(Đã dịch) Từ Marvel Bắt Đầu Phá Hư - Chương 20: Tiếp tục phá hư
“Vương Tranh, vừa rồi anh đang đối đầu với số phận à?” Hill hỏi. Cô đã tận mắt chứng kiến toàn bộ tình huống vừa xảy ra, dường như Vương Tranh đang cố ngăn chặn điều gì đó, nhưng cuối cùng lại không thành công.
Vương Tranh đáp: “Ta không biết có phải là số phận hay không, nhưng ta cảm thấy mọi thứ dường như đều nằm trong lòng bàn tay của đối phương.��� Tất nhiên, mức độ kiểm soát này không quá mạnh. Nếu Vương Tranh trực tiếp ra tay phá hủy Trái Đất, bàn tay đen phía sau cũng chẳng có bất kỳ biện pháp nào, bất quá làm vậy sẽ phá vỡ sự cân bằng, trò chơi cũng sẽ mất đi ý nghĩa.
“Ai thắng?” Vừa thốt ra lời này, Hill liền hối hận. Rõ ràng cô đã nói hớ, vì vừa rồi Vương Tranh đã thất bại. Hill vội vàng nhìn sắc mặt Vương Tranh, may mắn là không có gì thay đổi.
“Bất phân thắng bại,” Vương Tranh đáp. Vương Tranh không tự tô vẽ cho bản thân. Đừng tưởng vừa rồi anh thua một ván, nhưng bàn tay đen phía sau đã để lộ phương pháp duy trì kịch bản của mình. Đó chính là hậu thủ, hay còn gọi là thủ đoạn bảo hiểm: khi một phương án thất bại, hắn sẽ lập tức chuyển sang các phương án khác, miễn sao đạt được kết quả tương tự. Mà nếu Vương Tranh trực tiếp phá hỏng cả những hậu thủ đó, bàn tay đen phía sau sẽ rơi vào thế bị động hoàn toàn.
“Vậy tiếp theo chúng ta làm gì?” Hill hỏi, “Bây giờ cũng đã hơi muộn rồi, chi bằng tìm một quán trọ nghỉ ngơi đi.” Vừa nói, trên mặt Hill đã tràn ngập một làn đỏ ửng mê người. Ngay cả Faora, người đang được Vương Tranh ôm tay trái, cũng ở trong tình trạng tương tự.
“Bây giờ hẳn còn rất sớm mà,” Vương Tranh nhìn sắc trời. Nhiều nhất cũng chỉ bốn, năm giờ chiều. Đã khuya lắm đâu? Sao hai người đều muốn nghỉ ngơi thế?
Vừa dứt lời, Vương Tranh cảm thấy hai bên sườn đồng thời truyền đến một cơn đau nhói. Anh lập tức hiểu ra, vội vàng ôm hai cô gái đi về phía quán trọ gần nhất.
Áo Thị Xí Nghiệp
“Đều tại hai tiểu yêu tinh các cô làm hại, chúng ta đến muộn rồi.” Ba người Vương Tranh lúc này đang lơ lửng trên không trung, cách phòng thí nghiệm của Áo Thị Xí Nghiệp trăm mét, từ trên cao nhìn xuống quan sát tình huống đang diễn ra.
Vương Tranh và Faora đều có khả năng nhìn xuyên thấu. Hill là người thường nên đương nhiên không có, nhưng Vương Tranh có thể truyền những gì mình thấy cho cô ấy thông qua cảm ứng tâm linh.
Tình huống xảy ra trong Áo Thị Xí Nghiệp giống hệt trong phim: chẳng phải Tác tướng quân đến kiểm tra, sau đó đập phá, lấy cớ đó để từ chối ký hợp đồng với Áo Thị Xí Nghiệp, rồi đi ký hợp đồng với đối thủ cạnh tranh của họ hay sao.
Việc Tác tướng quân làm như vậy là điều dễ hiểu. Hắn mới nhậm chức, đương nhiên phải làm những chuyện khác với người tiền nhiệm. Áo Thị Xí Nghiệp là công ty vũ khí được người tiền nhiệm ủng hộ, nên hắn quyết định chọn một nhà khác. Đáng tiếc là vị Tác tướng quân này lại không có tầm nhìn, bởi vì xét về kết quả, không nghi ngờ gì nữa, hắn đã chọn một công ty có thực lực yếu hơn, và hoàn toàn đắc tội với công ty mạnh hơn. Cuối cùng, hắn bị Green Goblin bắn một phát chết.
“Bây giờ họ đang thương lượng mà, đúng không? Chúng ta xuống phá rối là được.” Vừa ăn no xong, Hill cũng bắt đầu hứng thú, vung vẩy nắm đấm nhỏ, muốn lao xuống gây phá hoại.
“Không cần,” Vương Tranh nói. “Lần này họ nhất định sẽ đàm phán đổ vỡ, nên chúng ta có xuống đó cũng chẳng ích gì. Thực ra, mục đích ban đầu của ta là uy hiếp Tác tướng quân, để hắn ký hợp đồng với Áo Thị Xí Nghiệp. Như vậy Norman sẽ không mạo hiểm tiêm thứ thuốc Green Goblin chưa hoàn thiện, và Green Goblin cũng sẽ không ra đời.”
“Thế bây giờ phải làm sao?” Hill hỏi.
“Rất đơn giản,” Vương Tranh tự tin nói. “Mặc dù chúng ta đã bỏ lỡ cơ hội ngăn chặn từ trước, nhưng chúng ta sẽ ngăn cản ngay khi họ đang thí nghiệm, khiến thí nghiệm của Norman gặp phải một số vấn đề. Ta không tin Green Goblin sẽ còn ra đời.”
Trong Phòng Thí Nghiệm
“Bác sĩ Osborn, xin ông, kế hoạch tăng cường thể chất vẫn chưa hoàn thành, kết quả thí nghiệm lần này cũng không thành công. Đây là lần cuối cùng tôi thỉnh cầu ông, chúng ta không thể làm như vậy!” Một nhân viên đang khổ sở khuyên giải Osborn, đáng tiếc Osborn, đang bị dồn vào đường cùng, hoàn toàn không nghe lọt.
“Đừng chần chừ nữa.” Norman thân là một nhà khoa học, làm sao có thể không biết việc đường đột tiêm thứ thuốc chưa được kiểm chứng sẽ có kết quả gì? Nhất là khi nó còn chưa vượt qua cả thí nghiệm trên chuột bạch nhỏ. Chết ngay tại chỗ còn là may, đáng sợ nhất là biến thành thứ không ra người ra ngợm, mà thứ thuốc này của hắn lại có khả n��ng đó.
“Tên Tác tướng quân đó đúng là đồ thối tha! Nghiên cứu khoa học cần sự nghiêm cẩn, sao có thể thúc giục như hắn được!” Hill bất mãn nói. Cô ấy đã biết kết quả của Osborn từ Vương Tranh, nên không khỏi sinh lòng bất mãn với Tác tướng quân.
“Đây chính là kết quả của việc người ngoại đạo chỉ huy người trong nghề,” Vương Tranh nói. Anh cũng rất bất mãn với Tác tướng quân: “Anh là một người làm quân sự, chạy đến phòng thí nghiệm thăm dò một chút là được rồi, tại sao lại phải hạ lệnh tối hậu thư? Một loại thuốc muốn hoàn thiện làm sao dễ dàng như vậy? Đầu tiên phải tiêm cho động vật thí nghiệm, sau đó quan sát ít nhất nửa tháng, rồi căn cứ dữ liệu thí nghiệm mà cải tiến thuốc, thử nghiệm lại. Cứ lặp đi lặp lại như thế, có khi kéo dài vài năm cũng là bình thường, làm sao chỉ hai tuần lễ là đủ được?”
“Khi nào chúng ta phá hoại?” Hill hỏi, vừa nói vẻ mặt lộ rõ sự hưng phấn.
“Đợi đến khi Norman tiêm thứ thuốc đó được một nửa,” Vương Tranh nói, vẻ mặt mang theo chút giễu cợt. “Chúng ta sẽ tr���c tiếp phá hủy thiết bị. Ta cũng muốn xem, tiêm được một nửa thuốc thì Green Goblin còn có phải là Green Goblin nữa không.” Anh dường như đã nhìn thấy cảnh tượng bàn tay đen phía sau luống cuống tay chân dọn dẹp tàn cuộc.
“Faora.” Đợi một lúc lâu, thấy ống thuốc đã vơi đi một nửa, Vương Tranh vội vàng kêu Faora đi cắt ngang thí nghiệm.
“Xoẹt xoẹt!” Hai tiếng xé gió bén nhọn vang lên. Faora xuyên qua trần nhà dày đặc của phòng thí nghiệm, dùng sức ném ra hai viên đá nhỏ hướng thẳng vào ống nghiệm chứa thuốc.
“Phanh! Phanh! Phanh! Phanh!” Bốn tiếng va chạm liên tiếp vang lên. Hai tiếng đầu tiên là tiếng nóc nhà bị đá xuyên thủng, hai tiếng sau là tiếng viên đá mang theo dư lực đập vỡ ống nghiệm.
Đồng thời, một viên đá khác với lực đạo mạnh hơn, sau khi xuyên thủng nóc nhà, đã trực tiếp đánh nát bình thủy tinh chứa chất thuốc còn lại thành vô số mảnh vụn.
“Lần này chắc chắn thành công, trừ phi bàn tay đen phía sau có thể lại biến ra thêm nửa ống thuốc nữa.” Vương Tranh ôm Faora hôn nhẹ một cái, coi như là phần thưởng cho việc cô ấy đã làm rất tốt. Sau đó, ba người lơ lửng trên không trung để xem náo nhiệt.
“Bác sĩ Osborn, ông làm sao vậy?” Mặc dù trợ thủ giật mình trước những gì xảy ra trong phòng thí nghiệm, nhưng không suy nghĩ nhiều hơn, bởi vì Norman đã gặp vấn đề.
“Chuyện gì xảy ra?” Vương Tranh nhìn xuống từ trên không trung, đột nhiên phát hiện tình huống dường như không đúng. Trong phim, Norman sau khi hấp thụ chất thuốc chỉ co quắp toàn thân, bề ngoài cũng không có biến hóa quá lớn. Nhưng bây giờ mới chỉ tiêm được một nửa chất thuốc, bên ngoài cơ thể ông ta lại nổi lên từng đường gân xanh chằng chịt, ngay cả trên mặt cũng vậy.
“Vương Tranh, em tìm thấy cái này.” Faora vừa nói vừa nắm tay Vương Tranh. Thông qua cảm ứng tâm linh, Vương Tranh lập tức thấy được một hình ảnh: một mảnh vỡ ống nghiệm, trên đó còn có chữ tiếng Anh.
“GORILLA? Khỉ đột ư?” Sắc mặt Vương Tranh lập tức tối sầm lại. Norman này thật đúng là sơ suất! Lần này ông ta vì tâm trạng kích động, lại cầm nhầm chất thuốc. Còn người trợ thủ vốn dĩ phải phát hiện vấn đề, vì quá bận khuyên nhủ Norman, cũng không hề hay biết.
“Hừ, thật đúng là tưởng kế hoạch của mình không có kẽ hở!” Vương Tranh không ngờ kế hoạch của bàn tay đen phía sau lại sơ hở đến vậy. Nếu không có gì bất ngờ, độ đậm đặc của chất thuốc trong ống nghiệm có in hình khỉ đột đó, e rằng gấp đôi liều lượng dùng cho con người. Nói cách khác, Norman vẫn sẽ tiêm một lượng thuốc như vậy.
“Đi thôi, chúng ta đi tìm Nhện con.” Vừa nói, Vương Tranh ôm hai cô gái, xoay người bay đi.
Truyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.