(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 79: Cỏ dại lý tưởng
Hạ Gia Bảo đưa ra lý do là vì tín dụng đen.
Hắn vay mượn một lượng lớn tín dụng đen, vì không thể trả nợ, cuối cùng không chịu nổi sự quấy rầy, liền chọn cách nhảy lầu tự kết thúc cuộc đời.
Trước lời giải thích của hắn, Tống Từ không phải không tin, nhưng cũng không hoàn toàn tin tưởng.
Nếu chỉ vì vay nặng lãi, hắn chạy đến nơi này làm gì? Có phải vì công ty tín dụng đen đặt ở đây không? Vì thế trong lòng sinh lòng oán hận, sau khi chết không chịu rời đi?
Tống Từ không tin tưởng lắm, hắn vay nặng lãi trên mạng, không thể nào chỉ từ một công ty, mà một công ty cũng không thể cho vay quá nhiều, dù sao các công ty cho vay nặng lãi cũng đâu có ngốc.
Cho nên hắn cứ mãi loanh quanh khu vực cửa ngõ phố mới Giang Ninh, nhất định phải có nguyên nhân khác.
Thế nhưng Tống Từ không hỏi, cũng không dùng lá liễu đồng để phân biệt lời hắn nói là thật hay giả. Tất cả chi tiết trong đoạn trích này đều thuộc bản quyền dịch thuật của truyen.free.
“Cái hồ lô này của ngươi, là pháp bảo sao?” Hạ Gia Bảo tò mò hỏi, mặt đầy vẻ.
“Đâu phải pháp bảo gì, chỉ là khi đi ngang qua Triều Thiên Cung, thấy cái hồ lô này hình thù kỳ dị, ta rất thích, nên mua về làm vật trang trí thôi.”
“Thì ra l�� vậy, vậy ta có thể xem qua một chút không?”
Hắn nói, dò hỏi ý muốn sờ vào hồ lô đồng.
Nhưng vẻ mặt lại pha lẫn vài phần sợ hãi, cứ như lo lắng Tống Từ nói dối, sau khi hắn chạm vào sẽ bị thương tổn.
“Chỉ là một cái hồ lô bình thường thôi, ngươi cứ thoải mái xem.” Tống Từ cười nói.
“Thật sao?”
Hạ Gia Bảo nghe vậy, cẩn thận từng chút một đưa ngón tay ra chạm vào hồ lô, hiển nhiên, hắn cũng không hoàn toàn tin tưởng Tống Từ.
Hạ Gia Bảo đầu tiên dùng đầu ngón tay "chạm" vào hồ lô đồng, thấy mình không sao cả, lúc này mới tiếp tục dùng tay chạm vào.
Dĩ nhiên, hắn vẫn không chạm tới hồ lô đồng, nhưng vẫn không biết chán nản, không ngừng thử.
Tống Từ cũng mặc kệ hắn, coi như dẫn đường, Tống Từ giảm tốc độ, từ từ hướng về phía thôn Hạ Tập, trấn Long Khê mà đi.
Đến khi đi ngang qua trấn Long Khê, sự chú ý của Hạ Gia Bảo cuối cùng cũng rời khỏi hồ lô đồng, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa xe.
“Hồi nhỏ, ước mơ lớn nhất của ta chính là mong cha dẫn ta đi chợ, vì đi chợ ta có thể thấy rất nhiều thứ chưa từng thấy, được ăn đồ chiên rán nóng hổi, bánh bao nhân thịt heo sữa, thêm tô canh Tam Tiên tươi ngon...”
“Bây giờ nghĩ lại đã thấy buồn cười, nhưng đối với ta lúc đó mà nói, đó là một giấc mơ không thể chạm tới...”
“Cho nên khi cô giáo hỏi ước mơ của ta là gì, ta nói ước mơ của ta là nhà có thể ở trên trấn...”
“Sau đó ta biết cấp ba là ở trên trấn, vì vậy ta cố gắng học tập, cuối cùng thi đậu trường học trên trấn, lý do này có phải rất buồn cười không...” Mọi nội dung dịch thuật tại đây đều được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.
Tống Từ hạ cửa kính xe xuống, lẳng lặng lắng nghe, không cắt ngang lời đối phương.
Trấn nhỏ rất bình thường, gần như chẳng có bao nhiêu khác biệt so với quê hương trấn nhỏ của Tống Từ, và những điều Hạ Gia Bảo nói, kỳ thực cũng rất bình thường, khi còn nhỏ hắn cũng từng trải qua.
Ông nội Tống Từ mỗi thứ bảy đều đi chợ trên trấn, đi chợ chính là để mua thịt, khi đó nhà họ một tuần ăn thịt một lần, đừng cho là phóng đại, tình hình thực tế ở nông thôn năm đó chính là như vậy.
Cho nên đi chợ tự nhiên cũng được Tống Từ mong đợi, và ông nội có lúc, cũng sẽ dẫn hắn đi cùng.
Chỉ là xã hội phát triển quá nhanh, bây giờ hồi tưởng lại, tựa như hai thế giới khác biệt.
Xe rất nhanh ra khỏi trấn, hướng về phía thôn Hạ Tập.
Thực ra thôn Hạ Tập cách trấn Long Khê không xa, chỉ hơn mười cây số đường, nhưng đối với Hạ Gia Bảo khi còn nhỏ mà nói, đây là một khoảng cách không thể chạm tới.
Sau khi ra khỏi trấn, Hạ Gia Bảo không nói gì thêm, chỉ kinh ngạc nhìn ra ngoài cửa xe, xem chiếc xe đi ngang qua từng thôn trang một.
“Phía trước có phải rồi không? Nhà ngươi cụ thể ở vị trí nào?” Tống Từ hỏi Hạ Gia Bảo.
“Nhà thứ tư cuối thôn, theo con đường này đi thẳng về phía trước, ở ngã rẽ đầu đường, rẽ phải.” Hạ Gia Bảo nói với vẻ mặt rất phức tạp.
Vì vậy Tống Từ lái xe theo hướng hắn chỉ. Truyen.free xin khẳng định đây là bản dịch độc quyền, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào.
“Lão Hạ, chiều nay ông có ra đồng phun thuốc sâu cho bông không?”
Tôn Quế Hương từ trong nhà đi ra đến cửa, Hạ Báo Quốc lúc này đang đứng dưới mái hiên hút thuốc, ánh mắt nhìn ra con đường phía trước cổng, hết điếu này đến điếu khác, cũng không biết đang suy nghĩ gì.
Hạ Báo Quốc năm nay sáu mươi bốn, nhưng trông đặc biệt già nua, tóc thưa thớt, vì vậy quanh năm đội một chiếc mũ lưỡi trai màu xanh da trời, chiếc mũ đã giặt đến bạc màu, vành mũ vì mài mòn, đầu sợi hơi tưa ra.
Mà Tôn Quế Hương ít hơn Hạ Báo Quốc hai tuổi, nhưng nhìn còn già hơn ông ấy một chút, vì mắt không tốt, nên lúc nào cũng hay nheo mắt nhìn người, tai cũng không tốt, nên nói chuyện lúc nào cũng rất lớn tiếng, mà bản thân lại không hề hay biết.
“Ừm, chiều sẽ ra đồng.”
Thấy nàng đi ra, Hạ Báo Quốc lớn tiếng nói, vì nếu không lớn tiếng, Tôn Quế Hương sẽ không nghe được.
“Ừm, vậy thì tốt quá, nhân tiện đào ít khoai về, những củ khoai trong đồng nếu không thu hoạch lên, sẽ thối hết trong đất.”
“Biết rồi.”
Nông thôn chính là như vậy, trồng mà ăn không hết, về cơ bản là cứ để thối rữa trong đất.
Tôn Quế Hương không nghe được câu trả lời phía sau của Hạ Báo Quốc, nhưng đại khái cũng đoán được ông ấy nói gì, nàng xoay người về nhà, rất nhanh mang hai cái ghế gỗ nhỏ ra, một cái đưa cho Hạ Báo Quốc, một cái bản thân ngồi xuống.
Hạ Báo Quốc kéo ghế gỗ nhỏ vào dưới mông, tiếp tục hút thuốc.
Tôn Quế Hương cũng không lên tiếng, chỉ lặng lẽ ngồi bên cạnh, người nông thôn, lại không có văn hóa gì, nên cũng sẽ không nói những lời hay ho để an ủi người khác.
Nhưng là vợ chồng nhiều năm, nàng chỉ cần ngồi ở đó, Hạ Báo Quốc liền hiểu nàng có ý gì.
Hai vợ chồng không có tài cán gì nhiều, cả đời đều là những nông dân chất phác, kiếm sống trên mảnh đất của mình.
Tiền bạc thì chắc chắn không có, chỉ có thể nói là không lo cái ăn, không chết đói, bất quá hai vợ chồng có hai đứa con trai, con trai lớn hiếu thuận, con trai út thông minh.
Con trai lớn từ nhỏ học hành không tốt, sớm ra ngoài làm ăn, thường gửi tiền về phụ giúp cha mẹ, đến giờ đã hơn ba mươi tuổi vẫn chưa lập gia đình.
Mà con trai út thông minh, từ nhỏ đã học hành giỏi giang, tiểu học, trung học, cấp ba, mãi cho đến đại học, cũng không để họ phải bận tâm chuyện gì, cũng vẫn luôn là niềm tự hào của họ.
Cho nên họ đối với con trai út cũng đặc biệt yêu thương, đặc biệt cưng chiều.
Hạ Gia Bảo cũng là chuyện đáng tự hào nhất trong cuộc đời lão Hạ, khi nói chuyện phiếm với người khác, lão Hạ mở miệng ngậm miệng, nhất định là con trai chúng ta Gia Bảo thế này thế nọ...
Thế nhưng cho đến khi sự việc kia xảy ra, ngay cả đến bây giờ, họ cũng không hiểu rõ, vì sao con trai lại vay nhiều tiền như vậy, mượn như thế nào, lại tiêu vào đâu...
Hai vợ chồng cảm thấy như trời sụp đất lở.
Tôn Quế Hương khóc ròng rã đêm này qua đêm khác, ngoài việc oán trách số mình khổ ra, thì ngay cả đối tượng để oán trách cũng không tìm ra.
Mà lão Hạ Hạ Báo Quốc lại như người mất hồn, mỗi ngày bận rộn trong nhà ngoài vườn, ngoài hút thuốc ra, chính là làm những việc vặt vãnh cho qua ngày.
Đại khái hơn hai tháng sau, Tôn Quế Hương dần dần bước ra khỏi nỗi bi thương, dù sao người còn sống, thì vẫn phải tiếp tục cuộc sống.
Nhưng Tôn Quế Hương lại biết, Hạ Báo Quốc đã thay đổi, trở nên trầm mặc ít nói hơn, nghiện thuốc cũng nặng hơn, cũng không nhắc đến chuyện của con trai với ai nữa, cũng không còn ra ngoài giao du.
Hai người cứ như vậy ngồi yên lặng, nhìn ra phía trước cửa ngóng trông.
Cứ như thể mong đợi một bóng hình quen thuộc nào đó, đột nhiên xuất hiện ở đầu đường, lọt vào tầm mắt của họ.
Cười tủm tỉm đi về phía họ, gọi: “Cha, mẹ...”
Nắng chiều đổ xuống thân họ, chẳng hề khiến họ cảm thấy ấm áp bao nhiêu, ngược lại từng cơn gió mát lùa qua kẽ áo, len lỏi vào bên trong, khiến họ cảm thấy có chút se lạnh, và cả sự lạnh lẽo trong lòng.
Cho đến khi một chiếc xe xuất hiện trong tầm mắt họ, và lái thẳng về phía cổng nhà họ.
Lão Hạ vứt tàn thuốc trong tay, hơi nghi hoặc đứng dậy, làm đổ ghế gỗ, phát ra một tiếng vang. Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.