện đều là lỗi của mình, nếu không phải vì cậu, chị gái đã không bị sóng biển cuốn đi.

Cha mẹ cũng đều nói là lỗi của cậu, nếu không phải cậu không nghe lời nhất quyết đòi xuống biển, thì làm sao chị gái lại mất mạng dưới biển cả.

Họ mắng cậu, đánh cậu. Mặc dù sau đó họ vẫn tha thứ cho cậu, cảm thấy không hoàn toàn là lỗi của cậu, nhưng cậu biết, đó chính là lỗi của mình, cậu không thể tha thứ cho bản thân.

Cậu năm nay đã mười một tuổi, cậu đã hiểu được rất nhiều.

Mặc dù khi chị gái còn sống, cậu thường xuyên cãi nhau với chị, nhưng cậu yêu quý chị, không phải thật lòng cãi nhau với chị, hơn nữa mỗi lần cậu đều nhận lỗi và xin lỗi. Cậu nhớ chị, nhớ chị rất nhiều, thường nằm mơ cũng thấy chị ấy.

"Dương Dương, chuyện của mình phải học cách tự làm chứ, chị không thể lúc nào cũng giúp em được..."

"Dương Dương, em có chỗ nào không biết viết, chị dạy cho em viết..."

"Dương Dương, em xem này, đây là cái gì, lần trước bố cho chị tiền tiêu vặt, chị còn chưa dùng, có muốn đi mua đồ ăn ngon không..."

"Dương Dương, em mà phá chị viết bài tập nữa, chị đánh em đấy nhé..."

"Dương Dương, đừng khóc mà, đợi mẹ về, em cứ nói là ch��n do chị làm vỡ nhé..."

...

Tiếng chuông vào học cắt đứt dòng suy nghĩ của Quan Tư Dương. Cậu lúc này mới đi theo các bạn cùng ùa vào phòng học.

Quan Tư Dương giữa trưa không về nhà ăn cơm, mà ăn cơm suất ở trường. Mặc dù nhà cách trường không xa, nhưng trong nhà không có ai nấu cơm cho cậu.

Bố rất nhiều việc và rất bận, mẹ thì tìm một công việc hộ lý, giữa trưa cũng không thể về nhà nấu cơm, cho nên cậu chỉ có thể ăn cơm suất ở trường.

Cậu không có gì bất mãn về việc này, ngược lại rất thích cảm giác được ăn cơm và trò chuyện cùng bạn bè ở trường.

Bởi vì cậu không thích không khí trong nhà, đặc biệt là lúc ăn cơm, rất nặng nề, khó chịu.

Trước kia không phải vậy, trước kia mỗi lần ăn cơm đều là một việc rất vui vẻ.

Bố sẽ kể chuyện ở công trường, mẹ sẽ nói chuyện củi gạo dầu muối, chuyện nhà cửa, cậu và chị gái cũng sẽ chia sẻ những chuyện thú vị ở trường học, bàn ăn tràn ngập tiếng cười vui.

Một bữa cơm cũng sẽ ăn rất lâu, cho đến khi mẹ bảo tất cả im lặng, nhưng thực ra, mẹ lại là người nói nhiều nhất.

Nhưng mọi người cũng rất vui vẻ. Thế nhưng bây giờ, mỗi lần ăn cơm đều rất yên tĩnh, hơn nữa mỗi lần cũng đều vội vã ăn xong, giữa họ dường như không có lời nào dễ nói.

Có lúc cậu muốn kể một vài chuyện ở trường, nhưng họ cũng chỉ lặng lẽ lắng nghe, thường không nói một lời nào, có lúc chỉ nhẹ nhàng "ừm" một tiếng. Lâu dần, cậu cũng không còn thích kể chuyện ở trường nữa. Cậu cũng chọn lặng lẽ ăn cơm, hơn nữa ăn rất nhanh.

...

"Tiểu Cố, giúp tôi rót cốc nước."

"Tiểu Cố, cô ra ngoài mua giúp tôi chút trái cây."

"Tiểu Cố, hai bộ quần áo kia của tôi, cô giặt chưa?"

"Tiểu Cố, cơm căn tin ăn không ngon, cô mua giúp tôi ít đồ ăn ở quán nhà họ Mạc trong con hẻm dưới lầu đi."

...

Vị "Tiểu Cố" không ngừng bị sai khiến xoay như chong chóng này, chính là Cố Giang Bình, mẹ của Quan Tư Nguyệt.

Sau khi đến Thâm Quyến, chăm sóc con trai một thời gian, bà liền tìm một công việc hộ lý như vậy.

Kỳ thực, với mức thu nhập hiện tại của Quan Duyên Bình, Cố Giang Bình hoàn toàn không cần phải đi làm, nuôi sống hai mẹ con họ hoàn toàn dư dả.

Thế nhưng Cố Giang Bình vẫn kiên trì tìm việc làm, hơn nữa còn là công việc hộ lý mệt mỏi và vất vả nhất.

Quan Duyên Bình không phản đối, bởi vì ông hiểu nỗi khổ của vợ. Nếu không cho bà tìm một việc gì đó để làm, rảnh rỗi bà sẽ không nhịn được mà suy nghĩ lung tung, thực sự sẽ phát điên mất.

"Dì Cố, dì vất vả quá. Ông lão này, đã đuổi đi ba người hộ lý rồi, ai cũng không chịu nổi ông ấy, đúng là lắm chuyện..."

Khi Cố Giang Bình đi xuống lầu mua cơm, vừa lúc gặp cô y tá trực ban. Cô y tá có chút đồng tình với Cố Giang Bình.

Ông lão Cố Giang Bình chăm sóc tên là Đinh Ứng Minh, là một ông lão cố chấp và khó tính. Chỉ cần có chút không hài lòng là lớn tiếng la hét, ngay cả các cô y tá cũng phải tránh xa ba thước.

Không còn cách nào khác, ông ấy tuổi cao, sức khỏe lại không tốt. Nếu lỡ ông ấy tức giận đến nguy hiểm tính mạng, các cô sẽ gặp rắc rối theo, cho nên cũng chỉ đành phải nhường nhịn ông ta, chỉ mong ông ta sớm xuất viện.

Trong khoảng thời gian này, đã có vài người hộ lý vì không chịu nổi tính tình của ông ấy mà bỏ việc.

Cuối cùng, Cố Giang Bình nhận công việc chăm sóc ông ấy.

Cố Giang Bình ít nói, rất cần mẫn, về cơ bản Đinh Ứng Minh bảo bà làm gì, bà đều làm cái đó, không bao giờ phàn nàn.

Điều này khiến các y tá ở khoa nội trú cũng rất có thiện cảm với bà.

"Không sao, tôi làm công việc này mà, ông ấy nói thì tôi cứ nghe thôi. Nếu là yêu cầu quá đáng, tôi chắc chắn sẽ không đồng ý."

"Dì Cố, dì dễ tính quá. Nếu là cháu, chắc chắn bị ông ấy chọc tức chết, đã sớm nghỉ rồi."

"Hết cách rồi, tôi không có học vấn gì, chỉ có thể làm mấy việc như thế này. Vẫn là các cô gái trẻ tuổi tốt, có học vấn, công việc cũng tốt hơn."

"Tốt cái gì mà tốt, làm y tá thực ra cũng chẳng khác gì công việc của dì đâu."

"Không thể nói vậy, bác sĩ y tá là công việc tốt biết bao. Có điều, tôi thấy các cô thực sự rất vất vả."

"Haizz, nếu như có thể làm lại một lần, cháu chắc chắn sẽ không thi vào trường y. Nói gì cũng không làm y tá, toàn là cái hố."

"Ha ha, rất nhiều người muốn làm mà còn không được đâu. Con gái tôi trước kia cũng muốn làm bác sĩ... ấy mà." Giọng Cố Giang Bình chợt nhỏ đi rất nhiều.

"Dì Cố, con gái dì bao lớn rồi?"

"Tính theo đúng ngày tháng thì năm nay mười bốn tuổi."

"Vậy để con gái dì học hành thật giỏi, sau này lớn lên làm bác sĩ nhé."

"Con bé ấy à... Con bé chỉ nói vậy thôi, nó sợ tiêm lắm, cho nên nó muốn làm bác sĩ để có thể tiêm cho người khác." Khóe miệng Cố Giang Bình nở một nụ cười nhẹ.

"Ha ha, con gái dì thật đáng yêu. Lúc nào dì mang đến đây, để chúng cháu gặp mặt một chút." Cô y tá bị lời của Cố Giang Bình chọc cho cười phá lên.

Cố Giang Bình nghe vậy, lại cúi thấp đầu xuống, không nói một lời nào. Cô y tá căn bản không để ý đến cảnh này.

Cũng may lúc này thang máy đến, Cố Giang Bình vội vàng sải bước đi vào. Trong thang máy có không ít người, cô y tá cũng không tiện nói thêm gì nữa.

Còn Cố Giang Bình đứng ở phía ngoài cùng, nhìn cánh cửa thang máy phản chiếu ánh sáng như gương, phản chiếu hình bóng của mình, ngơ ngác đứng sững, cũng không biết đang suy nghĩ gì.

...

Theo tiếng chuông tan học vang lên, Quan Tư Dương thu dọn cặp sách của mình chuẩn bị về nhà.

Mặc dù rất nhiều bạn học đều có cha mẹ đưa đón, nhưng cũng có một số tự mình đi về nhà, Quan Tư Dương thuộc loại này.

Cũng may nhà cậu cách trường học không xa, chỉ mất gần mười phút là có thể về đến nhà.

Vài người bạn học vốn đi cùng đường về nhà với cậu, hôm nay định chơi bóng rổ một lát rồi mới về, nên Quan Tư Dương chỉ có thể một mình về nhà.

Ra khỏi trường, đi dọc theo con đường lớn khoảng bảy, tám trăm mét, rồi đi qua một con hẻm nhỏ. Từ con hẻm đi ra, đi dọc theo con đường lớn thêm năm sáu phút nữa là có thể về đến nhà.

Con đường này Quan Tư Dương đã đi không biết bao nhiêu lần, rất đỗi quen thuộc.

Hôm nay cậu cũng giống thường ngày, đeo cặp sách, né tránh mấy chiếc xe đạp chia sẻ đang dừng ở lề đường, rồi đi vào con hẻm nhỏ.

Sau đó cậu liền gặp được một bóng dáng quen thuộc, đang đứng ở cuối con hẻm, mỉm cười nhìn cậu.

"Dương Dương..."

Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free