(Đã dịch) Từ Sủng Vật Tiệm Bắt Đầu - Chương 495: Chúng ta thành công cụ người
Ông bà ngồi xuống ghế sofa. Lục Cảnh Hành đưa cho họ địa chỉ cụ thể, rồi hỏi thăm về thói quen sinh hoạt thường ngày của cả hai.
Bà cụ nói: "Nhiều năm về trước chúng tôi có nuôi một con chó, nuôi cho đến khi nó già yếu tự nhiên qua đời. Dù sinh lão bệnh tử là lẽ thường tình của đời người, nhưng chúng tôi vẫn đau buồn một thời gian dài. Vì thế, nhiều năm sau đó, chúng tôi không nuôi thêm con vật nhỏ nào nữa. Lần này, xem video cùng cháu gái, thấy thằng bé này, tôi và ông nhà liền thích ngay. Hôm nay đến nhìn nó, chúng tôi càng thấy mình không đến nhầm chỗ. Các bạn yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ chăm sóc nó thật tốt. Hơn nữa, bọn trẻ giờ đã lớn, không còn ở bên cạnh, hai ông bà già chúng tôi ở nhà, đôi khi cũng thấy rất trống trải. Nuôi một con vật nhỏ cũng là một niềm an ủi tinh thần. Chúng tôi rất hoan nghênh các bạn ghé thăm nó bất cứ lúc nào."
Không cần Lục Cảnh Hành nói thêm nhiều, bà cụ đã xua tan mọi lo lắng của anh.
Lục Cảnh Hành nhẹ gật đầu, đưa tờ đăng ký cho bà ký tên, rồi giảng giải lại những chi tiết cần lưu ý khi nuôi mèo.
Quý Linh dẫn ông cụ đi mua một ít cát và thức ăn cho mèo. Ông nói với Quý Linh rằng họ sẽ ở gần đây, nên Quý Linh liền đề nghị họ không nên mua quá nhiều cùng một lúc. Như vậy khi dùng hết có thể ghé qua đây mua, tiện thể kiểm tra sức khỏe và tiêm vắc-xin luôn cho mèo. Ông cụ rất hài lòng với đề nghị của Quý Linh, và nói sẽ làm theo lời cô.
Gặp được một chủ nhân thấu tình đạt lý như vậy, Quý Linh cảm thấy đó là vận may của cả cô và càng là may mắn cho chú mèo Chui Đầu Vô Lưới.
Ông bà mua đủ mọi thứ, cho Chui Đầu Vô Lưới vào lồng vận chuyển chuyên dụng, rồi rất vui vẻ dẫn nó về nhà.
Buổi chiều, Dương Bội ghé qua, trước tiên đi tìm chú mèo Chui Đầu Vô Lưới. Biết nó đã được nhận nuôi, cậu vừa mừng vừa hụt hẫng.
Tuy nhiên, cậu nhanh chóng điều chỉnh tâm trạng mình, bởi vì những chú mèo cần triệt sản đang xếp hàng chờ cậu ấy.
Hôm nay thời tiết rất tốt, trời nắng đẹp nhưng không quá gay gắt. Buổi chiều, hậu viện có rất nhiều người ghé thăm, tất cả mọi người đang ngắm nhìn bầy mèo con phơi nắng trong hành lang.
Bát Mao cũng hiếm hoi không gây chuyện, nằm trong góc, miễn cưỡng phơi mình dưới nắng.
Tiểu Toàn Phong nằm sấp xoạc bốn chân ra như chữ "đại", khiến các bạn nhỏ cười phá lên.
Cái dáng vẻ đó của nó thật sự ngứa mắt, nhưng may mắn thay lại đáng yêu, nên khi nhìn thấy nó, mọi người đều bỏ qua khuyết điểm mà chỉ thấy nó dễ thương vô cùng.
Trong lúc mọi người đang vui đùa, một người đàn ông bước vào đại sảnh. Anh ta có vóc dáng rất cao, cứ loanh quanh bên cạnh bầy mèo.
Quý Linh cảm thấy có điều gì đó lạ lạ, bèn tiến đến hỏi: "Anh muốn mua mèo ạ?"
Người đàn ông nhìn cô một cái, vội vàng lùi sang một bên rồi nói: "Mấy bé mèo dễ thương quá."
"Đúng vậy, mèo con nào cũng đáng yêu hết. Anh muốn mua hay nhận nuôi chúng ạ?" Quý Linh mỉm cười hỏi.
"Tôi không thể nuôi được, mẹ tôi không cho nuôi." Người đàn ông nói với vẻ ấm ức, hệt như một đứa trẻ.
"À…." Quý Linh thoáng ngẩn người, chưa kịp phản ứng. Nhìn kỹ lại anh ta, cô mới để ý thấy anh ta có vẻ ngây thơ hơn người bình thường một chút.
"Tôi quét dọn vệ sinh trên con đường này, mỗi tháng mẹ cho tôi 600 đồng. Tôi chỉ có thể tự dùng, không nuôi được mèo con, nhưng mà chúng nó đáng yêu quá." Anh ta dán chặt mắt vào chú mèo Chinchilla lông dài mới được đưa đến triệt sản ngày hôm qua, đang nằm trong lồng. Chú mèo nhỏ này có đôi mắt khác thường, bộ lông được chăm sóc rất kỹ, óng mượt và sáng bóng, trông thật đẹp và đáng yêu.
Quý Linh cười nói: "Vậy thì, mỗi ngày sau khi làm xong việc, anh có thể ghé qua đây ngắm chúng nha."
Chú mèo nhỏ cũng rất đúng lúc kêu "meo meo..." hai tiếng.
"Thật sự có thể mỗi ngày đến xem chúng nó sao?" Người đàn ông vui mừng vỗ tay, hệt như một cậu bé chưa lớn.
"Cũng được chứ. Anh không chạm vào, chỉ ngắm nhìn thôi thì được, mẹ anh chắc cũng sẽ không trách."
"Vậy cảm ơn chị, mỗi ngày tan sở tôi sẽ đến xem chúng." Anh ta tỏ vẻ rất mãn nguyện.
"Chào chị, tôi phải đi quét sân đây, ngày mai lại đến ngắm chúng."
"Được, ngày mai gặp." Quý Linh cười nhìn anh ta đi ra ngoài.
Lục Cảnh Hành ở quầy lễ tân đang làm hồ sơ đăng ký, cũng chú ý đến tình hình bên này. Quý Linh bèn qua đó nói cho anh biết sự tình.
"À, ừm, anh nhớ rồi." Lục Cảnh Hành thở dài. Tình trạng của cậu bé này, anh cũng từng nghe qua đôi chút.
Buổi sáng, anh tiếp nhận đơn tắm cho một chú Golden trưởng thành. Chú chó không biết đã bao lâu chưa được tắm rửa, lông bị vón cục hết lại, thành từng sợi bết dính. Tắm rửa cho chú chó to lớn này quả là một việc vất vả.
Họ đến trước lồng của chú Golden, mở lồng sắt ra. Hôm nay khách hàng tương đối đông, sợ một số người sẽ sợ những chú chó lớn, nên khi đưa ra khỏi lồng, cần phải thắt dây dắt vào. Chú Golden ngoan ngoãn chờ anh buộc dây dắt, rồi cùng đi vào phòng tắm.
Thời tiết tốt lẽ ra có thể tắm dưới vòi nước ở hậu viện, nhưng hôm nay khách hàng đông, sợ đến lúc đó đông người sẽ khiến nó hoảng sợ, nên Lục Cảnh Hành cảm thấy tốt hơn hết là vào phòng tắm.
Trước khi tắm, cần xoa bóp cho nó một chút để nó thích nghi. Quý Linh giúp dùng lược chải lông cho nó thật kỹ, để khi tắm lông sẽ không bị thắt nút, cũng tránh cho việc lông rối vào nhau gây đau đớn cho chú chó. Tuy nhiên, căn bản là không chải ra được.
Sau khi chuẩn bị xong mọi thứ, Lục Cảnh Hành mở vòi nước, thử độ ấm của nước trước, rồi bắt đầu xả nước từ chân nó để nó quen dần với nhiệt độ nước. Golden là giống chó lớn tương đối hiền lành, hơn nữa chú Golden này có vẻ rất thích tắm rửa, thật sự là nằm yên không nhúc nhích mặc Lục Cảnh Hành xoa nắn.
Lục Cảnh Hành trước dùng nước sạch xả ướt người nó, rồi từ cổ bắt đầu xoa sữa tắm chuyên dụng cho chó. Gội được một nửa, chú Golden liền hất nước lên làm Lục Cảnh Hành ướt sũng cả người. Điều này đã sớm nằm trong dự liệu, bởi tắm cho chó lớn thì thế nào cũng phải chịu ướt thôi.
Cuối cùng, việc làm sạch và sấy khô cho nó lại là một công đoạn lớn, cơ bản phải mất ít nhất một tiếng đồng hồ sau mới xong.
Sau khi làm sạch sẽ, Lục Cảnh Hành cảm thấy mệt rã rời, ngồi phịch xuống ghế sofa mà không muốn nghĩ ngợi gì nữa.
Chủ nhân của chú Golden đến đúng hẹn, thấy "bảo bối" của mình sạch sẽ thơm tho thì hôn tới tấp, rồi vui vẻ dắt nó về.
Vừa mới nghỉ ngơi được một lát, lúc chạng vạng tối, chủ nhân của bầy mèo con khó sinh ngày trước đã đến.
"Bác sĩ, chúng tôi mang chúng nó đến tiêm vắc-xin phòng bệnh." Cả hai vợ chồng mỗi người đeo một lồng vận chuyển, mấy bé mèo con đã lớn thấy rõ.
"Được, để tôi tra lại ghi chép." Lục Cảnh Hành đến trước máy vi tính ngay.
Quý Linh rót nước mời hai vợ chồng, rồi đưa mấy bé mèo con ra ngoài.
"Meo meo..." Ba chú mèo nhỏ bò qua bò lại trên mặt bàn, đôi mắt tròn xoe, trông đặc biệt đáng yêu.
"Các bạn nuôi giỏi thật đấy." Quý Linh thật lòng khen ngợi, mắt sáng rực lên: "Ôi, ngoan quá."
"Cũng coi như tạm ổn thôi. Mấy đêm trước, đêm nào tôi cũng phải dậy nhiều lần, bế từng bé một lên cho uống sữa dê. Tôi đã tra cứu tài liệu, thấy nói không được cho uống sữa bò." Nữ chủ nhân mỉm cười, trông rất vui vẻ.
"Vậy thì vất vả cho chị rồi, nhưng vất vả cũng đáng đúng không? Nhìn chúng lớn khỏe thế này là được rồi." Quý Linh hai cánh tay bận tối mắt tối mũi, vừa giữ bé này, bé kia đã lại chạy ra mép bàn, nhưng tuyệt nhiên không sợ bị ngã.
"Sau này thì đỡ hơn nhiều rồi, mèo mẹ Bối Bối sau đó có sữa, chúng tôi cũng không cần ngày nào cũng bế chúng lên cho ăn nữa... chỉ là Bối Bối nhà tôi trông vẫn còn gầy." Nam chủ nhân cười nói.
Lục Cảnh Hành đi đến gần: "Tôi đã kiểm tra rồi, mấy bé mèo con vẫn chưa được bốn tuần tuổi, nên bây giờ vẫn chưa tiêm được vắc-xin phòng bệnh. Phải đến 6-7 tuần tuổi mới bắt đầu tiêm mũi đầu tiên được."
"Em đã nói bây giờ chưa tiêm được, mà cha của chúng nó cứ nói là bây giờ phải tiêm, nhất định bắt em phải mang đến." Nữ chủ nhân oán trách lườm chồng mình một cái.
Nam chủ nhân cưng chiều cười khẽ: "Ha ha... Hôm đó tôi hình như nghe các bạn nói một tháng là tiêm vắc-xin phòng bệnh được rồi, hay là tôi nhớ nhầm?"
Lục Cảnh Hành cười cười: "Không việc gì đâu, các bạn cứ coi như đi ra ngoài dạo chơi một chút. Chúng nó ăn khỏe, sức đề kháng tốt, đi ra ngoài một lát cũng sẽ không có vấn đề gì đâu. Vậy thế này nhé, các bạn cứ để lại số điện thoại, lần sau đến kỳ tiêm vắc-xin, chúng tôi sẽ gọi điện báo cho các bạn."
Quý Linh một tay bế một chú mèo nhỏ, quay đầu nói với Lục Cảnh Hành: "Em nhớ là em có ghi lại thông tin liên lạc của họ trong sổ rồi."
Lục Cảnh Hành mở sổ ra xem: "Đúng vậy, số điện thoại đã có ở đây, ngày tháng cũng đã ghi rõ. Các bạn có vẻ hơi vội vàng một chút, nhưng không sao, lần sau chúng tôi sẽ gọi điện."
"Vâng vâng, vậy chúng tôi xin phép về trước."
Quý Linh giúp cho mấy bé mèo con vào lại lồng vận chuyển, rồi tiễn họ ra cửa.
Hôm nay Lục Cảnh Hành đã ghé xem nhiều lần chú chó Samoyed được phẫu thuật hôm qua. Anh phát hiện nó hồi phục khá tốt, khẩu vị cũng khá, một bữa có thể ăn hết một chén canh thịt. Chỉ là vẫn chưa thể cử động, nhưng nó cũng không gây khó dễ, rất nghe lời.
Hôm nay Dương Bội thực hiện năm ca phẫu thuật triệt sản. Từ phòng phẫu thuật đi ra, cậu ta vươn ngực, đá chân, thiếu điều đánh luôn vài quyền Thái Cực cho đỡ mỏi.
Lục Cảnh Hành thấy cậu ta như vậy, liền đưa cốc trà sữa cho cậu: "Của cậu đây, vất vả rồi..."
"Oa, cái này tôi thích!" Dương Bội bưng lấy, uống một hơi hết gần nửa chén.
Thở phào một hơi thật dài, cậu ta hai mắt sáng rực: "Hú... Sướng!"
Ngọt lịm tim, sảng khoái bay bổng!
"Ha ha ha, mấy cậu còn về tiệm mới không?" Lục Cảnh Hành chỉ chỉ một cốc khác bên cạnh: "Của Tín Vũ."
"À, không được, giờ tôi đi không nổi nữa rồi." Dương Bội ngả phịch xuống ghế sofa: "Để Tín Vũ tự qua đây uống đi?"
"Thế thì khỏi cần." Lục Cảnh Hành huýt sáo, Hắc Hổ nhanh như chớp nhảy xổ đến trước mặt anh.
Lục Cảnh Hành nhắc cốc trà sữa lên, để Hắc Hổ ngậm chặt quai túi: "Đi đưa cho Tín Vũ đi."
"Ô..." Hắc Hổ vẫy đuôi lia lịa, rồi rất vui vẻ chạy lạch bạch đi.
"Này này, chờ tôi một chút! Ha ha, để tôi chụp một tấm!" Dương Bội hưng phấn cầm điện thoại và cốc trà sữa đuổi theo, quên hết mệt mỏi ban nãy.
Thế này mới vui chứ, cậu ta thích!
Lục Cảnh Hành nhìn họ cười toe toét chạy đi xa, cười lắc đầu.
Anh cũng chuẩn bị tan việc, lại đi xem chú Phốc sóc nhỏ.
Họ đã chẩn đoán chính xác rằng hai chân sau của chú Phốc sóc nhỏ chắc chắn đã bị liệt. Quý Linh còn đặt tên cho nó là "Tiểu Xe Lăn", ước gì có xe lăn dành cho chó giống như con người vậy.
Lục Cảnh Hành thấy tinh thần nó vẫn khá tốt. Thấy anh đến gần, nó kêu "gâu gâu..." vài tiếng, sau đó liếm liếm chân trước, không còn vẻ ủ rũ như lúc mới về nữa. Có lẽ đối với nó mà nói, được sống là tốt rồi.
Lục Cảnh Hành thay thuốc cho nó, tháo băng, bôi thuốc xong lại băng cố định lại. Anh dự định ngày mai sẽ lắp lại nẹp cho nó. Sau đó tắt đèn rời phòng.
Lục Cảnh Hành tìm đến tư liệu, cùng Quý Linh thương lượng: "Em đặt tên 'Tiểu Xe Lăn' cho nó làm anh nảy ra ý tưởng, có lẽ... chúng ta có thể làm một chiếc xe lăn cho nó."
"Làm một chiếc xe lăn ư?"
"Đúng vậy, anh nhớ trước đây hình như đã từng thấy rồi. Là buộc xe lăn vào người nó, nó chỉ cần dùng sức hai chân trước, hai chân sau đặt trên xe lăn, dùng hai bánh xe thay thế là nó có thể đi lại được." Lục Cảnh Hành vừa tra cứu tài liệu, vừa trả lời Quý Linh.
Quý Linh hai mắt sáng rực lên: "Thật sự có thể sao?"
Bản dịch tinh chỉnh này được công bố lần đầu trên truyen.free.