(Đã dịch) Tự Dưỡng Toàn Nhân Loại - Chương 16: Lần thứ ba sinh vật đại tuyệt diệt
Đại hồng thủy cuồn cuộn như thác nước trắng xóa khổng lồ, từ đỉnh vòm trời vạn trượng đổ xuống, ào ạt nhấn chìm núi sông, mặt đất.
"Sức mạnh vĩ đại đến nhường nào!"
"Trong chớp mắt, đại hồng thủy hủy diệt thế gian đã đổ xuống."
Trên boong tàu, vô số thương nhân, quý tộc, bần dân, nô lệ không khỏi thở dài, chấn động.
Họ là những người hiền lành nhất, hiểu rõ nhất về sự hòa thuận. Thần giáng xuống hồng thủy để rửa sạch mảnh đất tội lỗi này, những kẻ dã man, bạo ngược, tội lỗi, vô lễ đều sẽ bị hồng thủy nhấn chìm.
Ngày đại hồng thủy diệt thế này được gọi là Ngày Tai Nạn. Tia sáng cuối cùng của văn minh Sumer, Utnapishtim, dẫn dắt những người Sumer còn sót lại trên thuyền cứu nạn, đáp lên con thuyền Noah cuối cùng, thoát khỏi đại hồng thủy.
Trong một góc thuyền không người, vị sử quan được bổ nhiệm ghi chép văn minh Sumer khẽ dừng lại đôi chút. Tay cầm bút lông ngỗng, ông chật vật đến cực điểm, ngã ngồi trên boong tàu, vẫn chìm đắm trong cái bóng vĩ đại của thần linh kia.
"Thế giới của chúng ta, trời tròn đất vuông, thế giới của chúng ta là thần sáng tạo, chỉ dùng bảy ngày. Đây là sức mạnh vĩ đại đến nhường nào..."
Akkad tay run rẩy, nước mắt già nua đục ngầu.
Hắn bắt đầu lặng lẽ bổ sung vào bảy ngày thần sáng thế bằng suy nghĩ của riêng mình, đặt bút viết xuống những ghi chép cuối cùng về bảy ngày thần sáng thế trong sử thi của văn minh Sumer (Sáng Thế Kỷ):
"Ngày thứ nhất, thần nói: 'Phải có ánh sáng',"
Liền có ánh sáng. Thần tách ánh sáng và bóng tối, gọi ánh sáng là ngày, gọi bóng tối là đêm.
Ngày thứ hai, thần nói: 'Phải có một khoảng không ở giữa nước để phân rẽ nước cách với nước',
Liền có bầu trời.
Ngày thứ ba, thần nói: 'Những nước ở dưới trời phải tụ lại một nơi, và phải có chỗ khô cạn bày ra.'
Nước và đất khô liền tách ra. Thần gọi đất khô là đại lục, gọi nơi nước tụ là biển.
Ngày thứ tư, thần nói: 'Phải có các vì sáng trong khoảng không trên trời, có thể phân ngày đêm.'
Thế là có mặt trời và mặt trăng luân phiên tuần hoàn, vùng thế giới này có ngày năm mươi năm, đêm năm mươi năm.
Ngày thứ năm...
Ngày thứ sáu...
......
Ngày thứ bảy, trời đất vạn vật đã đầy đủ, thần nghỉ ngơi, đồng thời trong ngày này chúc phúc cho sáu ngày trước đó.
Trong cuộc sống sau này, mọi người coi phán đoán của vị sử quan này là chân thực, cứ như thể vào thời khắc đại hồng thủy năm đó, Tạo Vật Chi Thần thực sự đã tỉ mỉ trình bày bảy ngày sáng thế của mình trước mặt phàm nhân.
Thế nhưng thần làm sao sẽ hạ thấp thân phận, tỉ mỉ bàn giao với nhân loại hèn mọn về cách mình sáng tạo thế giới?
Nhưng mọi người vẫn muốn tin tưởng câu chuyện về bảy ngày thần sáng tạo thế giới được ghi chép trong Sáng Thế Kỷ này.
Trong câu chuyện, thần nghỉ ngơi vào ngày thứ bảy sau khi sáng tạo thế giới. Mọi người gọi ngày huyền thoại này là ngày nghỉ, ngày thánh, thế là hình thành tập tục của vùng đất này, mọi người cũng sẽ chọn ngày này để nghỉ ngơi.
...
Oanh!
Đại hồng thủy từ trên trời giáng xuống.
Những kiến trúc bị cuốn vỡ, như những tòa thành xếp bằng gỗ đổ nát, những dấu vết của văn minh Sumer bị cuốn trôi vào đại dương.
Hứa Chỉ cọ rửa một lúc lâu, sau khi xác định không bỏ sót gì, mới dừng súng nước cao áp, lặng lẽ tắt công tắc, cất kỹ súng nước cao áp, thu vào trong gian chứa đồ lặt vặt, chất đống trên giá gỗ.
Cứ thế, sa bàn lại một lần nữa trở nên sạch sẽ.
Trùng viên giết chóc không ngừng, sinh sôi quá độ, khiến sa bàn gần như tan vỡ. Giờ đây, trên toàn bộ sa bàn, mỗi loài chỉ còn lại một đôi, sớm muộn cũng sẽ khôi phục lại vòng sinh thái như trước.
Hy vọng sau lần này, chúng sẽ cảnh giác hơn, không quá mức tàn bạo dã man, sinh sôi quá độ.
Phó não bên cạnh nói: "Dù không hủy diệt chúng, chúng cũng sẽ tự mình hủy diệt, ăn sạch và hủy diệt toàn bộ vật chủng, sau đó tự diệt vong. Đến lúc đó, sa bàn chẳng qua là phải chịu tổn thất lớn hơn mà thôi, không bằng hiện tại sớm chào đón tân sinh."
Hứa Chỉ thở ra một hơi dài: "Ta không yếu ớt như ngươi tưởng, không cần an ủi, chỉ là trong lòng có chút khó chịu mà thôi."
Phó não nói tiếp: "Là một trùng sào nữ hoàng, sinh sôi vô số con dân và chủng tộc, ngươi là chúa sáng thế vĩ đại, hẳn là quen thuộc với vô số chủng tộc quật khởi và tuyệt diệt, đừng vì thế mà thở dài."
Hứa Chỉ trán nổi gân xanh, đính chính: "Ta là nam, không phải trùng sào nữ hoàng."
"Không cần nói nhiều, chúng đều là bào tử do ngươi từng chút một sinh sôi ra......" Phó não trùng sào đang định biện giải cho quan điểm của mình.
"Dừng lại!! Tóm lại, kế hoạch hóa gia đình cho trùng viên rất quan trọng đó." Hứa Chỉ lập tức ngắt lời nó, ngồi trên ghế ở cổng sân trước, lặng lẽ gặm quả cam mình vừa gọt vỏ, cắn từng miếng nhỏ, cuối cùng vứt hạt xuống đất bên cạnh. "Ngày mai lại đi trấn trên mua hai cân trái cây, dạ dày không tốt, phải đối xử tốt với dạ dày của mình một chút."
Lâu rồi hắn mới cầm lấy cuốn sổ màu đen, ghi chép vài điều lên đó.
"Đây là thời đại cự thú. Kỷ nguyên này, vốn dĩ ta muốn gọi là Kỷ Thú Ác, tương ứng với thời đại khủng long Kỷ Phấn Trắng, tất cả đều là các loài động vật dã thú khổng lồ sinh sống. Nhưng nếu người Sumer đã dùng Sáng Thế Kỷ để ghi chép, vậy thì đơn giản... Kỷ nguyên này cũng gọi là Sáng Thế Kỷ đi."
Trên các kỷ nguyên của Trái Đất, kỷ nguyên tương ứng là "Đại tuyệt chủng cuối kỷ Phấn Trắng", khi thiên thạch từ trời giáng xuống hủy diệt khủng long.
Còn ở đây, là hồng thủy từ trời giáng xuống, hủy diệt cự thú và trùng viên, trong lịch sử tiến hóa của ta, thì gọi là "Đại tuyệt chủng cuối kỷ Sáng Thế" đi.
Hắn sắp xếp lại suy nghĩ, sau Kỷ Ám Võ, Kỷ Quang Võ, Kỷ Tân Sinh, mở sang trang thứ tư, viết xuống ba chữ Kỷ nguyên thứ tư: Sáng Thế Kỷ, cũng chỉ là để tự thuật vài nét về đoạn lịch sử này một cách ngắn gọn:
(Sáng Thế Kỷ: Loài Trí Tuệ xuất hiện, tộc trí viên phát triển từ bộ lạc thành văn minh bang quốc, trục xuất cự thú, trở thành bá chủ c��a kỷ nguyên này. Nhưng lại tàn nhẫn hung bạo, trời xanh không thể dung thứ, đại hồng thủy từ trời giáng xuống, hủy diệt chúng sinh, lần đại tuyệt chủng sinh vật thứ ba bắt đầu bùng phát, tiêu diệt 99% sinh vật.)
......
Sau khi lần đại tuyệt chủng sinh vật thứ ba được ghi chép xong, Hứa Chỉ liền đi ngủ.
Sáng ngày hôm sau, hắn rời giường đánh răng rửa mặt, cảm thấy toàn thân một luồng sức mạnh khủng bố đang sôi trào lan tràn. Trong lòng hắn nhất thời kinh hãi, vội vàng đặt xuống những việc đang làm, bắt đầu nghiên cứu cấu tạo cơ thể mình.
"Loại sức mạnh này là...."
Hứa Chỉ nhìn mình trong gương.
Chiều cao ban đầu lại đột nhiên cao thêm mấy centimet, đạt đến độ cao một mét tám ba. Đồng thời, khuôn mặt góc cạnh của hắn trở nên ôn hòa tuấn lãng, mang một khí chất tao nhã sâu sắc.
Thân hình hắn cao lớn rắn chắc, lại tương tự hình thể hoàn mỹ trong các tác phẩm điêu khắc Hy Lạp, vóc dáng người mẫu. Nhưng một khi mặc quần áo vào, lại không lộ vẻ vạm vỡ như kẻ cơ bắp.
"Cởi quần áo có thịt, mặc quần áo hiện ra gầy."
Hứa Chỉ cảm thấy vóc dáng mình, toàn thân cơ bắp đầy đặn, cảm giác đường nét uyển chuyển, đã có thể sánh ngang với một vị Anh Hùng Vương hoàn mỹ, một anh hùng cấp Sử thi.
Quá hoàn mỹ rồi.
"Đây là sức mạnh phản hồi từ lần đại tuyệt chủng sinh vật thứ ba ban cho ta? So với hai lần trước, mạnh mẽ hơn vô số lần không chỉ thế... Nó mang lại cho ta cảm giác, ta hiện tại đã có thể sánh ngang với một vài vận động viên đỉnh cao rồi."
Hứa Chỉ siết chặt nắm đấm, cảm thấy tràn đầy lực bộc phát, không nhịn được lẩm bẩm: "Thể chất của ta đã tăng lên quá nhiều, quá nhiều rồi."
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free, kính mong chư vị độc giả thưởng thức.