(Đã dịch) Tự Dưỡng Toàn Nhân Loại - Chương 518: Chưởng quản
Thượng Quan Man tiếp tục chậm rãi xếp hàng trong đám người, một hàng dài uốn lượn như rồng, xuôi theo con đường Hoàng Tuyền hẹp dài dẫn về phương xa. Hai bên đường là biển hoa tươi đẹp rực rỡ. Nàng không biết đã đi bao lâu, phía trước vẫn còn đang bàn tán, không ngừng truyền đến những tin tức từ đầu hàng.
"Nghe nói ở phía trước, người ta đã xếp hàng ba ngày rồi."
"Vốn dĩ sẽ không chen chúc đến mức này, nhưng nghe nói vị tồn tại kia, vài ngày trước đã treo biển tạm dừng tiếp nhận. Giờ đây người ấy mới trở về, một lần nữa bắt đầu cho vong hồn đầu thai chuyển thế." ... Đám người nét mặt cổ quái, nghe mà cảm thấy lạ lùng.
Vị tồn tại cổ xưa nhất cai quản sinh tử luân hồi, lại có thể tùy tâm đến vậy sao?
Bảo tạm dừng là tạm dừng ư?
Thật đúng là phong thái làm việc tiêu sái, thoát tục của một cao nhân kỳ quái, phiêu nhiên giữa đất trời! Thế nhưng, trong mắt vị tồn tại này, sinh tử và luân hồi của bọn họ chẳng qua là chuyện nhỏ có cũng được mà không có cũng không sao ư?
"Vị tồn tại này, quá đỗi thần bí."
"Có lẽ, đối với toàn bộ thế giới, nơi đây mới chính là điểm khởi đầu!"
Đám người xung quanh đều kinh hãi.
Vô số người bàn luận ầm ĩ, ngay cả vị Thiên Nhân kia cũng đang cao đàm khoát luận. Không ít sinh linh từ Súc Sinh Đạo, Thế Gian Đạo bên cạnh cũng thỉnh thoảng nịnh bợ, tự nhiên lấy vị Thiên Nhân này làm trung tâm.
Còn Thượng Quan Man dung mạo xấu xí, trên mặt có một vết bớt đỏ tươi, điều này lại khiến vị Thiên Nhân kia không vui. Mặc dù nàng đã xin lỗi, nhưng đám người xung quanh dường như bản năng xa lánh. Nàng đã sớm quen với những điều này, cũng chẳng bận tâm. Nghe đám người bàn tán, đôi mắt nàng bỗng sáng bừng.
"Chẳng lẽ? Không thể nào chứ?"
Tính toán thời gian, vẫn khớp được...
Nàng triệt để kích động.
Lúc đầu, nàng cứ ngỡ đó là một đại năng thần bí đỉnh cấp thuộc thế giới sau khi chết, coi trọng nàng, tuyển chọn nàng làm nhân tài dưới trướng. Nhưng không ngờ lại lớn đến mức khoa trương như vậy!!
Thì ra, thế giới sau khi chết, chỉ có một tồn tại thần bí chấp chưởng toàn bộ trật tự luân hồi?
Lúc này, nàng nhìn những vong hồn đang xếp hàng xung quanh, nghe họ bàn tán ầm ĩ, càng lúc càng hiểu rõ sức mạnh kinh khủng ẩn chứa trong đó đến nhường nào! Đó sẽ là sức mạnh vĩ đại quyết định vận mệnh, sinh tử của toàn bộ sinh linh trong thế giới!
"Hô hô hô... Thượng Quan Man, thời khắc thay đổi vận mệnh đã đến, phải bình tĩnh." Nàng khẩn trương sờ s��� vết sẹo xấu xí trên mặt, đôi mắt vô cùng lấp lánh tia sáng mong đợi, là tia hy vọng lớn lao đến thế lần đầu tiên xuất hiện kể từ khi nàng chào đời.
Tiếp tục tiến lên.
Vong hồn chất đống như núi, chen chúc thành hàng dài, không ngừng chờ đợi đầu thai chuyển thế. Thượng Quan Man rốt cuộc nhìn thấy một cảnh tượng khác biệt.
Đó là một cây cầu, đề chữ "Cầu Nại Hà". Phía dưới cầu là dòng sông cuồn cuộn, tên là sông Vong Xuyên. Bên bờ sông có một tảng đá, tên là Tam Sinh Thạch.
"Cầu Nại Hà, sông Vong Xuyên... Tên hay thật! Tràn đầy ý thơ!" Nàng nói nhỏ. Điểm cuối của nhân sinh là tử vong, và nơi đây là điểm giao giới giữa tử vong và tái sinh, nơi bỏ lại kiếp người này, cùng những si niệm, cố chấp khi còn sống.
Thời gian trôi đi không ngắn, nàng đi đến đầu cầu Nại Hà, nhìn thấy Tam Sinh Thạch. Những người xếp hàng phía trước đã kinh ngạc thốt lên, khi nhìn thấy nhiều đời kiếp trước của mình, họ cũng nghĩ đến điều gì đó.
Dù sao người thông minh rất nhiều, có người nhịn không được lớn tiếng kinh hô:
"Đời thứ nhất của ta, không có chút thiên phú nào! Mà nương theo nhiều đời luân hồi, trải qua đủ loại sự tình, mới dần dần hình thành thiên phú sao? Thì ra, đây chính là chấp niệm tích lũy qua luân hồi của ta, là nguyên nhân hình thành thiên phú!?"
Mọi người đều rùng mình trầm mặc.
Rất nhiều người đều không nói gì, đứng trước Tam Sinh Thạch, chân tướng của thiên phú, lại kinh khủng đến vậy.
Trong đám người đang xếp hàng, có người mở miệng, giọng đầy đắng chát: "Ta sống bảy kiếp đều tầm thường vô vi, quá đỗi lười biếng, đến thiên phú cũng chỉ miễn cưỡng thành hình! Khó trách ta tư chất không tốt, sống đời đau khổ, phấn đấu ở tầng đáy, còn oán trời trách đất, nói lão thiên bất công, không cho ta được một cái thai tốt. Thì ra đây là quả báo vì kiếp trước không cố gắng!"
Một nam tử mặc hoa phục, trông như quan lại quyền quý, khoan thai thở dài: "Thật đáng hận! Bản vương bây giờ nhìn thấy, kiếp sau đều muốn quên đi! Không phải, bằng vào chuyện này, bẩm báo Vương huynh, thế giới, Thế Gian Đạo của chúng ta, sẽ phải thay đổi!" ... Vô số người khóc ròng ròng, cũng có người dám than thở.
Biết được chân tướng thế giới, nhưng lại phải lãng quên, bi ai lớn nhất của nhân sinh có lẽ cũng chỉ đến thế.
Dù sao, đứng trước cầu nhìn thấy kiếp trước kiếp này, qua cầu Nại Hà, liền phải uống canh Mạnh Bà để quên đi tất cả những gì vừa thấy trên Tam Sinh Thạch, điều này ai có thể chấp nhận?
"Cầu Nại Hà! Tên hay thật... Không thể Nại Hà Kiều... Thời khắc biết được chân tướng, chỉ có một cái chớp mắt đứng trên cầu Nại Hà. Trước cầu hồi ức kiếp trước, sau cầu liền quên mất tam sinh..." Thượng Quan Man cũng bùi ngùi mãi thôi, nhìn đám người trên cầu Nại Hà gào khóc bi thương, tràn ngập sự bất lực, thút thít, sụp đổ, tuyệt vọng.
Trên cây cầu này, đủ để nhìn thấy muôn vàn sắc thái của nhân sinh thế gian!
Là điểm giao thoa của sinh tử luân hồi!
Có thể nói là một truyền kỳ!
"Cây cầu này, cũng chính là nơi làm việc tương lai của ngươi."
Bỗng nhiên, một thanh âm thản nhiên truyền đến.
Đám người hơi kinh hãi.
"Thanh âm này?"
Thượng Quan Man quay đầu nhìn lại, chính là vị thanh niên khoác trường bào đen mà nàng đã thấy trước đó. Toàn thân người ấy bao phủ bởi vầng sáng thần bí, trong tay nâng một cuốn sách đen, lẳng lặng ngồi trên ghế.
Mà nơi xa, bày biện một cỗ máy móc tinh xảo. Những vong hồn đi ngang qua, cầm lấy chén, nhấn nút lấy nước, uống một ngụm, rồi mờ mịt đi về phía trước, mất đi ký ức.
"Chiếc máy rót nước tự động cỡ nhỏ này, giờ đây cuối cùng cũng đã đến lúc hết tuổi thọ." Hứa Chỉ chậm rãi đứng dậy, rút chiếc ghế ra, nhường lại một vị trí. "Thượng Quan Man, từ hôm nay trở đi, ngươi sẽ là Mạnh Bà, thay ta cai quản nơi đây."
Oanh!
Vừa nói xong, xung quanh lập tức sôi trào, bùng nổ!
Đây là vị tồn tại thần bí này, muốn khâm định một tồn tại vĩnh hằng không nằm trong Ngũ Hành Tam Đạo ư? Nắm giữ một nửa quyền cai quản luân hồi sao?
Bọn họ quay đầu, không thể tin nổi nhìn thiếu nữ bớt xấu xí, đang luống cuống tay chân kia.
"Điều này không công bằng!"
Vị Thiên Nhân bên cạnh lập tức nổi giận, đột nhiên chen ra, "Nữ nhân xấu xí này, xuất thân thấp hèn, nào có tư cách gì..."
"Địa Phủ, chúng sinh bình đẳng." Hứa Chỉ nhàn nhạt nói một câu, đưa cho Thượng Quan Man một quyển sách. "Ngươi rất thông minh, hãy thử duy trì trật tự. Trước mắt nhân viên thưa thớt, ngươi tạm thời thay thế các chức vị Phán Quan, Diêm Vương, Mạnh Bà, Hắc Bạch Vô Thường. Một mình cai quản toàn bộ quá trình trật tự luân hồi, dẫn độ xong nhóm vong hồn này. Nếu hiệu suất tốt, hãy đến tìm ta."
"Vâng!"
Thượng Quan Man lập tức quỳ rạp xuống đất, lắp bắp đáp lời.
Nàng luống cuống tay chân, nhìn chiếc ghế trống, cuốn Sinh Tử Bộ vừa được trao, cùng vị tồn tại thần bí đang dần dần cất bước rời đi.
Đơn giản vậy thôi sao!?
Ta...
Ta lập tức liền trở thành một tồn tại vĩnh hằng ư?
Không cần phải tiếp nhận nỗi khổ luân hồi sao?
Nàng đã hoàn toàn trống rỗng, mơ mơ màng màng.
Tiếp đó, nàng nhìn dòng du hồn dài bất tận trước mắt, cắn răng, cầm lấy Sinh Tử Bộ, thử ngồi vào ghế. Nàng lật xem một con vượn cấp thấp trước mặt, run run rẩy rẩy nói: "Khụ khụ khụ, số 10456, khổ tu bảy kiếp, tích lũy không ít thiện quả, đời sau, đầu thai vào Thiên Nhân đạo."
"Ta! Thiên Nhân ư!?" Người vừa nãy còn khóc lớn, lập tức đại hỉ.
"Uống canh đi!" Nàng khẽ run, từ máy rót nước lấy ra một chén canh đưa tới. Con vượn kia mừng rỡ như điên uống cạn, lập tức trở nên mờ mịt, rồi xuôi dòng đi về phía trước.
"10356, Nhân Gian đạo." Nàng lại mở miệng.
Nam tử trung niên ung dung hoa quý vừa nãy, đứng phía trước, thở dài một hơi: "Lại làm người, chỉ tiếc là đời sau sẽ không nhớ được lúc này, nếu không..."
Một lát sau, vị Thiên Nhân kia tiến đến, trừng mắt nhìn.
Đôi mắt hắn tràn ngập căm hận, cùng một tia hoảng sợ. Hắn nhớ lại vừa nãy mình đã châm chọc khiêu khích người phụ nữ xấu xí này, mặc dù đối phương khúm núm, xin lỗi nhận lỗi, nhưng giờ đây lại âm thầm dấy lên... Hắn có chút không dám tưởng tượng tiếp.
"01348, đời sau, Súc Sinh đạo." Nàng vừa nói xong.
"Không! Điều này không thể nào!"
Vị Thiên Nhân kia lập tức kích động, lớn tiếng kêu lên: "Đây tuyệt đối là báo thù! Trả thù! Ta đường đường Thiên Nhân, sao có thể biến thành loài hạ tiện nhất, mặc người thịt cá?"
Hắn cuống đến mức muốn ra tay, sắc mặt đỏ bừng.
Oanh!
Luân Hồi Cự Luân sau lưng khẽ chuyển động, lập tức ném vị Thiên Nhân kia xuống sông Vong Xuyên. Hắn không ngừng uống từng ngụm l��n nước sông, mất đi thần trí, chậm rãi đi lên bờ, xuôi theo hàng dài phía trước, xếp vào phía sau.
Cưỡng chế uống canh...
Những người xếp hàng phía sau đều cảm thấy da đầu tê dại. Thì ra sông Vong Xuyên, là có tác dụng này.
"Ta đã tạm thời thay thế Phán Quan, tất nhiên sẽ hành sự công bằng chính trực!" Đôi mắt Thượng Quan Man sáng bừng, nhìn quanh một lượt. "Chư vị, nếu như không phối hợp luân hồi... sẽ tăng thêm nghiệp lực, chịu thêm nhiều đời thống khổ. Vị Thiên Nhân này tương lai, sẽ khổ sở hơn một chút!"
Nàng nghiêm túc đọc cuốn Sinh Tử Bộ, dường như đối với vị Thiên Nhân kia, đích xác không hề có ý nghĩ tư lợi xử lý. Dù sao, một khi có quyền liền muốn làm càn, đó không phải là điều một người thông minh nên làm. Thậm chí có thể đạt được cơ duyên như vậy, nàng đã vô cùng cảm ân và bội phục, không dám sinh ra ý nghĩ khác.
Nhưng đám người khóe miệng khẽ giật.
"Thật sự là hành sự công bằng ư?"
Họ nhìn người phụ nữ bớt xấu xí với vẻ mặt rụt rè, vừa nãy còn đang cúi đầu nhận lỗi kia.
Nếu thật sự là hành sự công bằng, thì sẽ không cố ý dùng lời lẽ lạnh nhạt, dẫn dụ Thiên Nhân động thủ, cứ ngỡ là trả thù, đồng thời trực tiếp nói cho Thiên Nhân biết hậu quả của việc ra tay. Với tính cách của Thiên Nhân, hẳn là sẽ nhẫn nại được, không đến mức xúc động như vậy.
Bất quá, đích xác cũng là hành sự công bằng.
Sắc mặt đám người đều triệt để ngưng trọng. Người không thể xem bề ngoài, ngây người nhìn. Chỉ có thể nói vị Thiên Nhân kia quá ngu dại một chút. Sống cuộc sống tôn quý, sinh ra đã ở địa vị cao, tự nhiên không đấu lại được người phụ nữ có khuôn mặt xấu xí, bị người đời kỳ thị, từ nhỏ đã lăn lộn trong tam giáo cửu lưu này.
Xem ra tài năng của nàng không tầm thường, bằng không thì cũng tuyệt đối sẽ không ngồi được vào vị trí này.
Bản dịch này là tâm huyết của riêng tôi, xin độc giả đón nhận.