Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Marvel Bắt Đầu Phá Hư - Chương 22: Hèn yếu người

“Sao hắn vẫn chưa ra tay? Ngân hàng sắp đóng cửa rồi, chẳng lẽ hắn định tay không phá két sắt sao?” Trên bầu trời, cách Peter nghìn mét, ba người Vương Tranh đang lơ lửng, đứng từ xa quan sát hắn.

Ở khoảng cách nghìn mét, với thị lực của Spider-Man, hẳn là có thể nhìn thấy rõ ràng; trong <Spider-Man 2>, Peter từng nhìn thấy cảnh vật cách xa vài cây số. Nhưng người bình thường, trong trường hợp thông thường, chắc chắn sẽ không cố ý ngước nhìn lên đỉnh đầu.

“Hắn đang đấu tranh tư tưởng đấy,” Vương Tranh nói. Vương Tranh vì tính cách quá tùy tiện, nên sau khi có được sức mạnh, hắn có thể không chút do dự làm điều ác. Nhưng Peter dù sao cũng là một người bình thường, hơn nữa lại là một kẻ hèn yếu, muốn khiến hắn phạm tội vẫn có chút khó khăn. Thế nhưng, chỉ cần Peter ra tay lần này, e rằng sẽ không còn đường quay đầu.

Vương Tranh đang chờ đợi, hắn muốn xem kẻ đứng sau màn sẽ ngăn cản Peter phạm tội bằng cách nào. Bởi vì Vương Tranh không tin Peter có thể chịu đựng được lâu; bất kể là Ben hay Mary, đều là những người Peter quan tâm nhất. Vì hai người đó, phạm một chút tội có đáng là gì? Huống hồ hắn mới vừa có được sức mạnh, đang ở thời điểm lòng tin và cảm xúc tiêu cực cực độ bành trướng. Điều này giống như một người bình thường đột nhiên có được một lượng lớn tiền bạc, sẽ lập tức điên cuồng mua sắm vậy.

“Vương, hắn đứng dậy rồi, xem ra không nhịn được nữa.” Faora kéo cánh tay Vương Tranh. Nàng giờ đã chịu đủ cảnh Vương Tranh cứ bị Hill chiếm lấy rồi, nàng muốn giành lại Vương Tranh.

Peter đã đứng trên nóc một tòa nhà cao tầng, nhìn xuống ngân hàng ước chừng mấy tiếng đồng hồ. Giờ đột nhiên đứng dậy, rõ ràng là đã hạ quyết tâm cuối cùng.

“A à, đừng khinh suất, chú ý tình hình xung quanh, sẵn sàng ra tay bất cứ lúc nào, đừng để bất kỳ điều gì quấy rầy lần phạm tội đầu tiên của nhóc nhện nhà ta.” Vương Tranh cười nói, hắn cũng đã chờ lâu lắm rồi. Peter này đúng là ưu nhu quả đoán quá đi! Nếu là Vương Tranh hắn thì một giây cũng không cần suy nghĩ, cứ cướp đã rồi tính.

“Oanh!” Đúng lúc Peter chuẩn bị nhảy xuống từ tòa nhà cao tầng để thực hiện vụ cướp, thì bên trong ngân hàng sắp đóng cửa bỗng nhiên vang lên tiếng nổ lớn, điều này khiến Peter bất giác khựng lại.

“Vương, kẻ đứng sau màn lại ra tay rồi.” Không chỉ Vương Tranh, Hill và Faora cũng lộ vẻ cười khổ. Ba người họ chỉ chú ý tình hình bên ngoài ngân hàng mà không ngờ bên trong ngân hàng lại có vấn đề. Vụ nổ trong ngân hàng rất có thể sẽ gây ra thương vong. Với tính cách của Peter, e rằng hắn chẳng những sẽ không thừa dịp cháy nhà mà đi hôi của, thậm chí còn có thể tham gia cứu hộ.

Quả nhiên, Peter ở phía dưới do dự một lúc, rồi nhảy xuống từ tòa nhà cao tầng, lao vào trong ngân hàng đầy khói đặc mù mịt. Nhưng nhìn vẻ mặt kiên nghị của hắn, hiển nhiên không phải là đi đục nước béo cò. Xem ra sức mạnh quả nhiên có thể thay đổi tính cách một con người; nếu là Peter không có sức mạnh, lúc này hẳn đã sớm tránh xa, tuyệt đối sẽ không như vậy xông vào nơi nguy hiểm.

“Vương, chúng ta phải làm sao đây?” Không chút nghi ngờ, kế hoạch của Vương Tranh lại thất bại. Một vụ nổ chẳng những khiến Vương Tranh công cốc, hơn nữa còn khơi dậy chính nghĩa trong lòng Peter. Tin rằng sau khi trải qua chuyện ngày hôm nay, cảm giác thỏa mãn tột độ sau khi cứu người sẽ thôi thúc Peter tiếp tục lựa chọn giúp đỡ người khác. Hơn nữa, nếu sau này Vương Tranh muốn dùng cùng một phương thức để dụ dỗ Peter, hiệu quả e rằng sẽ giảm đi rất nhiều.

“Không, chúng ta vẫn chưa thất bại. Các ngươi quên trong ngân hàng thứ gì nhiều nhất sao?” “Đương nhiên là tiền!” Vương Tranh vẫn không bỏ cuộc. Kẻ đứng sau màn dù mỗi lần hành động rất xảo diệu, nhưng tuyệt đối không thể nào không có sơ hở. Ví dụ như lần trước, nếu Vương Tranh chú ý đến dòng chữ trên ống nghiệm, hoàn toàn có thể ngăn cản từ trước. Lần này, nếu Vương Tranh nhìn kỹ ngân hàng thêm vài lần, chắc chắn có thể phát hiện ra vật gây nổ. Tất cả những điều này đều là sơ hở. Nói cách khác, kẻ đứng sau màn cũng không phải là vô kẽ hở.

Mà lần này, kẻ đứng sau màn lại dùng lòng người để tính toán Peter, nhưng lòng người lại khó lường, nên nhất định sẽ xảy ra vấn đề.

“Vương, mọi người đã được cứu ra hết, quả nhiên không một ai bị thương. Xem ra kẻ đứng sau màn cũng sẽ không bừa bãi làm tổn thương hay giết người.” Hill nói.

“Đúng vậy. Trong tình huống bình thường, những người này sẽ không bị thương, vì thế kẻ đứng sau màn cũng không dám phá vỡ nhân quả. Từ đây có thể thấy, địa vị của kẻ đứng sau màn cũng không cao, hoặc là bị một điều gì đó hạn chế.” Vương Tranh khẳng định.

“Vương, nhìn kìa, trước mặt Peter có một túi tiền vàng lớn.” Faora đột nhiên kéo Vương Tranh, nàng dùng năng lực nhìn xuyên thấu, trực tiếp xuyên qua nóc nhà và làn khói đặc, nhìn thấy cảnh tượng bên trong ngân hàng. Vụ nổ vừa rồi đã khiến vàng trong két sắt ngân hàng văng tung tóe khắp nơi, nhưng trớ trêu thay lại có một túi tiền vàng lớn nguyên vẹn, không hề hư hại, rơi ngay trước mặt Peter. Xem ra kẻ đứng sau màn lần này đã tính toán sai.

“Lấy đi! Lấy đi!” Ba người Vương Tranh đồng loạt thúc giục Peter. Dường như cảm nhận được ý niệm của ba người Vương Tranh, Peter mang vẻ mặt do dự. Một lát sau, cuối cùng hắn cũng đưa tay về phía túi tiền vàng, bởi vì hắn nghĩ đến chú Ben lâu năm, nghĩ đến Mary, người hắn thầm mến bấy lâu. Để họ được hạnh phúc, hắn phải có được số tiền đó.

“Mỹ nữ, có cháu trai tìm cô kìa.” Tay Peter vừa định chạm vào túi tiền vàng thì một giọng nói bỗng vang lên. Peter giật mình như thỏ chạy, thân hình vụt đi, biến mất giữa rừng thép rậm rạp.

“Vương, đó là tiếng chuông điện thoại di động! Chiếc điện thoại này chắc là của người vừa được cứu bị đánh rơi. Peter này sao mà nhát gan vậy chứ?” Faora cười khổ nói với Vương Tranh, “một người như vậy mà lại là nhân vật chính của một thế giới, thật sự khiến người ta khó tin nổi.”

“Hắn vốn đang đứng trên ranh giới giữa việc lấy hay không lấy tiền, trong lúc tinh thần hoảng loạn, đột nhiên nghe thấy âm thanh, có phản ứng như vậy là rất bình thường.” Vương Tranh cũng rất bất đắc dĩ. Peter này, e rằng chỉ khi trải qua cú sốc người thân qua đời mới có thể thay đổi một chút ít, mà cũng chỉ là một chút ít thôi, bởi vì trong <Spider-Man 2,3> Peter vẫn giữ tính cách này.

“Đi nào, chúng ta lại đi ‘đả kích’ nhóc nhện một trận nữa.” Vương Tranh nói. Lúc này Peter khẳng định đang chìm trong sự tự trách; dù sao vừa rồi là một cơ hội tốt như vậy, nhưng vì sự do dự và nhát gan mà hắn đã bỏ lỡ. Lúc này, nếu Vương Tranh nói thêm vài lời châm chọc, nhất định sẽ khiến hắn khó chịu hơn. Nếu sau này lại xảy ra tình huống tương tự, sự do dự của hắn sẽ bớt đi phần nào.

Trên nóc một tòa nhà cao tầng.

“Chào Peter, có vẻ cậu không vui lắm nhỉ?” Vương Tranh cố tình hỏi dù đã biết rõ.

“Có chuyện gì không?” Peter có chút không yên lòng, xem ra hắn đang khó khăn lựa chọn giữa lương tâm và người thân, hiện tại vẫn còn ở trạng thái cân bằng.

“Cậu đang do dự à?” Vương Tranh hỏi, chỉ là nói cho có.

“Ừm.” Peter có chút không chắc chắn.

“Cậu nghĩ hạnh phúc của người thân và lương tâm của bản thân, cái nào quan trọng hơn?” Vương Tranh giáng một đòn nặng nề vào Peter. Không nghi ngờ gì nữa là người thân mình quan trọng hơn, nhưng càng như vậy, Peter lại càng tự trách.

Nói xong, Vương Tranh rời đi, cứ để Peter tự mình suy nghĩ. Tin rằng hắn sẽ đưa ra lựa chọn đúng đắn, dù sao đây là một người nặng tình cảm.

Tại nhà Peter.

“Cháu về rồi, dì ơi.” Vì có Vương Tranh can thiệp, Peter về nhà cũng không bị muộn.

“Peter, trông cháu có vẻ không được khỏe lắm, có chuyện gì sao?” Ben hỏi. Hai ngày nay tâm trạng Peter có chút bất ổn, lúc thì uể oải, lúc thì kích động.

“Chú ơi, cháu có một vấn đề muốn hỏi chú.” Peter do dự một lát rồi nói.

Lúc này, trên bầu trời cách đó hơn nghìn mét, Vương Tranh không khỏi bất đắc dĩ vỗ vỗ trán, lại làm công cốc rồi.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free