(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 74: Lóe sáng cô bé
Thế này không ổn rồi, người ta đi ngang qua gian hàng mà còn chẳng thèm liếc mắt một cái. Ta đã bảo ông già này không biết buôn bán mà, nhập về toàn những thứ hàng này...
Triệu Thải Hà nhìn dòng người tấp nập, ồn ã đi qua trước gian hàng của họ, nhưng không ai dừng lại, thậm chí ánh mắt cũng chẳng mảy may dừng lại, tâm trạng nàng cũng chìm xuống đáy vực.
"Mẹ, mẹ đừng nóng vội. Nếu là ba con thì chắc chắn không được rồi, chờ con bán cho mẹ xem sao." Tống Từ nói.
Tống Thủ Nhân bĩu môi, định nói gì đó nhưng rồi lại nín nhịn. Hắn tự biết mình đuối lý, nếu dám mở miệng, Triệu Thải Hà còn chẳng biết sẽ cằn nhằn hắn đến mức nào. Lúc này, giả vờ sợ sệt chính là biện pháp tốt nhất.
Về phần Noãn Noãn, nàng đang ngồi trên chiếc ghế nhỏ duy nhất, hoàn toàn không chút hứng thú gì đến chuyện của họ. Lúc này, nàng đang "a ô a ô" chén cây xúc xích nướng trên tay, thứ mà ông Chu bên cạnh vừa cho.
Đúng lúc này, một ông lão vừa đi ngang qua trước gian hàng. Tống Từ vội vàng gọi đối phương lại.
"Đại gia ơi, đại gia! Có muốn xem bịt tai không ạ? Sắp lập đông rồi, trời lạnh lắm, mua cái bịt tai để giữ ấm, vả lại chỗ cháu bán rẻ lắm ạ."
Ông lão ăn mặc rất mộc mạc, tóc tai bù xù, có lẽ vì gió thu nên mũi ông hơi đỏ ửng. Nghe Tống Từ nói vậy, ông xoa xoa tay rồi nhìn về phía gian hàng bày dưới đất.
Tống Từ cầm lên chiếc bịt tai màu đen bày trên gian hàng: "Đại gia xem thử này, rất dày dặn, rất ấm áp. Mùa đông ra ngoài làm việc mang theo, tránh bị cóng tai. Hơn nữa còn rất rẻ, lỡ có làm mất cũng không thấy tiếc đâu ạ."
"Bao nhiêu tiền vậy?" Nghe Tống Từ nói, ông lão gần như không chút do dự nào hỏi.
"Mười tám đồng ạ."
Ông lão nghe vậy, hơi do dự nói: "Mười hai đồng bán không?"
"Đại gia ơi, chúng cháu bán hàng rong vỉa hè thế này, thật sự không lời lãi là bao. Mười hai đồng thì cháu phải bù lỗ mất. Thôi thế này đi, đại gia đừng mặc cả nữa, cháu tặng đại gia một tuýp kem dưỡng ẩm da mặt. Mùa đông xoa vào tay, tránh bị nẻ ạ."
Tống Từ lấy ra một tuýp kem dưỡng ẩm da mặt từ một hộp bên cạnh, cùng với chiếc bịt tai đưa cho ông lão.
Ông lão hơi do dự một chút rồi nói: "Thế thì được."
Sau đó ông nhận lấy đồ, rồi lại hỏi: "Cái kem dưỡng ẩm da mặt này bán thế nào?"
"Mười đồng ba tuýp ạ. Nếu đại gia thực sự muốn, cháu tặng thêm đại gia một tuýp nữa, vậy là tổng cộng năm tuýp, dùng cả mùa đông cũng không thành vấn đề." Tống Từ niềm nở nói.
"Được."
Lần này ông lão nghe vậy không mặc cả nữa, cười tủm tỉm, rồi móc ra ba mươi đồng.
Tống Thủ Nhân bên cạnh vội vàng nhận tiền và thối lại cho ông lão hai đồng.
Ông lão nói lời cảm ơn rồi vui vẻ rời đi ngay.
Nhìn bóng lưng ông lão rời đi, Tống Từ cười nói với Triệu Thải Hà: "Thế nào, không phải đã khai trương rồi sao?"
Tống Từ cố ý không nhìn Tống Thủ Nhân, vì biết sắc mặt hắn lúc này chắc chắn đang rất khó coi. Nếu nhìn sang, hắn chắc chắn sẽ trừng mắt với mình.
"Con đúng là có chút tài cán đấy." Triệu Thải Hà cười nói.
"Cái gì mà 'có chút tài cán', phải là 'rất có tài cán' mới đúng chứ?" Tống Từ bất mãn nói.
"Con cũng rất có tài cán!" Noãn Noãn ở bên cạnh nghe thấy, liền lập tức chen lời.
"Đúng, con có tài ăn." Tống Từ đáp.
Noãn Noãn nghe vậy, nhếch miệng cười vui vẻ. Nàng cũng chẳng bận tâm đó là tài cán gì, chỉ cần có tài cán là được.
Tống Từ tiếp tục nói với Triệu Thải Hà: "Con không phải tùy tiện gọi người mua đồ đâu, mà là thông qua quan sát của con. Vị đại gia vừa rồi, quần áo tuy bình thường nhưng hai tay và gò má rất thô ráp, đặc biệt là đôi tay, nhìn là biết người làm việc nặng nhọc, lâu ngày phơi gió phơi nắng bên ngoài. Hai bên tai của ông ấy da có màu sắc hơi khác biệt, đó là vết tích của việc da bị nẻ rồi lành lại. Vì thế con mới gọi ông ấy mua bịt tai."
"Ngoài ra, việc con tặng ông ấy kem dưỡng ẩm da mặt là vì tuổi tác của ông ấy không kém ba ta là bao. Những người ở tuổi này thường có tình cảm đặc biệt với mấy món đồ cũ, hàng hóa truyền thống. Nếu không thì ba ta cũng sẽ chẳng nhập mấy món hàng này về, con cũng thật nể ba, không biết ba kiếm nguồn hàng này ở đâu ra."
"Hơn nữa, họ luôn tin tưởng chất lượng của những món đồ cũ. Nếu con thật sự giới thiệu sữa dưỡng ẩm tay cao cấp gì đó, ông ấy ngược lại sẽ từ chối. Vì vậy, con tưởng chừng như tặng ông ấy, nhưng thực ra là đang nhắc nhở ông ấy rằng ch��ng ta còn có kem dưỡng ẩm da mặt để bán. Ông ấy làm việc bên ngoài lâu ngày, một tuýp chắc chắn không đủ..."
Nghe Tống Từ nói xong, cả Triệu Thải Hà và Tống Thủ Nhân đều há hốc miệng.
Thấy vẻ mặt của cha mẹ mình lúc này, Tống Từ hiếm khi thể hiện sự trẻ con trước mặt họ.
Hắn đắc ý nói: "Thế nào? Con lợi hại không?"
"Ba ba lợi hại nhất!"
Noãn Noãn là một người phụ họa hoàn hảo, căn bản không biết họ đang nói gì, nhưng cứ thấy ba ba mình là lợi hại nhất.
"Con trai, không ngờ con lại gian xảo đến vậy." Triệu Thải Hà thủng thẳng nói.
"Đúng vậy, trước kia sao lại không nhìn ra nhỉ." Tống Thủ Nhân đồng tình gật đầu.
"Năm đó có phải Dao Dao cũng bị nó lừa gạt mà về tay nó, rồi một lòng một dạ với nó không?" Triệu Thải Hà nói.
"Rất có thể." Tống Thủ Nhân vẻ mặt thành thật gật đầu.
"Điểm này giống ai nhỉ?"
"Chắc chắn không giống ta."
"Tuyệt đối cũng không giống ta."
...
"Thôi được rồi, hai người làm ơn đừng nói nữa. Nếu còn nói nữa, con thành người nhặt về mất." Tống Từ hết sức cạn lời nói.
Đều là người lớn cả rồi, mà cả ngày cứ làm trò này.
Đúng lúc này, một tiếng reo lên vang vọng: "A, ông chủ, hôm nay anh có ở đây à?"
Tống Từ nghe tiếng nhìn sang, quả nhiên là trùng hợp, hóa ra là cô gái hôm đó đã mua vài cái bật lửa từ chỗ anh.
Trang điểm vẫn đậm như vậy, nhưng quần áo có vẻ nhiều hơn một chút. Dĩ nhiên, cũng có thể là do chưa đến giờ.
"Lâu lắm rồi không gặp anh đấy. Lần trước đi ngang qua vẫn là thấy ông lão kia, tôi còn tưởng anh không đến nữa chứ."
Thấy Tống Từ nhìn sang, cô gái liền líu lo nói, trông đặc biệt thân thiện, hoàn toàn không sợ người lạ.
"Cô nói ông lão kia, là chỉ ông ấy đúng không?" Tống Từ chỉ chỉ Tống Thủ Nhân bên cạnh.
"Đúng, đúng!"
Cô gái lập tức gật đầu lia lịa, hoàn toàn không thấy mình như vậy là bất lịch sự. Có lẽ là vấn đề giáo dưỡng, có lẽ đó chính là tính cách của cô ta. Nhìn dáng vẻ vô tư hồn nhiên của cô ta, ngược lại cũng không khiến người ta khó chịu.
"Hôm nay cô muốn mua gì à?" Tống Từ hỏi.
"Mua đồ thì được thôi, nhưng anh có làm ảo thuật cho tôi xem nữa không? Chính là cái... con mèo gì đó lần trước ấy."
"Schrodinger."
"Đúng rồi, Schrodinger! Hôm nay anh có thể biến nó không? Hôm nay tôi nhất định sẽ tìm ra cách anh biến."
"Hôm nay không biến được."
"Vì sao vậy?"
"Đó không phải mèo của tôi. Đó là Schrodinger, Schrodinger đã mang con mèo về rồi, nên hôm nay không biến được."
"Vậy à, tôi còn muốn xem anh biến thế nào nữa chứ, thật là mất hứng quá." Cô gái nói, rồi xoay người rời đi.
Nhưng vừa đi được vài bước, cô ta lại quay người trở lại, nhìn về phía những đôi găng tay len trên gian hàng hỏi: "Cái găng tay này của anh bán thế nào?"
"Hai mươi mốt đồng một đôi." Tống Từ nói.
Đây là hàng Tống Thủ Nhân nhập sỉ về, không phải do Triệu Thải Hà tự tay đan. Giá nhập sỉ khoảng mười đồng một đôi, chất lượng nhìn chung khá tốt.
"Vậy tôi mua nhiều vài đôi, có thể rẻ hơn chút không?" Cô gái nói.
"Cô muốn bao nhiêu đôi?"
"Anh có bao nhiêu đôi?"
Tống Từ nghe vậy hơi kinh ngạc. Lời nói này, xem ra đây là một mối làm ăn lớn đây.
Tống Từ ngồi xổm xuống, lục lọi trong túi xách, lấy ra một bịch găng tay lớn.
"Tính cả đôi đang ở trên gian hàng, tổng cộng là mười chín đôi."
Hay thật, ngoài lần trước Tống Từ giúp bán được một đôi ra, lâu như vậy rồi mà chẳng bán thêm được đôi nào.
"Vậy cũng bán hết cho tôi đi, anh giảm giá cho tôi chút."
"Muốn hết sao?"
Tống Từ nghe vậy hơi kinh ngạc. Găng tay không giống những thứ khác, một người một đôi là đủ rồi, đâu phải Thiên Thủ Quan Âm mà mua nhiều đến thế cũng chẳng để làm gì.
Hơn nữa, nhìn trang phục cô gái mặc lần trước, hẳn là sẽ không dùng găng tay rẻ tiền như vậy để tặng bạn bè.
"Đúng, muốn hết."
"Vậy tôi tính cho cô mười lăm đồng một đôi nhé." Tống Từ suy nghĩ một chút rồi nói.
"Vậy được, anh cho vào túi giúp tôi."
"Được thôi."
Tống Từ nhanh nhẹn tìm một chiếc túi và bỏ găng tay vào cho cô gái.
"Tổng cộng hai trăm tám mươi lăm đồng."
Anh cũng định không tính số lẻ cho cô ấy, nhưng nghĩ lại đây là mối làm ăn nhỏ, nếu bỏ qua số lẻ e là chẳng còn lời lãi gì, thôi thì cứ tính vậy.
Cô gái rất sảng khoái trả tiền, sau đó nhận lấy chiếc túi Tống Từ đưa.
"Tôi nói nhiều một chút hỏi cô một câu, cô mua nhiều găng tay như vậy để làm gì?"
"Trời lạnh, tôi mua tặng cho các cháu ở viện mồ côi." Cô gái nói.
Sau đó, cô xách túi, xoay người rời đi.
Tống Từ nghe vậy sửng sốt. Nhìn bóng lưng cô gái đi xa dần, trong lòng anh không hiểu sao lại cảm thấy hơi khó chịu, nhận ra mình quả thực có chút nông cạn. Nhìn người không thể chỉ nhìn vẻ bề ngoài, mỗi người đều có những điểm sáng thuộc về riêng họ.
Mọi sản phẩm dịch thuật tại đây đều thuộc về trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.