(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 561: Shopping
Vạn Tượng Thành.
“Trong nhà không phải đã có một con khỉ nhỏ rồi sao? Sao còn phải mua thêm một con nữa?”
Noãn Noãn ôm chặt chú khỉ nhỏ lông xù không rời tay, Tống Từ cố gắng phân tích phải trái với nàng.
Nghe vậy, Noãn Noãn lật chú khỉ nhỏ trong tay lại, chỉ vào mông nó mà nói: “Con khỉ này có cái mông đỏ chót, con ở nhà thì không, ta muốn con này cơ!”
“Con đúng là…” Tống Từ cũng chẳng biết nên nói gì cho phải.
Quay đầu nhìn sang bên cạnh, hắn lại thấy Tiểu Ma Viên đang cưỡi trên một con gà trống lớn, ngẩng đầu nhìn hắn.
Chú gà trống lớn béo ú, hai cánh chỉ to bằng bàn tay, trông vừa xấu xí lại vừa đáng yêu, vóc dáng cũng không nhỏ, Tiểu Ma Viên cưỡi trên lưng nó vừa vặn.
“Con muốn mua con này sao?” Tống Từ có chút cạn lời.
“Con này cũng quá lớn rồi.”
“Đáng yêu lắm chứ?” Tiểu Ma Viên đắc ý hỏi.
Tống Từ gật đầu.
“Vậy chúng ta mua nó nhé.”
Tiểu Ma Viên lập tức từ trên lưng gà trống lớn nhảy xuống, kéo nó chạy thẳng về phía quầy thu ngân. Noãn Noãn thấy vậy, cũng vội vàng giơ chú khỉ nhỏ lên đuổi theo.
“Hai đứa nhóc con này, muốn tiền trảm hậu tấu sao?” Tống Từ cố ý giậm chân phía sau, vờ như đuổi theo, hai đứa nhóc lại càng chạy nhanh hơn.
Đặc biệt là Tiểu Ma Viên, kéo theo chú gà trống lớn cao gần bằng nửa người mình, lại càng trông buồn cười hơn.
Tống Từ còn biết làm gì được nữa, đành phải mua cho hai đứa nhóc.
Khỉ nhỏ của Noãn Noãn thì còn đỡ, nàng có thể tự mình bưng lên, còn chú gà trống lớn của Tiểu Ma Viên thì thật sự quá cỡ, Tống Từ đành phải ôm lấy.
“Con nên mua con nhỏ hơn một chút chứ.” Tống Từ nói.
“Con có thể ngồi, dựa, hoặc nằm ngửa lên nó, nếu mà như của muội muội thì con ngồi một cái là bẹp lép ngay.” Tiểu Ma Viên hùng hồn nói.
“Thôi được rồi, hai đứa vui là được.”
Tống Từ đang nói chuyện với Tiểu Ma Viên, thì Noãn Noãn ở phía trước đã giơ chú khỉ mông đỏ lên, lao vút vào một cửa hàng bên cạnh.
“Oa, thật nhiều bảo bối quá, con sắp phát tài rồi!”
Nàng kinh ngạc ra mặt, vẻ mặt khoa trương, giọng nói lại còn cực kỳ lớn, đến nỗi tiếng nhạc trong thương trường cũng không thể che giấu được.
Đến mức mấy vị khách hàng và nhân viên bán hàng trong tiệm, tất cả đều nhìn về phía nàng. Khi thấy đó là một tiểu cô nương trắng nõn nà, mũm mĩm, vừa đáng yêu vừa dễ thương, tất cả đều nở nụ cười hiểu ý.
Nhưng khi ánh mắt chuyển sang nhìn Tống Từ đang đuổi theo từ phía sau, lại khiến Tống Từ cảm thấy một trận lúng túng.
Kỳ thực tiệm này không phải là tiệm châu báu, mà là một cửa hàng trang sức.
Kẹp tóc, dây chuyền, nhẫn, trâm cài ngực và các loại trang sức nhỏ bé khác, bởi vì cơ bản đều lấp lánh, trong suốt, nên mới khiến Noãn Noãn ngộ nhận là vàng bạc châu báu.
Nàng lao vào tiệm, đầu tiên nhìn thấy chiếc hộp đựng nhẫn trên quầy trưng bày, bên trong đủ loại kiểu dáng nhẫn chất đầy một hộp, tùy ý cho khách hàng lựa chọn, đây đều là hàng tồn kho, bán giảm giá.
Nhưng Noãn Noãn nào biết những điều này, nàng lao vào, cầm lấy một chiếc nhẫn đính đầy “kim cương”, liền muốn đeo vào ngón tay nhỏ bé của mình. Thế nhưng chiếc nhẫn lại quá lớn, tay nàng quá nhỏ, nên không thể đeo vào được.
Điều này khiến nàng rất không hài lòng.
“Sao mà cái nào cũng lớn vậy? Con chẳng đeo được.”
Nói rồi, nàng ném chiếc nhẫn vào trong hộp, rồi lại nhìn sang bên cạnh, nơi có những sợi dây chuyền.
Nhưng những sợi dây chuyền lại không hấp dẫn nàng, mà một món trang sức khác ở bên cạnh mới thu hút sự chú ý của nàng.
Đó là một mô hình sân chơi thu nhỏ, đặt trong lồng kính, có đu quay, xe cáp treo, xe lửa nhỏ và nhiều thứ khác.
“Ba ba, con muốn cái này, con muốn cái này…” Nàng hưng phấn chỉ tay.
“Đây là đồ trang trí của người ta, không bán con ạ.” Tống Từ nói.
“Là sao ạ?” Noãn Noãn không hiểu.
“Tức là không bán.”
“Vì sao không bán? Ba đâu phải là ông chủ tiệm này.” Tống Từ nói.
Noãn Noãn nghe vậy, liền quay đầu chạy vào bên trong, vừa chạy vừa hô: “Ông chủ, ông chủ…”
Một nhân viên bán hàng thấy vậy, lập tức tiến lên đón.
“Bạn nhỏ ơi, có chuyện gì vậy?”
Cô nhân viên bán hàng là một tiểu cô nương, giọng điệu rất hiền hòa, còn đặc biệt ngồi xổm xuống để nói chuyện với Noãn Noãn.
“Chị ơi, chị là ông chủ ạ?” Noãn Noãn chớp đôi mắt to tròn, nghi ngờ hỏi.
Nàng luôn cảm thấy người chị trước mắt này, không giống dáng vẻ một ông chủ ch��t nào.
Cô nhân viên cười lắc đầu.
“Vậy không được rồi, con muốn tìm ông chủ của các chị cơ.” Noãn Noãn bực bội nói.
Dáng vẻ bé nhỏ của nàng, ngược lại khiến cô nhân viên bán hàng bật cười.
Vì vậy, cô cười hỏi: “Con muốn tìm ông chủ của bọn ta làm gì thế? Con nói cho chị biết trước đi, nếu quả thật cần tìm ông chủ, chị sẽ giúp con đi gọi ông ấy.”
Mà lúc này, Tống Từ vẫn còn đang loay hoay tìm cách vào tiệm. Hắn vừa nãy đã muốn đuổi theo nhóc con, thế nhưng cửa hàng đồ trang sức nhỏ này có các kệ hàng khoảng cách quá hẹp, hơn nữa còn treo rất nhiều đồ trang sức, hắn ôm chú gà trống lớn đi vào, rất dễ làm đổ vỡ đồ vật, nên mới không thể ngăn cản nhóc con đi tìm ông chủ.
Trong khi đó, Tiểu Ma Viên cũng đã chạy vào, nàng nhìn thấy một hàng kẹp tóc hình côn trùng treo trên vách tường. Có bướm, chuồn chuồn, châu chấu, bọ rùa bảy chấm và nhiều loại khác, màu sắc rực rỡ, vô cùng sống động và rất xinh đẹp.
Mà bên này Noãn Noãn vẫn còn đang dây dưa với cô nhân viên bán hàng.
“Con muốn hỏi ông chủ của các chị, cái sân chơi kia có bán không ạ, để ba con mua cho con.” Noãn Noãn nói.
“Cái đó không bán đâu con.” Cô nhân viên nghe vậy cười nói.
“Chị là ông chủ ư?” Noãn Noãn nghi ngờ nói.
“Chị không phải.”
“Vậy sao chị biết ông ấy không bán?” Noãn Noãn hỏi ngược lại.
“Ấy…” Cô nhân viên nhất thời cứng họng, không biết phải giải thích với nàng thế nào.
Noãn Noãn thấy vậy, đưa tay vỗ vai cô nhân viên, an ủi: “Không biết thì không sao đâu ạ, con không trách chị đâu, chị phải ngoan nhé.”
“Ha ha…” Cô nhân viên bật cư��i ha hả, vì dáng vẻ đáng yêu của nàng.
Noãn Noãn mặt mày ngơ ngác, chớp đôi mắt to tròn, hoàn toàn không hiểu người chị trước mắt đang cười cái gì.
“Chị không hiểu mà còn cười à? Chị thấy vậy có được không? Chẳng lẽ chị không nhận ra lỗi sai của mình sao?” Noãn Noãn chống nạnh, hậm hực nói.
Cô nhân viên bán hàng cười lớn tiếng hơn, bao gồm cả mấy vị khách hàng đứng bên cạnh nghe lén cũng không khỏi bật cười.
Mà lúc này, Tống Từ cuối cùng cũng đến, bế nàng lên.
“Con đừng quấy rầy chị ấy làm việc.” Tống Từ nói.
“Con đâu có quấy rầy, con muốn mua đồ mà.” Noãn Noãn giơ bàn tay nhỏ lên, bất mãn nói.
Hơn nữa, nàng còn cứ vùng vẫy không ngừng trong vòng tay Tống Từ, như một chú cá vừa lên cạn, muốn được xuống.
“Con đừng bướng, ba sẽ giúp con hỏi.” Tống Từ nói.
Noãn Noãn nghe vậy, lúc này mới chịu ngừng lại.
“Đây là đồ trưng bày, không bán ra ngoài ạ.” Cô nhân viên nói.
“Vậy ta có thể biết, món này mua ở đâu không?” Tống Từ lại hỏi.
“Cái này thì cháu cũng không rõ lắm, nhưng cháu nghĩ trên mạng chắc chắn có bán ạ, bác có thể lên mạng tìm thử xem.” Cô nhân viên đề nghị.
“Cám ơn cô.” Tống Từ nói.
Noãn Noãn trong vòng tay Tống Từ, vẫn luôn lắng tai nghe, nghe vậy liền lập tức nói: “Hỏi ông chủ đi, phải hỏi ông chủ…”
Tống Từ vỗ nhẹ hai cái vào mông nàng, nói: “Hỏi ông chủ làm gì, ba sẽ giúp con tìm trên mạng xem sao.”
“Thế nhưng bây giờ con muốn liền cơ!” Noãn Noãn nói.
“Bây giờ đâu có.”
“Có, có!” Tống Từ còn chưa kịp lên tiếng, thì tiếng của Tiểu Ma Viên đã vang lên từ bên cạnh.
Noãn Noãn nghe vậy lập tức hưng phấn, cúi đầu hỏi: “Ở đâu có ạ?”
Tống Từ cũng rất tò mò, cúi đầu hỏi: “Con biết ở đâu có bán sao?”
Tiểu Ma Viên gật đầu.
Tống Từ hơi kinh ngạc, nhưng nghĩ đến trí nhớ của Tiểu Ma Viên, hắn cũng không còn thấy kỳ lạ nữa, chắc hẳn nàng đã từng thấy ở đâu đó.
“Cũng ở trong thương trường này sao?” Tống Từ tiếp tục hỏi.
Tiểu Ma Viên lại gật đầu.
“Đi nào, chúng ta đi xem thử.” Tống Từ nói.
Hắn ôm Noãn Noãn vừa định đi ra ngoài, chợt nghĩ đ���n vừa nãy Tiểu Ma Viên nhìn chằm chằm mấy chiếc kẹp tóc.
Liền hỏi: “Con có muốn mua gì không, nếu không thì chúng ta ra ngoài nhé.”
Tiểu Ma Viên lập tức chỉ vào một chiếc kẹp tóc hình bọ rùa bảy chấm nhỏ treo trên tường.
Chiếc kẹp tóc màu sắc rực rỡ, bên trên còn có hai sợi xúc tu nhỏ dài, có thể đung đưa theo cử động.
“Con cũng muốn!” Noãn Noãn thấy vậy, cũng muốn một chiếc.
Vì vậy, Tống Từ mỗi người mua cho các nàng một chiếc, kẹp thẳng lên đầu.
Sau đó, chỉ thấy hai đứa nhóc dọc đường đi vừa đi vừa lắc đầu, hiển nhiên là để cho hai sợi xúc tu nhỏ kia vẫy vẫy.
Có Tiểu Ma Viên dẫn đường, mấy người rất nhanh đi đến một cửa hàng nhỏ ở lầu hai.
Trong tiệm chủ yếu bán các loại mảnh ghép, hộp nhạc và các vật kiện khác.
Tiểu Ma Viên chạy vào, đi thẳng đến một kệ hàng, chỉ vào chiếc hộp cao nhất trên đó.
Tống Từ thấy vậy, chợt bừng tỉnh, họa tiết trên chiếc hộp chính là hình ảnh sân chơi trang trí mà họ vừa thấy ở tiệm trang sức.
“Khách muốn mua món này sao? Nếu muốn mua, để tôi giúp quý khách lấy xuống.” Ông chủ trong tiệm nhiệt tình nói.
“Ông giúp chúng tôi lấy xuống được chứ? Mà món này giá bao nhiêu vậy?” Tống Từ hỏi.
“Ba ngàn.” Ông chủ nói.
“Đắt vậy sao?” Tống Từ nghe vậy hơi kinh ngạc.
“Trước đây là năm ngàn, bây giờ đã hạ giá rồi, cả bộ này làm rất công phu, các linh kiện đều rất tinh xảo.” Ông chủ giải thích.
Tống Từ đánh giá chiếc hộp, hơi kinh ngạc nói: “Đây là hộp nhạc ư?”
“Đúng vậy, cắm điện vào, toàn bộ thiết kế bên trong đều có thể chuyển động.”
Ông chủ ngay sau đó mở hộp ra, biểu diễn cho họ xem một lượt. Chẳng những đu quay có thể chuyển động, mà bên trong xe cáp treo, người lái xe, cầu bập bênh, thậm chí cả chim chóc trên ngọn cây, tất cả đều bắt đầu chuyển động, tựa như toàn bộ thế giới trong khoảnh khắc bỗng sống lại.
Noãn Noãn đứng một bên thấy vậy, hưng phấn nhảy cẫng lên, Tiểu Ma Viên cũng trợn tròn mắt, tò mò nhìn ngắm.
“Chúng tôi muốn mua, phiền ông gói lại giúp chúng tôi nhé.” Tống Từ nói.
Ông chủ nghe vậy, lập tức nhanh nhẹn gói h��ng cẩn thận.
Tống Từ thấy có các loại mảnh ghép, vì vậy chọn cho Tiểu Ma Viên hai hộp, những mảnh ghép này đối với Tiểu Ma Viên mà nói, kỳ thực không có bao nhiêu độ khó, chỉ là để nàng giết thời gian mà thôi.
Khi từ trong tiệm đi ra, Tiểu Ma Viên tò mò hỏi: “Vì sao chúng lại chuyển động ạ?”
“Vấn đề này giải thích rất phiền phức, thôi con cứ về hỏi ba con đi.”
Tống Từ quyết định đẩy vấn đề phức tạp này cho Mã Trí Dũng, hắn tin tưởng Mã Trí Dũng sẽ cho nàng một câu trả lời hoàn hảo.
“Ma Mập Mạp sẽ biết sao?” Tiểu Ma Viên hơi kinh ngạc hỏi.
“Dĩ nhiên rồi, ba con rất thông minh và cũng rất tuyệt vời.” Tống Từ nói.
“Hi hi hi…” Tiểu Ma Viên nghe vậy, vui vẻ cười rộ lên.
Tống Từ thấy Noãn Noãn vẫn im lặng, liền đưa mắt nhìn về phía nàng.
Lại thấy nàng ưỡn vai, bước chân khệnh khạng, hệt như một chú cua, cái đầu nhỏ lắc lư, cảnh giác nhìn quanh bốn phía.
“Con làm gì vậy?” Tống Từ kinh ngạc hỏi.
“Con phải bảo vệ nó, phòng ngừa bị người khác cướp mất.” Noãn Noãn vẻ mặt thành thật nói.
Tống Từ:…
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của Truyen.free, trân trọng kính báo.