"Tôi đi pha trà cho ngài, ngài cứ ngồi."

Hạ Báo Quốc hơi nghẹn ngào nói với Tống Từ một câu, rồi quay người đi vào trong nhà.

Bảo là đi pha trà cho Tống Từ, có lẽ là không muốn để người khác thấy bộ dạng mình đang rơi lệ.

Quả nhiên, khi Hạ Báo Quốc lần nữa bước ra, ngoài đôi mắt đỏ hoe, trên mặt đã không còn vệt nước mắt, trên tay ông bưng một chiếc ly.

Ông hai tay đưa cho Tống Từ, nói: "Ngài uống chút nước, trà này là người khác cho, không phải loại trà ngon gì, ngài đừng chê."

"Không sao đâu, tôi không câu nệ những chuyện này." Tống Từ nói, tiện tay nhận lấy.

Nếu hắn không nhận, e rằng tấm lòng thật thà chất phác của Hạ Báo Quốc sẽ càng thêm bất an.

Tống Từ chú ý thấy chiếc ly rất mới, hình như vừa mới được lấy ra.

Quả nhiên, nhận thấy ánh mắt Tống Từ đặt trên chiếc ly, Hạ Báo Quốc vội nói: "Chiếc ly này là con trai lớn nhà tôi mang về sau Tết năm ngoái, tôi cứ tiếc mãi không dám dùng, ngài yên tâm, tôi đã rửa rất sạch sẽ rồi."

"Cảm ơn."

Tống Từ nói lời cảm ơn, nhấp một ngụm nhỏ. Tống Từ không phải người phong nhã gì, cũng chẳng sành sỏi trà ngon trà dở, chỉ cảm thấy vị trà hơi nhạt. Anh ta thường xuyên chạy xe ngoài đường, nước trong bình rót cũng là nước trà, pha toàn loại lá trà to, vị trà rất đậm đà.

Thấy Tống Từ uống trà, Hạ Báo Quốc mới thở phào nhẹ nhõm, lúc này ánh mắt ông mới chuyển sang đứa con trai bên cạnh.

Tôn Quế Hương vẫn nắm tay Hạ Gia Bảo trò chuyện, nhưng chỉ loanh quanh lặp đi lặp lại mấy câu đó, bởi vì bà cũng không biết phải nói gì hơn.

Thế nhưng đối với bà mà nói thì cũng chẳng sao, chỉ cần con trai khẽ đáp lại một tiếng là đủ rồi.

Bà cố gắng mở to mắt, dường như chỉ muốn cố gắng khắc ghi hình ảnh con trai vào trong tâm trí. Bà dù không có học thức, nhưng không phải người ngốc, đặc biệt là người nông thôn, đối với những chuyện thần thần quỷ quỷ này vô cùng kính sợ, đồng thời cũng tin tưởng chúng, huống hồ đây lại là điều bà tận mắt chứng kiến.

"Mẹ, mắt mẹ không tốt, hãy để cha tranh thủ đưa mẹ đi bệnh viện khám xem sao, đừng thờ ơ, nếu đợi đến lúc thật sự không nhìn thấy gì nữa, mẹ sẽ hối hận đấy."

"Mẹ biết, mẹ biết..."

Tôn Quế Hương vuốt ve tay Hạ Gia Bảo.

Bàn tay Hạ Gia Bảo rất lớn, rất rắn rỏi, nhưng cũng rất xa lạ. Trong ký ức của bà, tay con trai không phải thế này, nhỏ nhỏ, mũm mĩm, hoặc là dơ bẩn như móng vuốt rùa, kẽ móng tay đầy bùn đất. Mỗi khi bà mắng, nó lại nhe răng ra cười với bà.

Bà đã bao lâu rồi không được nắm tay con trai? Chính bà cũng không nhớ rõ. Ngẩng đầu nhìn khuôn mặt con trai, trong sự xa lạ lại phảng phất có một tia quen thuộc.

"Gia Bảo..."

Hạ Báo Quốc gọi con trai một tiếng, thần sắc nghiêm túc.

"Cha."

Hạ Gia Bảo gọi một tiếng, nhưng ánh mắt hơi né tránh, không dám nhìn thẳng vào mắt Hạ Báo Quốc.

Con mình, mình hiểu rõ nhất. Hạ Báo Quốc đương nhiên biết vì sao con trai lại tránh né ánh mắt mình.

Thế nhưng bây giờ không phải lúc xoắn xuýt những chuyện này, ông chỉ nhẹ giọng hỏi: "Gia Bảo, sao con lại tự sát? Cảnh sát nói con vay mượn rất nhiều tiền, vì không trả nổi nên mới chọn cách tự kết liễu. Con thiếu tiền thì có thể nói với cha mẹ mà."

"Nói với hai người thì có ích gì? Hai người có tiền sao?" Hạ Gia Bảo hỏi, trong giọng nói không khỏi ẩn chứa oán khí.

Tống Từ đang cúi đầu uống trà nghe vậy thì sửng sốt một chút. Lời này vào lúc này thốt ra, quả thực có điểm không thích hợp, nhưng anh cũng không lên tiếng. Chẳng lẽ trong chuyện này còn có ẩn tình gì khác?

Hạ Báo Quốc nghe vậy, sắc mặt lập tức trở nên trắng bệch, khóe miệng mấp máy hồi lâu mà không nói nên lời.

Còn Tôn Quế Hương thì lo lắng giải thích: "Chúng ta không phải không cho con tiền, mà là thật sự không có. Hai trăm nghìn trong nhà kia, là tiền của anh con gửi ở chỗ chúng ta, là để anh con cưới vợ. Anh con cũng đã ba mươi mấy tuổi rồi..."

Hạ Gia Bảo không nói gì, chỉ dùng ánh mắt phức tạp nhìn hai vợ chồng họ.

Tống Từ cũng không nói gì, chuyện này quả thực là... Anh cũng không biết phải nói thế nào. Trước đây anh đã mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, đặc biệt là khi đi ngang qua trấn Long Khê.

Lời nói của Hạ Gia Bảo khi đó, vừa có hoài niệm về tuổi thơ, nhưng lại có sự chán ghét sâu sắc đối với cuộc sống đã qua. Ngay lúc ấy, Tống Từ đã nhận ra tư tưởng của cậu ta có chút vấn đề.

Và thái độ Hạ Gia Bảo dành cho trấn nhỏ, e rằng cũng chính là thái độ cậu ta dành cho cha mẹ mình.

Nói cậu ta không thích cha mẹ mình ư? E rằng không phải, yêu thì vẫn yêu, nhưng đồng thời cũng chê bai họ nghèo khó.

Còn vợ chồng Hạ Báo Quốc yêu thương con một cách vô tư, lại bị cậu ta coi là lẽ đương nhiên, cho rằng chỉ cần cha mẹ có thì nên cho cậu ta.

"Vậy... vậy hai trăm nghìn kia làm sao trả cho người ta đây." Hạ Báo Quốc nói với giọng điệu có chút trầm trọng.

Khoản tiền đó cuối cùng cũng không giữ lại được. Hai trăm nghìn, đối với gia đình này mà nói, không phải là một số tiền nhỏ.

Hạ Gia Bảo nợ không chỉ từ các khoản vay nặng lãi trên mạng, mà còn từ một số tổ chức tín dụng chính quy. Đương nhiên, dựa theo quy định của pháp luật, chỉ cần họ từ bỏ quyền thừa kế di sản của Hạ Gia Bảo, thì số tiền này họ có thể không cần trả.

Hơn nữa, Hạ Gia Bảo cũng chẳng có di sản gì đáng giá, trừ mấy bộ quần áo. Thứ đáng tiền nhất e rằng chỉ là một chiếc máy vi tính, còn điện thoại di động thì đã rơi vỡ khi cậu ta nhảy lầu.

Nhưng hai vợ chồng đều là những nông dân thật thà chất phác, cho rằng nợ thì phải trả, đó là lẽ trời đất. Thế nên họ đã trả số tiền nợ ngân hàng – họ cho rằng đó là tiền của quốc gia. Cứ như vậy, vẫn còn thiếu một ít, nhưng cũng chỉ có thể từ từ trả.

Hạ Gia Bảo nghe vậy, vẻ mặt có chút phức tạp nói: "Nếu hai người đã đưa cho con sớm hơn, thì con đã không cần phải nhảy lầu rồi sao?"

"Đó là tiền của anh con... Đó là tiền của anh con..." Tôn Quế Hương không ngừng lặp lại, tỏ vẻ vô cùng bất lực.

"Nhưng tại sao hai người không hỏi anh cả một tiếng? Từ nhỏ đến lớn, chỉ cần con nói, anh ấy nhất định sẽ đồng ý." Hạ Gia Bảo lớn tiếng nói.

Hạ Báo Quốc nghe vậy cũng có chút tức giận, ông trừng mắt nhìn Hạ Gia Bảo, nhướng mày, giận dữ nói: "Từ nhỏ đến lớn, anh con đã giúp con bao nhiêu rồi? Trong nhà này có chuyện gì mà không trông cậy vào nó? Con đã tốt nghiệp đại học, cũng có công việc, tay chân lành lặn, vì sao vẫn cứ phải trông cậy vào nó?"

Có lẽ bị khí thế của Hạ Báo Quốc dọa sợ, Hạ Gia Bảo nhỏ giọng lẩm bẩm: "Anh ấy là anh cả của con, anh ấy nhất định sẽ giúp con."

Những lời này của Hạ Báo Quốc, ngược lại khiến Tống Từ có chút nhìn ông bằng con mắt khác. Dù ông là nông dân, không có học vấn gì, nhưng không có nghĩa là ông không hiểu chuyện.

Trong chốc lát, không khí trở nên có chút căng thẳng.

Đúng lúc này, Hạ Gia Bảo chợt nở nụ cười, một nụ cười vô cùng rạng rỡ.

Tiếp đó, giữa sự ngạc nhiên của Hạ Báo Quốc, cậu ta ôm chầm lấy ông.

"Ba ba."

Hạ Gia Bảo ghé vào tai ông gọi một tiếng "Ba ba", rồi bật khóc nức nở, như thể muốn trút hết mọi tủi thân ra ngoài.

Khoảnh khắc Hạ Gia Bảo ôm chầm lấy Hạ Báo Quốc, cơ thể ông lập tức cứng đờ, hai tay giơ cao, bất động, khuôn mặt tràn đầy vẻ bối rối không biết làm gì.

Nhưng khi nghe tiếng "Ba ba" của Hạ Gia Bảo, cơ thể ông hoàn toàn thả lỏng, hạ tay xuống, nhẹ nhàng vỗ về lưng Hạ Gia Bảo.

"Gia Bảo..."

Ông muốn mở lời an ủi, nhưng với bản tính vụng về, lại chẳng thể nói nên lời nào, chỉ không ngừng lặp đi lặp lại hai chữ "Gia Bảo".

"Đây là tại sao vậy chứ? Đây là tại sao vậy chứ..."

Tôn Quế Hương ngồi bên cạnh cũng lau nước mắt, trên mặt bà tràn đầy vẻ hoang mang. Bà sống cả đời, vẫn không thể nào hiểu được.

Vì sao một người đang tốt lại trở nên thế này? Vì sao một gia đình êm ấm lại biến thành thế này?

Tống Từ nhấp một ngụm trà trong chén, trà pha đã lâu, vị chát đắng bắt đầu lan tỏa nơi đầu lưỡi.

Bản dịch tinh tế này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.