(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 73: Trên đường đời
Sao vậy, con cũng nhất quyết muốn đi cùng chúng ta sao? Con đi thì làm được việc gì đây?
Dùng bữa tối xong, Tống Từ vừa xốc những món hàng của Tống Thủ Nhân l��n, chuẩn bị rời khỏi nhà, thì Noãn Noãn đã dang hai tay chặn ngay trước cửa.
"Ta sẽ giúp mọi người bán hàng."
Tiểu cô nương nói xong, chống nạnh, ưỡn cái bụng nhỏ tròn căng, ra dáng một bà thím nhỏ tuổi.
"Thật vậy sao?" Tống Từ cố ý lộ ra vẻ mặt hoài nghi, liếc mắt nhìn nàng.
Tiểu cô nương nghe vậy, quả nhiên lập tức sốt ruột.
"Bán hàng đi, mau đến mua hàng đi! Hàng của ta... vừa to vừa đẹp, mau mau đến mua đi!"
Noãn Noãn liền lập tức cất tiếng rao hàng ngay tại chỗ, khiến mọi người không nhịn được bật cười.
"Thôi được, thôi được rồi, mọi người cùng đi vậy. Ba con đã bày sạp lâu như vậy, ta cũng chưa từng đi xem bao giờ." Triệu Thải Hà vừa cười vừa nói.
"A ~"
Noãn Noãn nghe vậy, liền lập tức bật cao reo lên một tiếng, gọi to nãi nãi thật tốt, sau đó dang hai tay muốn gia gia bế một cái.
Tống Từ khẽ lắc đầu, chỉ biết im lặng.
"Cứ để con bé tự đi, vừa mới dùng bữa tối xong, cũng tiện thể đi bộ cho tiêu cơm, con nhìn cái bụng tròn vo của nó kìa."
Tống Từ đưa ngón tay chọc chọc vào cái bụng nhỏ của nàng, khiến Noãn Noãn tỏ vẻ bất mãn, vung vẩy đôi tay nhỏ, muốn cùng hắn "đánh nhau", ra vẻ quyết tâm bảo vệ tôn nghiêm của mình.
Tống Từ tuy nói như vậy, nhưng Tống Thủ Nhân vẫn bế Noãn Noãn xuống lầu.
Thế nhưng, Tống Thủ Nhân dù sao cũng đã lớn tuổi, vả lại đừng thấy Noãn Noãn nhỏ bé vậy, tiểu cô nương này có trọng lượng chẳng hề nhẹ chút nào. Vừa ra khỏi tiểu khu, Tống Thủ Nhân đã không thể bế nổi nữa, muốn để Triệu Thải Hà thay mình, nhưng Tống Từ kiên quyết không đồng ý.
Noãn Noãn thấy Tống Từ kiên quyết như vậy, lại được Tống Từ gần như là dùng lời ngon tiếng ngọt (huyou) mà khuyên bảo, liền vui vẻ tự mình chạy đi trước.
"Trời sao mà lạnh vậy?" Triệu Thải Hà rụt cổ lại một cái.
"Sắp tới tiết Lập đông rồi, năm nay lại ăn Tết sớm, mới đầu tháng Hai đã ăn Tết rồi, cũng chỉ còn khoảng hai tháng nữa thôi." Tống Thủ Nhân nói.
"Vậy năm nay vẫn sẽ như những năm trước sao?" Triệu Thải Hà hỏi.
"Ừm, cứ thế đi, về quê sớm một chút. Dù sao thì công việc hiện tại của Tống Từ cũng chỉ tới vậy mà thôi."
Trong giọng điệu của Tống Thủ Nhân ẩn chứa chút bất mãn mơ hồ với công việc hiện tại của Tống Từ.
Hài lòng mới là chuyện lạ. Đang yên đang lành không làm cảnh sát, lại đi mở cái cửa hàng cho thuê vớ vẩn gì đó.
Cái mà họ nói "giống như những năm qua", là chỉ việc năm ngoái họ đã về quê sớm hơn dự định một thời gian, để bầu bạn với hai vị lão nhân ở nông thôn. Chờ đến ngày ba mươi Tết, sau khi dùng bữa cơm tất niên ở quê, Tống Từ lại đưa Noãn Noãn đến nhà bà ngoại của con bé để đón năm mới.
Họ cũng không phải những người vô lương tâm. Mặc dù Vân Sở Dao đã ra đi, nhưng tình thân không thể vì thế mà mất. Hai ông bà già đã mất đi con gái, trong nhà thiếu vắng một người. Cuối năm, không thể để họ cảm thấy cô đơn hơn, mà càng phải thật tưng bừng rộn rã.
Thế nên hai năm qua, Tống Từ ngoại trừ việc dẫn Noãn Noãn dùng bữa cơm tất niên vào trưa ngày ba mươi Tết ở quê, buổi chiều lại đưa Noãn Noãn đến nhà bà ngoại của con bé, để dùng thêm một bữa cơm tất niên nữa.
Mặc dù trời đã lạnh, nhưng dọc theo bờ sông thành phố, vẫn có không ít người sau khi dùng bữa xong ra ngoài đi bộ, tuy nhiên đa phần đều là người lớn tuổi.
Có người tụ tập một chỗ trò chuyện, có người hăng hái tập luyện trên máy tập thể dục, có người chạy bộ mồ hôi đầm đìa, lại có người kéo nhị hồ hay biểu diễn tỳ bà, mang đến sức sống cho khung cảnh cuối thu đã vương chút se lạnh này.
Noãn Noãn cũng dừng bước chân, thỉnh thoảng đứng lại ngắm nhìn, nét mặt đầy vẻ tò mò.
Sau đó, nàng ngẩng đầu hỏi Tống Thủ Nhân và Triệu Thải Hà: "Ông bà nội, vì sao ông bà không chơi cùng với họ ạ?"
Tống Thủ Nhân và Triệu Thải Hà nghe vậy liền ngẩn người một lát, Tống Thủ Nhân lúc này mới cười ha hả nói: "Gia gia không thích chơi, với lại cũng không quen biết họ."
Tống Từ nghe vậy, trong lòng có chút khó chịu. Nếu không phải vì giúp hắn chăm sóc Noãn Noãn, hai người họ tuy không nói là giàu có, nhưng tuyệt đối có thời gian rảnh rỗi, hoàn toàn có thể tận hưởng cuộc sống an nhàn như những người kia.
"Làm sao mà vậy được chứ? Có phải ông bà không dám nói chuyện với họ không? Đừng sợ, không sao đâu, ông bà cứ đi tới, nói "Chào bạn, tôi có thể chơi cùng các bạn không?". Sau đó, mọi người sẽ trở thành bạn tốt ngay thôi."
Noãn Noãn nghiêm túc dạy bảo ông bà nội. Thực ra, đây cũng là những gì nãi nãi thường ngày dạy nàng, cũng chính vì vậy, nàng quen biết rất nhiều bạn nhỏ trong tiểu khu.
Tính cách của nàng cũng rất hoạt bát, hướng ngoại.
"Thật vậy sao? Chờ lúc rảnh rỗi, gia gia sẽ thử xem." Tống Thủ Nhân nói.
"Vậy bây giờ gia gia đi thử ngay đi!" Noãn Noãn với vẻ mặt mong đợi.
"Bây giờ thì chưa được. Chúng ta không phải đang định đi bày sạp sao? Đến trễ thì vị trí sẽ bị người khác chiếm mất." Tống Thủ Nhân nói.
Nói thật, ông ấy quả thực không thể làm được như Noãn Noãn nói. Ông ấy không có dũng khí bắt chuyện với người lạ. Nếu có, thì việc làm ăn cũng không đến nỗi cứ dậm chân tại chỗ như vậy.
Noãn Noãn nghe vậy, lúc này mới nhớ ra mình còn phải đi đến Ba Dặm Ngõ. Con bé liền dùng tư thế chạy kiểu Hokage, bước những bàn chân nhỏ xíu, cúi đầu ch��y về phía trước.
"Chậm một chút, cẩn thận kẻo...!" Lời của Triệu Thải Hà còn chưa dứt, Noãn Noãn đã 'bịch' một tiếng, ngã nhào trên đất bằng phẳng, mông cũng chạm đất.
Tống Thủ Nhân khẽ kêu một tiếng, vội vàng định bước tới, nhưng lại thấy Tống Từ bỏ món đồ đang xách xuống, ba chân bốn cẳng lao đến, nhanh chóng đỡ tiểu cô nương dậy, lo lắng hỏi: "Con té có đau chỗ nào không?"
"Hắc hắc hắc, không có, tuyệt nhiên không đau chút nào." Noãn Noãn không hề khóc, còn ngây ngô cười.
Nghe nàng nói vậy, Tống Từ thở phào một h��i. Trẻ con còn chưa biết nói dối, đau là đau, không đau là không đau.
Tống Từ đưa tay ôm lấy nàng, bế nàng lên, rồi sải bước đi về phía trước.
"Đúng là cái thằng...!" Tống Thủ Nhân đưa tay tỏ vẻ bó tay. Triệu Thải Hà đứng bên cạnh cũng chỉ cười lắc đầu.
"Ai là người vừa rồi kiên quyết không cho bế, còn nói cứ để con bé tự đi chứ..."
"Thôi được rồi, mau đi đỡ lấy món đồ trên tay hắn kìa." Triệu Thải Hà cắt ngang lời Tống Thủ Nhân.
Lúc này Tống Thủ Nhân mới nhớ ra, tay còn lại của Tống Từ vẫn đang xách một bọc hàng lớn, thế nên vội vàng bước tới.
Đến được Ba Dặm Ngõ, đây đúng là thời điểm con đường đông người nhất. Mặt đường từ lâu đã bày đầy những gian hàng, người đi đường qua lại tấp nập, tiếng rao hàng, tiếng nói chuyện nhốn nháo khắp nơi.
"Chúng ta có phải đến muộn không? Liệu còn chỗ nào để bày sạp nữa không?" Thấy đông người như vậy, Triệu Thải Hà có chút lo lắng hỏi.
"Không sao đâu, bạn bè của ta đã giúp ta giữ lại một vị trí rồi." Tống Thủ Nhân nói với vẻ đầy đắc ý.
Tống Từ cũng có chút bất ngờ. Hàng hóa còn chưa bán được bao nhiêu, vậy mà ông ấy vẫn kết giao được bạn bè sao?
Tống Thủ Nhân sải bước đi thẳng về phía trước, đến đúng vị trí ông ấy vẫn thường bày sạp.
Vị trí bày sạp của ông ấy lúc này đã bị mấy bộ bàn ghế chiếm mất, đó là của người bán lương bì, bún và đồ chiên ở gần đó.
"Chào Ông chủ Chu, chào buổi sáng!" Tống Thủ Nhân tiến tới chào hỏi chủ gian hàng bên cạnh.
"Sớm gì mà sớm? Đây là cháu gái nhà ông à?"
Ánh mắt ông ta rơi vào người Noãn Noãn, đồng thời đứng dậy dời một cái bàn ghế sang bên cạnh, cùng những cái khác lùi về sau đặt song song. Chớp mắt một cái, vừa vặn dọn ra một khoảng trống đủ để bày sạp.
Tống Từ tiến lên, tay chân nhanh nhẹn dựng sạp hàng lên, Triệu Thải Hà cũng cùng giúp một tay.
Còn Tống Thủ Nhân thì kéo Noãn Noãn, bắt đầu khoe khoang về cô cháu gái của mình với người đối diện.
Lần trước Noãn Noãn đến, ông ấy và Ông chủ Chu vẫn chưa quen thân, lần này đương nhiên phải "tám chuyện" thật lâu rồi.
Noãn Noãn cũng chẳng quan tâm những chuyện đó. Con bé đang kiễng chân, tò mò dáo dác nhìn về phía xe đồ ăn của Ông chủ Chu.
Thấy vẻ mặt của nàng lúc này, Ông chủ Chu cười hỏi: "Muốn ăn gì nào? Muốn ăn thì cứ nói với gia gia nhé."
Ông chủ Chu tuy nhỏ hơn Tống Thủ Nhân sáu bảy tuổi, nhưng trông cũng khoảng năm mươi rồi, nên việc Noãn Noãn gọi một tiếng "gia gia" cũng không thành vấn đề.
Còn Tống Từ bên này đã bày biện xong xuôi, ánh mắt liếc nhìn những người đi đường qua lại trên phố.
Chỉ có tại truyen.free, tinh hoa chuyển ngữ này mới được tỏa sáng trọn vẹn.