(Đã dịch) Từ Sủng Vật Tiệm Bắt Đầu - Chương 966: Bản miêu không muốn phản ứng ngươi
Lục Cảnh Hành và Dương Bội gật đầu lia lịa: "Bọn tớ thì sao cũng được, hôm nay hai cậu là lớn nhất, cứ nói gì làm nấy đi!" Hai người nhìn nhau cười tủm tỉm.
Quý Linh và Lô Nhân cũng cười đứng dậy: "Hai cậu đây là đã bàn bạc rồi sao?"
Dương Bội khoác vai Lục Cảnh Hành: "Ha ha, nghe các cậu nói kìa, bọn tớ cần gì phải bàn bạc chứ? Hơn nữa, chuyện liên quan đến các cậu thì đương nhiên là quan trọng nhất rồi."
"Dẻo mỏ thế!" Lô Nhân cười, huých nhẹ Dương Bội một cái.
Mà những lời nịnh nọt thì dù sao cũng dễ nghe.
Đêm nay mọi người đều cảm thấy rất thoải mái, Lục Cảnh Hành cũng nhận ra đã lâu lắm rồi mình không được thảnh thơi như vậy.
Mỗi ngày trong đầu anh chỉ toàn nghĩ đến chuyện cửa tiệm, chuyện lũ mèo chó, nhiều khi ngủ cũng chẳng được yên giấc. Hiếm hoi lắm mới có được một buổi tối thảnh thơi đi dạo đến khuya mới về nhà như vậy.
Sáng hôm sau, Tiểu Bì Hầu đang trêu đùa Giáp Tử Âm.
Nhưng rốt cuộc là Tiểu Bì Hầu đang trêu Giáp Tử Âm, hay Giáp Tử Âm đang trêu Tiểu Bì Hầu, thì chỉ có mèo và khỉ đương sự mới rõ.
"Lại đây nào, mèo mông nhỏ, sao mà lười thế, suốt ngày chỉ biết ngủ thôi." Tiểu Bì Hầu nhảy đến sau lưng Giáp Tử Âm, nhéo nhéo đuôi dài của nó.
Giáp Tử Âm nhíu mày lạnh lùng nhìn Tiểu Bì Hầu, cái đuôi nhẹ nhàng quất qua, vẻ mặt đầy khinh thường.
Tiểu Bì Hầu không vừa lòng với phản ứng của Giáp Tử Âm, chuẩn bị đưa tay lên đầu nó: "Anh hai mỗi lần đều sờ đầu mày như thế, tao cũng thử một cái xem nào..."
Thấy tay Tiểu Bì Hầu sắp chạm tới, Giáp Tử Âm "Meow ngao" một tiếng, nhảy bật dậy tại chỗ, lao bổ về phía Tiểu Bì Hầu, cái đuôi cũng dựng ngược lên, cong lưng lại, dáng vẻ như muốn nói "đừng có chọc ta."
Tiểu Bì Hầu không nghĩ Giáp Tử Âm lại phản ứng dữ dội đến vậy, cũng bị nó làm cho giật mình, nhảy bật lên cao nửa thước, miệng không ngừng "Y y nha nha" kêu: "Cái con mèo thúi này, bản hầu có lòng tốt đùa với mày, ôi, mày dám đánh tao à!"
"Meow ngao ngao... Phu phu... Đừng chọc ta..." Giáp Tử Âm rõ ràng đang không vui, đối với Tiểu Bì Hầu càng chẳng hề có thái độ tốt.
Nhưng Tiểu Bì Hầu hình như cứ thích tìm rắc rối, Giáp Tử Âm càng hung dữ thì nó lại càng hăng hái hơn, thấy Giáp Tử Âm đã xù lông xong, nó cười toe toét lại tiến đến gần.
"Sao thế, mèo thúi, ai chọc giận mày à..." Nó nhảy một cái từ sau lưng Giáp Tử Âm ra phía trước, mặt đối mặt nhìn Giáp Tử Âm.
Giáp Tử Âm thật sự không muốn để ý đến nó, cái đuôi lướt qua sau đó, xoay người chuẩn bị đi về phía hậu viện.
Tiểu Bì Hầu không nghĩ Giáp Tử Âm lại hoàn toàn phớt l�� sự tồn tại của nó: "Ê ê, đừng đi mà, chơi đi chứ..."
Nó lập tức đi theo.
Giáp Tử Âm đột nhiên quay ngoắt 180 độ, xoay người lại: "Meow ngao ngao... Cảnh cáo mày, ô ô, không được theo tao, còn theo nữa là ông đây không khách khí đâu đấy! Ngao ngao..."
Tiểu Bì Hầu không nghĩ con mèo nhỏ trông ôn hòa lại đột nhiên hung dữ như vậy, nó đứng sững lại một chỗ, không nhúc nhích, ngơ ngác nhìn Giáp Tử Âm. Thấy nó nhìn mình chằm chằm lùi về sau, nó mới lí nhí nói: "Sao vậy, tao chỉ muốn làm bạn với mày thôi mà..." Nó còn cảm thấy rất ấm ức.
Lúc này, từ một góc, một tiếng "Meow ô" lạnh lùng thu hút sự chú ý của Tiểu Bì Hầu.
"Meow ngao ngao... Mày cái thằng khỉ da, gây ai không gây, lại đi gây nó, nó vừa mới cãi nhau với vợ xong, mày không phải muốn c·hết à..." Không có Bát Mao chơi đùa cùng, Miêu Chausie giờ đây cũng trở nên gan dạ hơn. Những con mèo nhỏ khác thì nó chẳng thèm để mắt đến, còn Tiểu Toàn Phong và đồng bọn thì đứa nào đứa nấy đều lạnh lùng khó gần.
Có chuyện lớn, Tiểu Toàn Phong, Giáp Tử Âm và đồng bọn đều đồng lòng, nhưng muốn chơi đùa thì chúng lại không được, không hợp để chơi với Miêu Chausie. Thế nên lúc này, nó cũng đang không vui, thỉnh thoảng lại than thở: "Cái thằng Bát Mao kia bao giờ mới về đây chứ?"
Nhưng ai mà nghe được tiếng lòng của nó đâu? Nó lại chẳng có thói quen như Giáp Tử Âm hay Bát Mao, thích quấn quýt bên Lục Cảnh Hành.
Vừa hay nó phát hiện ra con Tiểu Bì Hầu này cũng nhàm chán như mình, nó liền tốt bụng cất tiếng.
Tiểu Bì Hầu liếc nhìn Giáp Tử Âm đang ngày càng đi xa, bóng lưng cũng dần mờ nhạt, lập tức mặt mày hớn hở nhảy tới trước mặt Miêu Chausie.
Miêu Chausie vốn đang nằm ườn ra, không ngờ Tiểu Bì Hầu lại đột nhiên nhảy tới đây. Nó dùng chân sau đạp một cái, nhảy dựng lên cao cả thước, miệng lầm bầm lầu bầu: "Meo meo... Muốn c·hết à, muốn c·hết à, mày muốn làm gì..."
Tiểu Bì Hầu bị Miêu Chausie làm cho choáng váng, mắt hoa lên, "Không phải mày đã trêu chọc tao đó sao?"
Nó lùi lại vài bước: "Chít chít, sao vậy, sao vậy? Bản hầu đây không phải muốn nói chuyện với mày sao?"
"Muốn nói thì cứ nói đi, đừng có động tay động chân, bản miêu không thích động chạm chân tay..." Miêu Chausie phát hiện Tiểu Bì Hầu hình như không có ác ý, sau khi hạ xuống, nó thu lại bộ lông đang xù, liếc Tiểu Bì Hầu một cái, lại trở về tư thế nằm ườn lúc nãy.
"Chít chít, tao không có động tay động chân mà..." Tiểu Bì Hầu đưa cánh tay dài về phía trước, tỏ vẻ mình có chút oan ức.
"Ngao ngao... Không được lại gần đây..." Miêu Chausie dựng thẳng tai lên: "Bản miêu không sợ mày, nhưng không muốn động thủ với mày. Mày mà còn tiến tới nữa, ông đây không khách khí đâu."
"Chít chít, tao không động, tao chỉ muốn..." Tiểu Bì Hầu lập tức ngoan ngoãn rụt cánh tay dài về.
Đây không phải địa bàn của nó, nó cũng không thể gây rắc rối, lần sau anh hai nó sẽ không cho nó đến nữa.
"Con mèo xinh đẹp kia sao thế? Tao chỉ muốn làm bạn với các cậu thôi, các cậu suốt ngày ngủ không thấy nhàm chán sao?" Tiểu Bì Hầu thấy Miêu Chausie giảm bớt cảnh giác với mình, cũng dựa lưng vào tường, ngồi xổm xuống.
Kỳ thật nó không phải là không có chỗ để ở, cái cây đằng trước kia chính là nơi Lục Cảnh Hành chỉ định, nơi nó có thể đến.
Nhưng mấy con mèo này không lên đó, còn những con chim trong lồng, ban đầu chúng không thể ra ngoài, hơn nữa chỉ cần nó hơi nhích lại gần, lũ chim liền chí chóe ồn ào, cứ như thể nó sẽ ăn thịt chúng vậy, càng chẳng thú vị gì, chúng cãi nhau đến mức nó cũng thấy nhức đầu.
Miêu Chausie liếc xéo nó một cái, đổi tư thế nằm: "Meow... Chúng ta không ngủ thì biết làm gì? Ngủ không phải là chuyện thoải mái nhất sao? Giáp Tử Âm thì cậu đừng có dại mà chọc, nó có vợ rồi, vừa nãy còn ghen tuông cãi nhau với Hạt Vừng đấy. Cậu mà đi trêu nó thì chả phải tìm c·hết à."
Nó cũng thấy chán, có một con khỉ ngốc nghếch bầu bạn tâm sự cũng được.
Hơn nữa nhìn ra được, con khỉ ngốc này còn có vẻ khá chừng mực, không có ý định gây rắc rối.
"Vậy cậu có vợ chưa?" Tiểu Bì Hầu nghiêng đầu hỏi.
Miêu Chausie chẳng hiểu sao lại thấy khó chịu, liếc nó một cái, bực bội nói: "Mày có à, mà cứ đi hỏi người khác..."
"Ban đầu thì có, nhưng bị bác chủ vườn gọi đi rồi, sau đó có con khác đến nhưng gần đây lại chạy mất..." Tiểu Bì Hầu vốn muốn tìm Lục Cảnh Hành nói chuyện này, hôm qua anh bận không kịp nói, Miêu Chausie vừa hỏi, nó liền ấm ức kể.
Miêu Chausie xem vẻ mặt Tiểu Bì Hầu như vậy, đột nhiên cảm thấy khoan khoái trong lòng: "Meow ngao ngao... Hắc hắc, ta đây muốn có vợ thì lúc nào chẳng có, cậu xem, đằng kia nhiều thế kia, ta muốn con nào làm vợ chẳng được..." Con tiểu gia hỏa này có chút đắc ý ngẩng đầu, mắt liếc nhìn lũ mèo con đang ở hành lang.
Không biết có phải vì sợ bị mấy con mèo khác nghe thấy mà phản bác không, mà khi nói những lời này, giọng nó rõ ràng nhỏ hơn vài tông so với lúc nãy.
Tiểu Bì Hầu có chút hâm mộ nhìn về phía những tốp mèo con đang sưởi nắng ở hành lang: "Các cậu thật hạnh phúc..."
"Meow phì..." Lúc này, Tiểu Toàn Phong đang ở trên kệ mèo phía trên chúng nó, không biết nghe thấy chuyện gì mà khúc khích cười.
Miêu Chausie và Tiểu Bì Hầu đồng thời ngẩng đầu.
"Ồ?" Tiểu Bì Hầu thấy Tiểu Toàn Phong hơi ngạc nhiên, lần này con mèo con vốn lạnh lùng này lại có phản ứng với nó.
Miêu Chausie thì xấu hổ quá hóa giận: "Meow ngao ngao... Tiểu Toàn Phong, mày cười cái gì..."
"Meow ha ha..." Tiểu Toàn Phong hình như đã nghe được chuyện gì đó rất buồn cười, lại lần nữa bật cười.
"Mày còn cười nữa là ta đánh đấy..." Miêu Chausie uy h·iếp nói: "Đừng tưởng ta không biết mày đang nghĩ cái gì. Thằng ranh con mày mà dám vạch mặt tao, ông đây sẽ không đội trời chung với mày đâu."
Tiểu Toàn Phong cứ như thể đã nghe được "tâm sự" của Miêu Chausie vậy, lập tức ngậm miệng lại. Trong lòng thì thầm liên tục: "Còn dám nói là tùy tiện tìm ai làm vợ đâu, mày còn chẳng có 'trứng' nữa là, tìm vợ thì có ích gì?"
Nó ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời, "Sao mặt trời hôm nay lại chướng mắt thế này."
"Cậu xuống đây đi, xuống đây chơi cùng đi?" Tiểu Bì Hầu nhảy hai cái, nó là có thể nhảy tới, chỉ là không biết cái giá leo cho mèo này có chắc chắn không.
Miêu Chausie sợ Tiểu Toàn Phong không nhịn được, vạch trần chuyện nó đã bị thiến, thấy Tiểu Bì Hầu không chú ý đến mình, liền chạy biến mất như một làn khói.
Đến khi Tiểu Bì Hầu hoàn hồn lại, Miêu Chausie sớm đã không thấy bóng dáng.
Tiểu Toàn Phong thấy Miêu Chausie chạy, sợ con Tiểu Bì Hầu này sẽ bám víu lấy mình, từ trên kệ m��o nó nhảy mấy cái cũng chạy xa.
"Ai ai ai..." Đến khi Tiểu Bì Hầu phục hồi tinh thần lại, tất cả mọi người đã chạy đi mất hút.
Tiểu Bì Hầu chán nản không thôi, lủi thủi đi về phía đại sảnh.
Vừa lúc thấy Lục Cảnh Hành và Quý Linh từ ngoài tiệm đi vào.
Nó lập tức lại vui mừng: "Chít chít, anh hai..."
Lục Cảnh Hành cũng đã quen với việc ở cùng nó, biết rằng dù mình không đỡ thì nó cũng tìm cách nhảy lên lưng. Vì vậy, anh chủ động dang hai tay, một tay đón lấy con tiểu gia hỏa đang chạy về phía mình.
Tiểu Bì Hầu ôm cổ anh, như một đứa trẻ nhỏ, cười toe toét sung sướng, khiến Quý Linh nhìn mà cũng phải bật cười.
"Sao lại ra sau vườn làm gì vậy, có quậy phá gì không?" Lục Cảnh Hành vỗ nhẹ mông Tiểu Bì Hầu một cái.
Đinh Phương cười đi tới dặn dò: "Anh Lục, chị Linh, chào buổi sáng ạ. Nó thì không quậy phá gì đâu, chỉ là muốn chơi với Giáp Tử Âm và Miêu Chausie thôi, nhưng có vẻ chẳng ai muốn để ý đến nó cả."
Nàng thấy rõ ràng rằng, con Tiểu Bì Hầu này chỉ được cái "mặt dày" đi bám đuôi lũ mèo con đang hờ hững.
"Ồ? Ha ha, xem ra, chúng nó không thích cậu lắm nhỉ?" Lục Cảnh Hành ha ha cười cười.
"Ôi chao, ôi chao, không được, anh Lục, mau, sắp xếp người giúp em tắm cho thằng cha này..." Mọi người đang nói chuyện về Tiểu Bì Hầu, ngoài cửa có một giọng nói lớn vừa gọi vừa tiến vào.
Lục Cảnh Hành và Quý Linh đồng thời quay người.
"Hồ Trường Sơn?" Cả hai đồng thanh nói.
"Dạo này làm gì mà lâu lắm chẳng thấy tăm hơi đâu vậy..." Lục Cảnh Hành vui mừng nói.
"Nói thì dài dòng lắm, thôi, trước tiên cứ xử lý thằng cha này đã..." Người tới chính là Hồ Trường Sơn, người mà họ đã lâu không gặp. Về người thì vẫn không có gì thay đổi, trên mặt tuy có vẻ chịu không nổi con chó đang ôm trong tay, nhưng vẫn không giấu được vẻ vui mừng trong lời nói.
"Đây là Bính Bính Hổ sao?" Lục Cảnh Hành nửa cúi đầu nhìn thoáng qua, lại là con chó này dính đầy bùn đất.
"Chứ còn gì nữa, cái thằng này không thể cho ra ngoài được, vừa ra ngoài là y như rằng cái bộ dạng ma quỷ này ngay..." Hồ Trường Sơn có vẻ như "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép", lắc đầu lia lịa.
"Gâu gâu..." Bính Bính Hổ nhìn thấy Lục Cảnh Hành, đã sớm nhận ra, sung sướng kêu to, muốn nhảy về phía anh.
Nhìn nó dính đầy bùn thế này, Lục Cảnh Hành tuy rất muốn ôm nó vì lâu rồi không gặp, nhưng thấy bùn đất thì cũng phải lùi lại vài bước vì sợ: "Đúng là Bính Bính Hổ rồi, mày thế này... Thôi thôi, không phải anh không muốn ôm mày, nhưng thế này thì làm sao mà ôm được chứ..."
"Gâu gâu... Ôm... Uông uông..." Bính Bính Hổ cứ một mực muốn xông lên phía trước. Hồ Trường Sơn thì cố gắng giữ chặt dây xích: "Mau gọi người đưa nó đi tắm đi, tôi không giữ nổi nó nữa rồi. Bính Bính Hổ, ngoan một chút coi! Mày mà còn nhảy nhót nữa, cẩn thận ông đây về cho mày vào nồi đấy..."
Hồ Trường Sơn kéo không nổi nó, đành phải hù dọa.
"Gâu gâu..." Bính Bính Hổ quay đầu nhìn hắn một cái, hơi không phục kêu hai tiếng, tiếng thứ hai rõ ràng nhỏ hơn tiếng thứ nhất rất nhiều. Nó dần dần im lặng trở lại, quay đầu nhìn Lục Cảnh Hành và Quý Linh với vẻ ai oán.
Quý Linh cười phá lên: "Bính Bính Hổ, cái này mày không thể trách bọn em được, mày cái đồ 'bùn quỷ' này, ai mà dám ôm mày chứ. Lại đây, anh Hồ, anh đưa dây xích cho em đi, em đưa nó đi tắm..."
Nàng cười đi về phía Hồ Trường Sơn, rồi chỉ vào Bính Bính Hổ: "Ừm, không được nhảy bổ vào em nha, nhảy bổ vào em là em giận đấy!"
"Anh anh..." Bính Bính Hổ khẽ kêu hai tiếng, ngồi nửa người xuống, cúi đầu, đôi mắt nhỏ liếc xéo Lục Cảnh Hành.
Lục Cảnh Hành bị nó làm cho bật cười: "Nhanh đi tắm đi, tắm xong anh sẽ ôm."
"Gâu gâu..." Nghe được Lục Cảnh Hành nói, Bính Bính Hổ lại vui mừng, đứng dậy, vẫy vẫy đuôi.
"Không được làm bẩn..." Hồ Trường Sơn thấy Bính Bính Hổ có bộ dạng này lại nổi cáu.
Bị hắn rống một tiếng, Bính Bính Hổ sợ sệt rụt rè trốn ra sau lưng Quý Linh, ấm ức theo sát nàng đi về phía phòng tắm.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng.