(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 563: Đoàn tụ thời gian
Đến quầy hàng của Thái Lập Xuân, vào khoảng một giờ trưa là đã hoàn toàn vắng khách. Bởi lẽ vào giờ này, mọi người đều đã trở lại làm việc, rất ít người còn ra ngoài ăn uống.
Khoảng thời gian này, hai vợ chồng cũng vừa hay có thể nghỉ ngơi một chút, đợi đến sáu giờ chiều lại bắt đầu bận rộn.
"Dù sao cũng không có việc gì, em đưa Thái Sủi Cảo đi trung tâm thương mại gần đây dạo một chút," Thái Lập Xuân nói với Lưu Hồng Ngọc đang cọ nồi.
Nghe vậy, Lưu Hồng Ngọc nhìn về phía Thái Sủi Cảo, thấy con bé đang cầm một tờ khăn giấy, nhón gót lau bàn. Nàng lau xong liền ngồi xổm xuống, liếc nhìn thành quả, dáng vẻ vừa buồn cười vừa đáng yêu, khiến khóe miệng Lưu Hồng Ngọc không khỏi nhếch lên một nụ cười.
"Được thôi, vậy hai mẹ con đi đây, anh có muốn đi cùng không?" Lưu Hồng Ngọc nói.
"Anh không đi, anh ở đây trông quầy hàng," Thái Lập Xuân đáp.
Nghe vậy, Lưu Hồng Ngọc không nói thêm lời nào, mà nhanh chóng rửa sạch nồi, lau khô tay, sau đó mới đi đến chỗ Thái Sủi Cảo.
"Thái Sủi Cảo."
"Mẹ ơi, mẹ nhìn này, con đã lau bàn sạch bóng rồi!" Thái Sủi Cảo đắc ý nói.
Dáng vẻ như muốn nói "mau đến khen con đi".
"Đúng là rất tuyệt vời, nào, mẹ đưa con đi dạo nhé."
Lưu Hồng Ngọc nhận lấy tờ khăn giấy trên tay con bé, vứt vào thùng rác, rồi giúp con bé chỉnh lại quần áo.
"Mẹ ơi, chúng ta đi đâu vậy ạ?" Thái Sủi Cảo tò mò hỏi.
"Đi dạo một chút ở trung tâm thương mại gần đây."
"Trong trung tâm thương mại có gì ạ?"
"Có đồ ăn ngon, có trò thú vị, có quần áo đẹp, giày dép thoải mái, cái gì cũng có cả," Lưu Hồng Ngọc nói.
"Thế nhưng chúng ta không có tiền đâu ạ," Thái Sủi Cảo khẽ nói.
Lưu Hồng Ngọc nghe vậy, hơi sững sờ một chút, rồi đưa tay xoa đầu con bé nói: "Chuyện tiền bạc, con không cần phải bận tâm, cha mẹ khoảng thời gian này đã cố gắng làm việc, cũng kiếm được tiền mà."
"Kiếm tiền rất vất vả, không thể lãng phí đâu ạ," Thái Sủi Cảo nói.
Nghe con nói vậy, Lưu Hồng Ngọc vừa đau lòng vừa chua xót.
Vì vậy nàng an ủi: "Lời con nói tuy đúng, nhưng tiền kiếm được, dù không thể phung phí, cũng không thể không tiêu. Bằng không thì tiền kiếm về có ý nghĩa gì? Nếu không thể dùng, thì khác gì giấy lộn?"
"Hắc hắc hắc, chị Tiểu Mễ Lạp cũng nói y như vậy đó ạ," Thái Sủi Cảo cười ngây ngô nói.
Khi con bé cười lên, đôi mắt cong cong, đáng yêu đến lạ.
"Đi thôi." Lưu Hồng Ngọc nắm lấy bàn tay nhỏ của Thái Sủi Cảo, đi về phía trung tâm bách hóa gần đó.
"Ba ba đâu ạ?" Thái Sủi Cảo quay đầu nhìn về phía Thái Lập Xuân.
"Ba con đang trông quầy hàng," Lưu Hồng Ngọc nói.
"Nha," Thái Sủi Cảo nghe vậy hơi có chút thất vọng.
"Oa, chỗ này lớn thật đó!"
Thái Sủi Cảo ngước đầu, nhìn những ánh đèn sáng trưng từng tầng trong trung tâm thương mại.
"Đúng vậy, lớn thật đó, chúng ta cứ từ từ đi dạo," Lưu Hồng Ngọc cũng có chút kinh ngạc nói.
Dù họ có quầy hàng ở gần đó, nhưng nói thật, hai mẹ con chưa từng bước chân vào đây.
Lưu Hồng Ngọc kéo Thái Sủi Cảo đang nhìn đông nhìn tây, đi đến bảng hướng dẫn của trung tâm thương mại xem xét. Nàng phát hiện dưới tầng hầm còn có một tầng siêu thị, phía trên có năm tầng: tầng một bán châu báu, tầng hai đến tầng ba là quần áo và phụ kiện, tầng bốn là khu ẩm thực, tầng năm có rạp chiếu phim và khu vui chơi trẻ em.
"Đi thôi, mẹ dẫn con đi siêu thị dạo một vòng, sau đó chúng ta lên lầu sau."
Thái Sủi Cảo đương nhiên không phản đối, nét mặt ngơ ngác lẽo đẽo theo sau mẹ.
Trung tâm thương mại tuy lớn, nhưng siêu thị lại không có nhiều người, có lẽ là do giờ này đã là buổi chiều. Cả một siêu thị rộng lớn chỉ có hai mẹ con.
"Cái này con có muốn ăn không?" Lưu Hồng Ngọc chỉ vào một gói snack hỏi.
Thái Sủi Cảo lắc đầu. Lúc này con bé đang ngồi trong xe đẩy, được mẹ đẩy đi, không hề nhún nhảy, trông đặc biệt ngoan ngoãn.
"Vậy còn sô cô la thì sao? Cái này ăn ngon lắm đó," Lưu Hồng Ngọc vừa nói vừa chỉ vào một hộp sô cô la ở bên cạnh.
Thái Sủi Cảo vẫn lắc đầu.
Thế là Lưu Hồng Ngọc tiếp tục hỏi liền mấy lần. Khu quà vặt có đủ loại mặt hàng, vô vàn lựa chọn, nhưng mỗi lần mẹ hỏi, Thái Sủi Cảo đều nói không muốn ăn.
Vì vậy nàng nói thẳng: "Vậy mẹ bế con xuống nhé, con muốn ăn cái gì thì tự mình lấy, được không?"
Thái Sủi Cảo vẫn lắc đầu, sau đó nói: "Mẹ ơi, con không muốn ăn gì đâu ạ."
"Vì sao? Không có món nào con thích sao?" Lưu Hồng Ngọc hơi kinh ngạc hỏi.
"Không phải ạ, tại vì phải tốn tiền mà," Thái Sủi Cảo ngây thơ đáp.
Lưu Hồng Ngọc nghe vậy trầm mặc một lát, sau đó liền đưa tay lấy trực tiếp mấy gói snack, sô cô la... trên kệ hàng, tất cả đều nhét vào lòng Thái Sủi Cảo.
"Mẹ..." Thái Sủi Cảo ngẩng đầu nhìn về phía Lưu Hồng Ngọc, gương mặt đầy vẻ không hiểu.
"Mẹ có tiền mà, ừm... Ví dụ như hôm nay cô bé đã ăn suất cơm chiên lòng rất ngon, số tiền đó có thể mua được năm gói snack như thế này đó," Lưu Hồng Ngọc nói.
"Oa, mẹ ơi, có thật không ạ?" Thái Sủi Cảo kinh ngạc hỏi, hai mắt to tròn sáng long lanh.
"Đương nhiên là thật, mẹ có thể gạt con sao?" Lưu Hồng Ngọc nói.
"Hắc hắc, mẹ lợi hại thật đó."
Thái Sủi Cảo phấn khởi ra mặt, ôm chặt số quà vặt vào lòng.
"Mấy thứ này đều là của con!"
"Ha ha, đúng vậy, đều là của con," ánh mắt Lưu Hồng Ngọc tràn đầy vẻ cưng chiều.
Khi hai mẹ con rời khỏi siêu thị, trên tay Lưu Hồng Ngọc đã xách một túi quà vặt lớn.
Thái Sủi Cảo cầm một miếng sô cô la trên tay, ăn đến đầy miệng, vẻ mặt tràn ngập hạnh phúc.
"Ngọt không con?"
"Ngọt lắm ạ, mẹ cũng ăn đi."
"Mẹ không thích ăn, con cứ ăn đi."
"Thật sự rất ngon mà, sao mẹ lại không thích ăn chứ? Nếu mẹ không ăn, con sẽ để dành cho ba ba," Thái Sủi Cảo nói, rồi cẩn thận gói lại nửa miếng sô cô la còn lại.
Lưu Hồng Ngọc thấy vậy, vốn định nói gì đó, nhưng suy nghĩ một lát rồi lại nuốt lời vào bụng.
Khi họ bước vào thang máy, đi lên từ tầng hầm, vừa ngước mắt đã thấy Thái Lập Xuân đang đứng dáo dác ở lối vào.
"Ba ba!"
Thái Sủi Cảo liền vùng tay thoát khỏi Lưu Hồng Ngọc, chạy đến.
Thái Lập Xuân dang hai tay, nhẹ nhàng ôm con bé vào lòng.
"Anh không phải nói muốn trông quầy hàng sao?" Lưu Hồng Ngọc đi tới nói.
"Đều là đồ lặt vặt thôi, có gì đáng xem chứ," Thái Lập Xuân nói với vẻ chẳng màng.
Lưu Hồng Ngọc nghe vậy thấy buồn cười, vừa nãy anh đâu có nói như thế.
"Đi nào, chúng ta đi dạo một chút," Thái Lập Xuân ôm Thái Sủi Cảo đi về phía trước.
Đi được mấy bước, lúc này anh mới nhớ ra, quay đầu h���i: "Giờ chúng ta đi đâu?"
"Lên lầu ạ!" Thái Sủi Cảo lớn tiếng nói.
Vừa nói, con bé vừa nhét nửa miếng sô cô la còn lại vào miệng Thái Lập Xuân.
...
Một bên là Thái Sủi Cảo đang cùng cha mẹ mua sắm, một bên khác, Tiểu Hồ Điệp cũng đang ở nhà chơi đùa cùng em trai.
"Chậc chậc ~, mau lại đây nào."
Tiểu Hồ Điệp gọi như gọi một chú cún con, khiến em trai bò đến trước mặt mình.
"Phù~ phù~ hí~"
Cậu bé còn chưa biết nói, chỉ biết hừ hừ hà hà phát ra những tiếng động.
Mẹ của Tiểu Hồ Điệp, Diệp Uất Lam, đang mỉm cười nhìn, còn Đường Trụ Tòng thì quấn tạp dề, đang dọn dẹp nhà cửa ở bên cạnh. Bởi vì hôm nay Tiểu Hồ Điệp đột nhiên trở về, anh ấy đặc biệt chạy từ công ty về nhà, vừa về đến đã bị Diệp Uất Lam chỉ bảo làm việc. Còn dì giúp việc trong nhà thì đương nhiên đã bị Diệp Uất Lam cho nghỉ, hôm nay nàng chỉ muốn cả nhà đoàn tụ, không muốn có người ngoài ở đây.
Em trai của Tiểu Hồ Điệp tên là Đường Nguyệt Minh, cậu bé giờ đã có thể tự mình bò, đang ở giai đoạn hiếu động nhất. Đến trước mặt Tiểu Hồ Điệp, cậu bé liền vịn vào đầu gối cô bé, muốn trèo lên.
Tiểu Hồ Điệp sợ em ngã, liền đưa tay bế em lên. Khuôn mặt nhỏ của Đường Nguyệt Minh áp sát gò má Tiểu Hồ Điệp, cậu bé còn chưa có răng, liền lập tức "chụt" một tiếng vào má cô bé, làm cho Tiểu Hồ Điệp đầy mặt nước miếng.
"Ai nha, bẩn chết đi được!"
"Hí ~ hí ~"
Tiểu Hồ Điệp giả vờ chê bai, còn Đường Nguyệt Minh thì cười ngây ngô.
"Gọi chị nào." Tiểu Hồ Điệp ôm em ngồi lên đùi mình.
"A ba, a ba..."
"Em trai con còn chưa biết nói đâu, muốn em gọi con là chị, còn phải đợi một thời gian nữa."
Diệp Uất Lam đi tới, ngồi xuống bên cạnh hai chị em, Đường Nguyệt Minh lập tức dang hai tay đòi mẹ ôm. Diệp Uất Lam đưa tay đón lấy em, đặt em lên đùi mình, nhẹ nhàng vuốt ve lưng em. Cậu bé vốn hiếu động là thế, lúc này lại đặc biệt ngoan ngoãn, lặng lẽ nằm trên đùi mẹ.
Nhìn đôi chân ngắn mũm mĩm của em, Tiểu Hồ Điệp không kìm được khẽ véo một cái, Đường Nguyệt Minh liền hừ hừ hai tiếng như chú heo con. Tiểu Hồ Điệp thấy rất thú vị, cười hỏi: "Mẹ ơi, lúc con còn nhỏ, cũng giống như vậy sao ạ?"
"Đúng vậy, lúc con còn nhỏ, thích nhất là nằm trong lòng mẹ. Khi ngủ, một chân nhất định phải gác lên, dù có ấn xuống thế nào cũng không chịu nằm yên."
"Gác lên ạ?" Tiểu Hồ Điệp có chút không hiểu.
"Kiểu như thế này nè."
Diệp Uất Lam nhấc một bên chân múp míp của Đường Nguyệt Minh lên, bày ra tư thế La Hán ngủ mơ, chọc cho Tiểu Hồ Điệp bật cười ha hả.
"Đến ăn chút trái cây nào."
Đường Trụ Tòng bưng đĩa trái cây đã cắt sẵn tới, bên ngoài anh ấy mặc tạp dề, bên trong vẫn là bộ vest thẳng thớm, trông vừa buồn cười vừa đẹp trai.
"A ba ~ a ba ~"
Đường Nguyệt Minh đang nằm trên đùi mẹ, liền lập tức ngẩng cái đầu nhỏ lên, dường như cũng muốn ăn trái cây.
"Con bây giờ còn chưa ăn được đâu."
Đường Trụ Tòng bế em từ trên đùi Diệp Uất Lam lên.
Diệp Uất Lam vừa rảnh tay liền ôm chầm lấy Tiểu Hồ Điệp đang ở bên cạnh.
"Mẹ đã lâu không ôm Tiểu Hồ Điệp nhà mình rồi, để mẹ ôm con một cái nhé."
"Mẹ ~"
Tiểu H��� Điệp ôm chặt lấy cổ mẹ. Nàng tuy đã là chị cả, nhưng vẫn chỉ là một đứa trẻ mà thôi.
Nội dung dịch thuật của chương này được độc quyền phát hành tại truyen.free.