Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 515: Giang gia

"Con muốn mẹ ôm."

Hai đứa nhỏ tinh nghịch chạy một lúc, rất nhanh đã mệt thở hồng hộc.

Tống Từ đưa tay định ôm, Noãn Noãn lại nghiêng người sang không cho, nói muốn mẹ ôm.

"Con thật sự rất tốt với mẹ con đấy," Tống Từ vừa cười vừa hỏi.

"Đó là lẽ đương nhiên ạ, con yêu mẹ!"

Noãn Noãn ra vẻ thân thiết, hoàn toàn không nghe ra ý tứ trong lời Tống Từ.

"Con không cho ta ôm thì thôi, ta ôm Tiểu Ma Viên vậy."

Tống Từ cúi người, trực tiếp bế Tiểu Ma Viên đang đứng một bên lên.

Tiểu Ma Viên cũng đã chờ được ôm từ nãy giờ, mà Tống Từ cũng chuẩn bị ôm cả hai đứa. Nếu là người bình thường, ôm hai đứa bé, thật sự không chắc có thể chịu đựng nổi, trong thời gian ngắn thì được, nhưng nếu thời gian kéo dài một chút, cánh tay sẽ đau như muốn đứt lìa.

Nhưng Tống Từ dù sao cũng có thân thể cường tráng, ôm hai đứa bé đối với hắn mà nói, dễ dàng như ăn cơm uống nước.

Noãn Noãn nghe vậy, lần này không những không tranh giành với Tiểu Ma Viên, mà còn đầy kiêu hãnh nói: "Hừ, con có mẹ rồi!"

Đối với nàng hiện tại mà nói, mẹ mới là tốt nhất, không ai sánh bằng, ngay cả Tống Từ cũng không được.

Hai người ôm hai đứa trẻ quay về, còn lúc này, Giang Hiểu Yến đang làm việc tại nhà hàng Vọng Hồ lại nhận được điện thoại của bà ngoại.

"Bà ngoại, con đang bận lắm, người có chuyện gì không?"

Giang Hiểu Yến không chút vòng vo, vừa bắt máy đã đi thẳng vào vấn đề, vì nàng đã quen rồi, hễ có chuyện thì họ mới gọi cho nàng, còn nếu không có gì thì chẳng bao giờ có một cú điện thoại nào.

Giang Hiểu Yến và ông bà ngoại quan hệ không hề tốt, bởi vì hai vị lão nhân trọng nam khinh nữ rất nặng, cháu trai như báu vật, cháu gái như cỏ rác. Có thể cho Giang Hiểu Yến một miếng cơm ăn, hơn nữa nuôi nàng lớn chừng này, hai vị lão nhân liền đã cảm thấy Giang Hiểu Yến nên khắc cốt ghi tâm ơn đức ấy.

Cho dù Giang Hiểu Yến đi làm sau này, sống xa họ, hai ông bà có bất cứ chuyện gì cũng đều tìm Giang Hiểu Yến, chính là sợ làm phiền cậu con trai.

"Ông ngoại con hôm trước bị ngã một cú, đi bệnh viện kiểm tra, mắt cá chân phải bị gãy xương, cần nằm viện mấy ngày. Chúng ta không muốn tốn tiền vô ích này, nhưng ông ấy tuổi đã cao, không tự mình xoay sở được, đành phải chọn nằm viện. Con lo liệu tiền bạc gửi về đi."

Bà ngoại nói nghe thì êm tai, nhưng khi muốn tiền thì lại thẳng thừng và dứt khoát.

"Ông ngoại người khác không sao chứ?"

Giang Hiểu Yến nghe vậy dù lòng không vui, nhưng nàng vẫn có chút lo lắng cho sự an nguy của ông ngoại.

"Ông ấy không sao, chỉ là cần ở bệnh viện vài ngày, con nhớ gửi tiền về là được."

"Bà ngoại, tháng trước con mới gửi tiền cho hai người, lương tháng này còn chưa phát, bản thân con cũng phải chi tiêu, thật sự trên người không có đồng nào. Hay là người tìm cậu hỏi thử xem." Giang Hiểu Yến bất đắc dĩ nói.

Nàng nói như vậy, nhưng trong lòng hiểu rõ, lời nàng nói chẳng có chút tác dụng nào. Ông bà ngoại nếu có ý định tìm cậu, thì đã không có cuộc điện thoại này rồi.

Nhưng nàng cũng hết cách rồi, một mình sống qua ngày dù có tiết kiệm, nhưng tiền lương bản thân cũng chẳng cao. Trừ tiền ăn và tiền thuê phòng, mỗi tháng còn phải cấp sinh hoạt phí cho hai vị lão nhân, cứ thế thì mỗi tháng cũng sống rất chật vật, căn bản không có tiền dư dả.

"Sao mày lại không có tiền chứ? Mày đi làm ở bên ngoài, số tiền kiếm được ấy đã tiêu đi đâu hết rồi? Có tiền mua quần áo, mua mỹ phẩm, ông ngoại ngã bệnh thì nói không có tiền, lương tâm cô ở đâu? Uổng công ta với ông ngoại cô nuôi cô lớn chừng này, đúng là đồ vong ân bội nghĩa..." Bà ngoại ở đầu dây bên kia hùng hổ mắng, càng nói càng khó nghe.

"Con thật sự hết tiền rồi, mỗi tháng có chút tiền lương ấy, còn phải gửi cho hai người một nửa, bản thân con cũng phải thuê phòng và ăn uống."

"Cái quán ăn nát bươm của cô là cái gì? Cô ăn cơm ở quán ăn mà không tốn tiền sao? Để ta đi tìm lãnh đạo các người..."

Giang Hiểu Yến nghe tiếng nói quen thuộc trong điện thoại, lại cảm thấy đặc biệt xa lạ, đáy lòng càng dâng lên một cỗ phiền não vô danh.

"Đã lớn tuổi chừng ấy rồi, còn ham ăn biếng làm, kén cá chọn canh. Lần trước cậu mày giới thiệu cho mày người đàn ông kia, có gì không tốt? Trong nhà có tiền có nhà, sao mày lại không đồng ý? Người ta không chê cô, cô lại quay ra chê bai người ta..."

"Bà ngoại, hắn ta vì đánh người mà từng ngồi tù, nếu con đi theo đối phương, còn không bị đánh chết sao? Người như vậy chẳng phải đang hại con sao?"

"Đánh người thì sao? Kết hôn rồi sẽ thay đổi thôi, cậu con có thể hại con sao? Nói nhiều lời vô nghĩa thế làm gì, mau mau gửi tiền về, năm ngàn đồng đấy, đang cần gấp."

"Bà ngoại, con thực sự hết tiền rồi, nếu người thật sự cần gấp, tìm cậu giải quyết giúp." Giang Hiểu Yến không nhịn được nói.

"Cậu con nhiều việc lắm, chuyện nhỏ này không cần làm phiền cậu con. Con không có tiền thì trước hết tìm đồng nghiệp mượn tạm, đợi phát lương rồi trả lại cho họ. Cúp máy đây..."

Bà ngoại nói xong, trực tiếp cúp điện thoại, khiến những lời Giang Hiểu Yến còn muốn nói đều nghẹn lại trong lòng.

Nhìn chiếc điện thoại bị ngắt kết nối, Giang Hiểu Yến ngây người đứng hồi lâu, sau đó thở dài thật sâu một tiếng.

Có những lúc, nàng thật sự không muốn quản chuyện của họ, thế nhưng trải qua nhiều năm như vậy, nàng dường như đã quen với việc bị chèn ép.

Trong lòng có tức giận, có tủi thân, còn có phẫn nộ, nhưng cuối cùng lại không thể buông tay mặc kệ.

Bởi vì trừ ông bà ngoại, nàng đã không còn người thân nào khác.

Còn về phần cậu, quan hệ còn tệ hơn.

Lúc nhỏ, mỗi lần cậu về đều là để xin tiền ông bà.

Cậu thường cãi vã to tiếng với ông bà, đợi lấy được tiền xong, liền vội vã rời đi.

Và ông bà đang tức mà không có chỗ xả, bình thường cũng chẳng có sắc mặt tốt đẹp gì với nàng, không đánh thì cũng mắng.

Giang Hiểu Yến ngẩn người hồi lâu, lúc này mới lại chỉnh lại tâm trạng, quay trở lại vị trí làm việc.

Mà người nhà của Giang Hiểu Yến vẫn luôn đi theo phía sau, sắc mặt đều khó coi.

"Hai lão già này, thật không phải thứ gì... Thật không phải thứ gì..."

"Ban đầu ta đã không đồng ý, Thiếu Khang nhất định cứ cố chấp. Vợ hiền thịnh ba đời, vợ ác hủy một đời, chính là không nghe, chính là không nghe..."

...

Ông nội và bà nội của Giang Hiểu Yến, sắc mặt hai người xanh mét, đầy vẻ giận dữ.

Ngược lại, cha của Giang Hiểu Yến, Giang Thiếu Khang, lại không nổi giận, bởi vì số lần xảy ra chuyện như vậy đã quá nhiều, nhiều năm như vậy hắn đã quen rồi. Bất quá hắn cũng không phải không có phản ứng gì, lông mày khóa chặt, dường như đang trầm tư điều gì đó.

Mà Khổng Tường Hà nép mình trong góc, không nói một lời. Trên thực tế, hoàn cảnh Giang Hiểu Yến gặp phải gần như là phiên bản của chính nàng. Cũng may nàng gặp được Giang Thiếu Khang thật lòng yêu thương nàng, thế nhưng...

Những chuyện này thực ra không phải lỗi của nàng, nhưng trong lòng nàng lại đổ hết mọi trách lầm lên bản thân, rơi vào nỗi tự trách sâu sắc.

Nàng thực ra cũng không ghét việc hai vị lão nhân mắng nhiếc mình, thậm chí còn cảm thấy được mắng nhiếc, có thể giảm bớt tội lỗi trên người nàng. Sự hối hận gặm nhấm tâm can khiến nàng mỗi ngày đều "sống" trong đau khổ.

Giang Hải Đào đứng một bên, lặng lẽ kéo tay mẹ mình. Thực ra từ rất lâu trước đây, hắn đã muốn rời đi, hắn cảm thấy thế giới này chẳng có chút ý nghĩa gì, nhưng hắn có chút không nỡ muội muội, song hơn hết là không nỡ mẹ.

Nếu như hắn rời đi, khi mẹ bị ông bà nội mắng, sẽ không còn ai che chở cho nàng nữa, nàng thật đáng thương biết bao.

"Các ngươi ở đây, ta đi ra ngoài một chút." Đúng lúc này, Giang Thiếu Khang đột nhiên nói.

Ông Giang hơi sững sờ, cho rằng vì mình mắng vợ hắn nên hắn không vui.

Vì vậy không có sắc mặt tốt mà nói: "Nhìn cái bộ dạng vô dụng của con đi, chúng ta không mắng nữa thì không được sao? Cút đi, cút đi, nhìn thấy con là ta lại phiền..."

Giang Thiếu Khang nghe vậy, cũng không nói gì, trực tiếp đi về phía bên ngoài nhà hàng.

Ông Giang quay đầu nhìn sang Giang Hải Đào bên cạnh, lại thấy nó đang kéo mẹ nó đi theo.

"Một đứa hai đứa... Haizzz..."

Ông Giang thở dài một tiếng, quay đầu nhìn về phía vợ mình bên cạnh.

"Thiếp à, chúng ta hay là rời đi đi, phiêu dạt nhân gian bao năm như vậy, rốt cuộc là vì điều gì?"

Bà Giang nghe vậy, trên mặt lộ ra nỗi bi thương và vẻ không muốn rời đi.

"Thiếp thực sự không nỡ Hiểu Yến, đứa bé hiểu chuyện biết bao, tốt đẹp biết bao. Nàng một ngày chưa được an yên, thiếp một ngày cũng không yên lòng."

Ban đầu, lúc còn sống, họ đặc biệt yêu thương hai đứa cháu, Giang Hải Đào thông minh, Giang Hiểu Yến đáng yêu, hai đứa bé đều là máu mủ, yêu thương đến tận xương tủy của họ.

Họ thậm chí còn cảm thấy, có hai đứa bé này, là những ngày hạnh phúc nhất tuổi già của họ.

Thế nhưng một trận hỏa hoạn, phá hủy tất cả.

Nhưng bà Giang vẫn không thể dứt bỏ, bởi vì bà không nỡ đứa cháu gái này. Mặc dù những năm gần đây chứng kiến những điều cháu gái phải trải qua, mà lòng đau như cắt, nhưng cũng càng khiến bà không yên lòng, lo lắng cho tương lai của nàng.

Giang Thiếu Khang vừa bước ra khỏi nhà hàng, liền nghe thấy tiếng con trai gọi cha từ phía sau.

Giang Thiếu Khang quay đầu lại, thấy con trai đang kéo vợ mình đi về phía hắn.

"Sao các ngươi lại đi theo?" Giang Thiếu Khang nói.

Tiếp đó hắn nhìn sang vợ mình vẫn im lặng bị con trai kéo tay, trong lòng thở dài một tiếng rồi nói: "Cha mẹ đó, nàng đừng để trong lòng."

Khổng Tường Hà nghe vậy vội vàng lắc đầu.

"Không sao đâu ạ, thực sự đều là lỗi của thiếp, nếu không phải thiếp... nếu không phải thiếp..."

Khổng Tường Hà nói đến đây, giọng cũng nghẹn ngào.

"Ai, bây giờ nói những điều đó thì có ích gì? Nếu đã gặp được Tống tiên sinh, chúng ta phải suy tính thật kỹ cho tương lai của Hiểu Yến, sau đó —— chúng ta trở về Linh Hồn Chi Hải đi."

Khổng Tường Hà nghe vậy im lặng gật đầu.

"Được rồi, đừng buồn nữa, chúng ta cũng coi như đã hết khổ ải rồi." Giang Thiếu Khang đưa tay nhẹ nhàng vuốt gò má Khổng Tường Hà, tràn đầy cảm khái.

Ban đầu, Giang Thiếu Khang vừa gặp đã chọn trúng Khổng Tường Hà, người con gái làm việc tại nhà máy của gia đình nàng.

Khổng Tường Hà hiền lành, thật thà, lại có thể chịu khổ, mấu chốt vóc dáng cũng rất tốt, tuyệt đối là một lương duyên tốt.

Mà lúc trước, sở dĩ cha mẹ không muốn Giang Thiếu Khang cưới nàng, không phải vì nàng là người không tốt, mà là cảm thấy gia đình nàng xuất thân không tốt, thân phận không tương xứng, nhiều thói quen sinh hoạt khác biệt, yêu đương thì không sao, nhưng sống lâu dài sẽ nảy sinh nhiều vấn đề.

Quả nhiên, lời của hai vị lão nhân đã ứng nghiệm, gánh nặng gia đình của Khổng Tường Hà, cuối cùng cả nhà lại bỏ mạng trong biển lửa.

"Trở về Linh Hồn Chi Hải sau này, con còn có thể nhìn thấy cha mẹ không?" Giang Hải Đào đứng một bên đột nhiên hỏi.

"Cái này... Cha cũng không rõ lắm." Giang Thiếu Khang do dự một chút nói.

"Con còn muốn cha mẹ làm cha mẹ của con." Giang Hải Đào có chút buồn bã nói.

"Đời này duyên phận của chúng ta chưa dứt, ta nghĩ kiếp sau, chúng ta nhất định sẽ nối lại tiền duyên." Giang Thiếu Khang xoa đầu hắn nói.

Khổng Tường Hà ở một bên nghe vậy, vẻ mặt có chút cúi thấp nói: "Thiếp hy vọng kiếp sau chàng đừng gặp lại thiếp nữa, đều là thiếp không tốt, hại cả gia đình, nghiệp chướng của thiếp nặng nề, kiếp sau e rằng không thể làm người, chỉ có thể làm trâu làm ngựa để trả lại ân tình cho chàng."

"Hừm, ta muốn nàng làm trâu làm ngựa để làm gì? Nàng cứ làm vợ ta là được rồi, chăm sóc cuộc sống của ta, chẳng phải thế tốt hơn gấp vạn lần so với làm trâu làm ngựa hay sao? Hơn nữa ta đã nói bao nhiêu lần rồi, lỗi không nằm ở nàng."

Khổng Tường Hà há miệng định nói, nhưng lại bị Giang Thiếu Khang cắt lời.

"Được rồi, đừng nói nữa, đi thôi."

"Đi đâu ạ?"

"Đi tìm Tống tiên sinh."

"Ơ? Tống tiên sinh không phải nói để chúng ta đợi người trước sao? Giờ chúng ta đi tìm người có ổn không?"

"Sẽ không đâu, ta có việc muốn nói với Tống tiên sinh."

"Chuyện gì ạ?"

"Đừng hỏi, lát nữa sẽ biết thôi."

"À ~"

Khổng Tường Hà nghe vậy, rất khéo léo không tiếp tục hỏi thêm.

Sau đó nàng theo bản năng muốn đưa tay kéo cánh tay Giang Thiếu Khang, nhưng nửa đường dường như kịp phản ứng, lại rụt tay về.

Đ��ng lúc này, Giang Thiếu Khang dường như chú ý thấy, liền đưa tay nắm lấy bàn tay nàng vừa định rụt về, giữ nàng lại và lặng lẽ bước đi.

Giang Thiếu Khang kéo Khổng Tường Hà, Khổng Tường Hà kéo Giang Hải Đào, cả ba người nhà, theo con đường ven sông, lặng lẽ bước về phía trước.

Toàn bộ nội dung dịch này là tâm huyết của truyen.free, mời bạn đón đọc.

Tống Từ và Vân Sở Dao mỗi người ôm một đứa trẻ từ bờ sông đi lên con đường lớn, chuẩn bị về nhà.

Hai đứa trẻ được ôm trong lòng cũng không hề yên phận, trêu chọc nhau cười khúc khích.

"Chị Tiểu Ma Viên, con cao hơn chị nha!" Noãn Noãn cố gắng bật người dậy, khiêu khích Tiểu Ma Viên.

Tiểu Ma Viên không lên tiếng, đứa nhỏ vốn đang ôm cổ Tống Từ, nằm trên vai hắn, lặng lẽ ưỡn thẳng lưng.

Noãn Noãn thấy mình không có lợi thế về chiều cao, vì vậy lại giơ cánh tay thật cao, cố gắng dùng cách này để thắng Tiểu Ma Viên.

Nhưng hiển nhiên, nàng nghĩ có vẻ hơi mơ mộng, vóc dáng còn không cao bằng Tiểu Ma Viên, làm sao cánh tay có thể dài hơn Tiểu Ma Viên được.

"Được rồi, chúng ta không so với chị ấy nữa, con nhỏ hơn chị ấy mấy tuổi cơ mà, đợi thêm vài năm nữa, con sẽ cao bằng chị ấy thôi."

Thấy con bé sắp thua, Vân Sở Dao vội an ủi trước.

"Đúng thế, thêm vài năm nữa, con nhất định sẽ vượt qua chị!" Noãn Noãn cảm thấy lời mẹ nói thật đúng và có lý.

"Ồ? (→_→)"

"Chẳng lẽ con nói không đúng sao?" Noãn Noãn bất mãn nói.

"Con đang lớn, chị cũng đang lớn mà." Tiểu Ma Viên nói.

Σ(⊙▽⊙ "a

Noãn Noãn thầm nghĩ, nàng nói thật đúng, thế nhưng cứ thế chịu thua thì nàng lại không cam tâm, suy nghĩ một chút rồi nói: "Con ăn nhiều hơn chị, nhất định sẽ lớn nhanh hơn chị!"

Tống Từ nghe vậy liếc nhìn nàng một cái, thầm nghĩ, con bé ăn nhiều, nhưng chỉ béo lên mà không cao lên thì có ích gì.

Nhưng Tiểu Ma Viên lại lộ vẻ chăm chú, gật đầu nói: "Con nói đúng, sau này chị cũng phải ăn nhiều hơn một chút."

"Vậy thì con sẽ phải ăn nhiều hơn chị nữa, nhất định phải vượt qua chị!"

"Vậy thì chị sẽ ăn nhiều hơn nữa."

"Con sẽ..."

...

Vì vậy hai đứa trẻ giống như hai con chim Sáo đáng ghét, suốt đường đi đều cãi cọ ầm ĩ, Tống Từ cảm thấy đầu mình cứ ong ong.

Vân Sở Dao là người mới đến, ngược lại cảm thấy rất có ý tứ, cảm thấy hai đứa bé tràn đầy sức sống, cứ thế mỉm cười.

Tống Từ đang suy tư, làm thế nào để hai đứa trẻ im miệng, kết thúc đề tài này, vừa lúc thấy phía trước có một ông lão, đang đạp một chiếc xe đạp cũ kỹ, phía sau xe còn buộc đủ loại bóng bay hình thù bằng màng nhôm.

"Các con nhìn kìa, đằng kia có ông lão bán bóng bay, các con có muốn không?"

"Muốn ạ, muốn ạ, con muốn một con khủng long lớn!"

Noãn Noãn liếc mắt đã thấy ngay quả bóng bay hình khủng long ở trên đó.

"Tiểu Ma Viên con thì sao?"

"Con muốn cá mập lớn." Tiểu Ma Viên nhìn một chút rồi nói.

Tống Từ nghe vậy, vội vàng gọi ông lão lại, rồi mua cho mỗi đứa một quả bóng bay chúng thích.

Hắn vốn tưởng rằng như vậy có thể khiến hai đứa im lặng.

Nhưng rất nhanh, hắn liền nhận ra mình đã sai, hai đứa trẻ dù không còn so xem ai ăn nhiều hơn, mà lại tranh cãi xem bóng bay của ai lợi hại hơn.

Noãn Noãn nói con khủng long lớn của nàng là vô địch, một cú đạp là có thể dẫm bẹp cá mập lớn, một ngụm là có thể cắn đứt đầu cá mập lớn.

Tiểu Ma Viên nói con cá mập lớn của nàng miệng cực lớn, hàm răng siêu sắc bén, há miệng nuốt chửng khủng long lớn, hơn nữa nó còn biết bơi, cho nên cá mập lớn lợi hại hơn.

"Con lợi hại hơn."

"Chị lợi hại hơn..."

"Con càng lợi hại hơn..."

...

"Ong ong ong..."

Tống Từ cảm thấy đầu mình cứ ong ong.

Nhìn vẻ mặt bất lực của Tống Từ, Vân Sở Dao rất không đàng hoàng bật cười ha hả.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị những trang truyện được chuyển ngữ kỹ lưỡng, độc quyền tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free