(Đã dịch) Tòng Tu Tiên Đại Học Khai Thủy - Chương 250: Cái thứ hai bản thân
Trong khoảnh khắc kim anh ngưng kết, một luồng kim quang chói lọi đột ngột vọt thẳng lên từ bình đài, tạo thành một cột sáng gần như hữu hình, xuyên thẳng tới tận trời xanh.
Ánh sáng ấy trải rộng khắp biển mây, nhuộm cả vòm trời thành màu sắc tương tự. Linh khí giữa đất trời vì thế mà dao động dữ dội như dời non lấp biển, cuồn cuộn đổ về, lấy quang đoàn làm trung tâm.
Lúc này, trong thành phố An Thành, hàng ngàn người bị tia sáng chói lòa làm lóa mắt, ngước nhìn lên, có thể thấy bóng núi ngọc đang đắm mình trong ánh kim chói lọi.
Dưới vòm trời u ám, luồng kim quang ấy dần chuyển sang màu tím, treo lơ lửng trên chân trời tựa như tử khí đông lai.
"Hướng đó... Là Đại học Côn Lôn ư?" Không biết ai là người đầu tiên thốt lên, "Là vị tiên nhân của trường đó..."
Lời nói ấy không rõ có bao nhiêu người nghe thấy. Bởi vào khoảnh khắc ấy, tất cả những ai chứng kiến cảnh tượng đó đều vô thức ngây người tại chỗ, một ý chí vĩ đại nào đó đã tác động mạnh đến họ, khiến họ chỉ có thể thành kính hướng về phía xa.
...
Trong khi mọi người đang đổ dồn sự chú ý, giữa trung tâm dị tượng, Ngụy Trạch bên trong quang đoàn lại nhìn thấy một cảnh tượng hoàn toàn khác.
— Lửa cháy dữ dội, bóng người tán loạn, thế gian chia năm xẻ bảy. Giữa một vùng đổ nát ấy, duy nhất còn sót lại một tòa kiến trúc sừng sững trong biển lửa.
Nhìn kỹ hơn, đó là một cánh cổng lớn với những cột đá xanh, trên c��a khắc tấm bảng hiệu hai chữ "Côn Lôn". Xung quanh cánh cổng, thế giới trong lửa yên lặng như tờ, dường như không một bóng người.
Ngụy Trạch hơi nheo mắt, định tiếp cận cảnh tượng đó, nhưng ý nghĩ vừa mới khởi động, một âm thanh mơ hồ đã văng vẳng bên tai.
"Đừng ra tay."
Hắn hơi ngẩn người, thần niệm lại khẽ động, liền nghe thấy âm thanh ấy vang lên lần nữa, lần này dường như còn rõ ràng hơn.
"Đừng ra tay."
"Đừng ra tay, đừng ra tay, đừng ra tay."
"...Đây là một kiếp nạn tất yếu."
"Nếu còn vương vấn thế gian này, vậy thì... đừng ra tay nữa."
...
Kim quang chói lọi vút lên trời bắt đầu thu lại, từ chân trời, đến tầng mây, rồi cuối cùng hội tụ về bình đài nơi Ngụy Trạch đứng.
Bức tường ánh sáng bao phủ toàn bộ phúc địa tiêu tán, những tân sinh vừa vượt qua tâm kiếp buông thõng tay đang che trước mặt, mở to mắt chăm chú nhìn bình đài nơi trung tâm mà Ngụy Trạch đang đứng.
Ánh sáng thu lại, rồi lại tụ tập phía trên bóng người ở trung tâm. Quang đoàn từng mảnh tách ra, rồi lại hiện rõ thân ảnh Ngụy Trạch quen thuộc của họ.
Bên ngoài nhìn vào, dường như hắn không có gì khác biệt so với lúc trước. Nhưng lúc này, trong đan điền của hắn, một kim thân Nguyên Anh đang đắm mình giữa biển linh lực, hô hấp như một sinh vật sống. Linh lực xung quanh theo nhịp thổ nạp mà dao động, khiến toàn bộ kỳ kinh bát mạch đều đạt đến cực hạn.
Quả nhiên đúng như hắn dự đoán, là chủ nhân của Côn Lôn, hắn có thể điều động mọi tài nguyên trong trường, kể cả "tâm khí" – linh khí của cả trường.
Mặc dù nói vậy... dùng phương pháp này để ngưng kết Nguyên Anh, liệu nó có thực sự là Nguyên Anh của riêng hắn không?
"Ngụy đại nhân, ngài..."
Thượng Quan Vũ Ngưng hiển nhiên cũng đã nhận ra sự biến đổi trên người hắn, nàng vội bay tới, định hỏi điều gì đó, nhưng lại dừng lại cách đó một bước.
Trước mặt nàng, Ngụy Trạch đang đưa mắt nhìn xa xăm về phía bầu trời bị mây bao phủ, im lặng hồi lâu không nói một lời.
Hắn không hề phát ra bất kỳ uy thế nào, nhưng chỉ riêng việc hắn đứng đó, luồng khí tràng vô hình ấy cũng khiến một tồn tại cấp bậc như nàng không dám lại gần.
Ngụy Trạch ngước mắt nhìn lên, từ tầm nhìn xa, hắn có thể thấy những đợt sóng linh triều dữ dội đang cuộn trào bỗng dịu xuống vì hành động của mình, tựa như biển cả điên cuồng gào thét bị san phẳng một cách cưỡng ép — chỉ vừa đột phá, thế mà đã dẫn đến thiên tượng xung quanh biến đổi lớn.
Chỉ riêng khí tràng đột phá đã có thể gây ra biến động lớn như vậy. Vậy nếu bây giờ hắn thật sự ra tay với thế giới bên ngoài thì sao?
— Nếu còn vương vấn thế gian này, vậy thì đừng ra tay nữa.
Hắn suy ngẫm về câu nói vừa nghe, nội thị cơ thể, theo đan điền mà nhìn xuống, có thể thấy kim anh vừa kết thành trong thức hải. Dưới sự gột rửa của linh lực, ngũ quan của Nguyên Anh ấy dường như vẫn đang rung động, giống như... đang nói chuyện.
Chẳng lẽ âm thanh văng vẳng trong đầu vừa rồi... chính là từ Nguyên Anh trong cơ thể hắn phát ra?
Nguyên Anh, được kết thành từ nguyên thần và kim đan làm cốt lõi, là một Hóa Thần thứ hai, có thể nói chính là một "bản ngã" khác được cấu trúc dựa trên linh lực.
Mà bây giờ... Nguyên thần của chính hắn đang cảnh cáo hắn ư?
Ngụy Trạch thu hồi thần thức, đứng tại chỗ trầm ngâm. Dáng vẻ ấy trong mắt Thượng Quan Vũ Ngưng đứng cạnh lại có vẻ hơi xa lạ.
Cứ như thể người đứng trước mặt nàng đã không còn là người của quá khứ nữa.
"Lần này thuận lợi đột phá, đều là nhờ phúc của các vị. Cảm ơn cô đã chủ trì đợt độ kiếp này, và cũng cảm ơn sự phối hợp của các học sinh."
Không khí vốn đang ngưng trọng thì bất chợt, Ngụy Trạch mở miệng, dùng giọng điệu ôn hòa như mọi khi nói: "Ta còn cần một chút thời gian để ổn định tu vi. Những việc tiếp theo, xin cô làm phiền vậy."
"Cái này..."
Thượng Quan Vũ Ngưng khẽ cau mày, chần chừ một lát rồi mới nói tiếp: "Xin thứ lỗi cho thuộc hạ mạo phạm. Nhưng Ngụy đại nhân... Tình trạng hiện tại của ngài dường như có chút không ổn."
"Cô cũng nghĩ vậy ư?"
Ngụy Trạch khẽ cười một tiếng, không nói gì thêm, chỉ khẽ động thân hình. Dưới cái nhìn chăm chú của Thượng Quan Vũ Ngưng và các học sinh trong phúc địa, hắn bỗng biến mất vào hư không.
Một mảnh ngây ngẩn bao trùm, ở một góc khuất, Khương Linh là người đầu tiên tỉnh táo lại, cô quay đầu nhìn Hàn Giang Trần bên cạnh.
Hắn cũng đang ngơ ngác nhìn dị trạng trước mắt. Gương mặt vẫn còn trắng bệch, là di chứng của việc kiệt sức sau khi độ kiếp.
Nhưng lúc này, đôi mắt đen nhánh kia lại đen đến mức tỏa sáng, lộ ra vẻ trong trẻo chưa từng có.
Mặc dù không biết bên phía thầy Ngụy vừa rồi đã xảy ra chuyện gì. Nhưng ít nhất bên mình... xem ra là không sao.
Khương Linh bỗng thấy nhẹ nhõm, cô thở phào một hơi thật dài, rồi vỗ vai hắn: "Này."
Hàn Giang Trần bị cô vỗ tỉnh, vừa nghiêng đầu, liền thấy Khương Linh với vẻ mặt vui vẻ đang ngồi phía sau hắn: "Này, cúi đầu đi."
Hắn thoáng ngẩn ra một chút, đầu óc còn chưa kịp phản ứng, cơ thể đã vô thức cúi xuống. Sau đó, hắn thấy Khương Linh lật tay lấy ra khối ngọc bội kia, đứng dậy, đeo lại nó vào cổ hắn.
"Đã bảo rồi, tôi không nhặt xác cho ai đâu," Khương Linh một tay ấn vào ngực hắn, cười đầy đắc ý, "Anh thấy chưa, tôi nói đúng mà phải không?"
...
Cùng lúc đó, trong văn phòng, thân ảnh Ngụy Trạch lại lần nữa xuất hiện. Đồng thời, một thông báo vụt qua trước mắt hắn:
【 Học sinh Hàn Giang Trần tu vi đột phá tới Trúc Cơ kỳ, điểm linh lực +30 】
Không hổ là "học sinh năng khiếu", tốc độ đột phá này quả thực không ai sánh bằng. Với tốc độ này, hắn đã vững vàng đặt nền móng cho vị trí đệ nhất nhân của thế hệ này.
Trên mặt hắn thoáng hiện một chút vui mừng, nhưng thần sắc đó nhanh chóng biến mất.
Nếu là bình thường, nội dung này thực sự đáng để kinh ngạc, nhưng lúc này hắn không còn tâm tư để nghĩ ngợi nhiều.
Ngụy Trạch suy tư một lát tại chỗ cũ, tâm niệm vừa động, liền triệu Vương Họa Bì và Liễu Tú Tài cùng vào.
"Tiếp theo, ta cần bế quan một thời gian. Trong khoảng thời gian này, các sự vụ trong trường giao cho Vương Họa Bì thay ta ra mặt. Ngoài ra, ta đã có kế hoạch cho một số việc sắp tới. Sau khi ta bế quan, Liễu Tú Tài sẽ truyền đạt sự sắp xếp đó đến từng công chức, học sinh và giáo viên."
Hai vị công chức nhìn nhau, rồi đồng thanh thở dài.
"Tiên vận hội mà đại nhân chuẩn bị đã lâu sắp đến nơi rồi, ngài lại muốn bế quan vào lúc này sao?" Vương Họa Bì hỏi.
Ngụy Trạch trầm ngâm một lát. Đúng là vào thời điểm quan trọng như vậy, hiệu trưởng ẩn mình không phải là lựa chọn tốt, nhưng lý trí mách bảo hắn rằng đây không phải lúc để xuất đầu lộ diện.
Nguyên thần của hắn không thống nhất với nhục thân, và giờ đây, nguyên thần lại đưa ra một lời cảnh báo ngoài dự kiến. Đây là âm thanh đến từ một "bản ngã" khác của hắn.
Dù hắn tuân theo hay không, sự thật là: Khi hắn đột phá đến cảnh giới Nguyên Anh, một ý thức tự chủ khác đã thức tỉnh trong cơ thể hắn, mà hắn thậm chí còn không rõ nguồn gốc của "bản ngã" này.
Nếu hắn hiện tại không màng đến mà ra tay, rất khó nói rõ đó rốt cuộc là ý nghĩ của riêng hắn, hay là bị một ý chí khác điều khiển.
Dù thế nào, hắn không thể mạo hiểm như vậy. Trước khi triệt để xác minh nguồn gốc của kim thân trong cơ thể, hắn không thể lại nắm quyền điều hành trường học.
"Ý ta đã quyết, không cần nói nhiều. Cứ làm theo lời ta dặn là được."
Ngụy Trạch ngồi xuống trước bàn, ánh mắt lướt qua các văn kiện. Trước khi bế quan, hắn còn muốn cố gắng kết thúc mọi việc còn lại.
"Về vấn đề đại diện trường học ra mặt bên ngoài, cứ giao cho hội học sinh đi làm. Sau này, việc đ�� sẽ bắt đầu từ Tiếu Du Vũ... Tình hình hiện tại của hắn thế nào rồi?"
"Học sinh Tiếu Du Vũ..." Liễu Tú Tài trầm ngâm, "Khoảng một tháng trước, hắn đã hoàn thành công trình của mình, và gửi ra bên ngoài. Bây giờ..."
...
Mấy ngày trước đó.
"Vậy là... cái luận văn của cậu xong rồi à?"
Một ngày nọ trong ký túc xá, ba người Ngô Tống Tuần vừa ăn uống xong trở về thì thấy Tiếu Du Vũ đang ngồi xổm trước máy tính. Màn hình hiển thị một tài liệu luận văn hoàn chỉnh.
Luận văn có tiêu đề "Luận về định luật chuyển hóa năng lượng linh khí – Dựa trên phương pháp định lượng thực nghiệm", có cả bản tiếng Anh. Cách thức hoàn toàn tuân thủ hình thức viết của khối khoa học kỹ thuật, điểm duy nhất khác thường là cột tài liệu tham khảo hoàn toàn trống, chỉ vỏn vẹn một dòng chữ:
— Bài viết này không tham khảo bất kỳ tài liệu nào.
Lúc này, hắn đang nén bản thảo luận văn đã chỉnh sửa vào một email tiếng Anh đã soạn sẵn. Rõ ràng là hắn đã thức ngày thức đêm liền hơn nửa tháng, nhưng lúc này không những không có chút mệt mỏi, trên mặt hắn thậm chí còn đầy vẻ hưng phấn.
"Theo đề nghị của viện nghiên cứu, bản luận văn này sẽ được gửi trước cho tạp chí vật lý hàng đầu PHRL. Tôi đã xem qua danh sách người thẩm định năm nay của tạp chí này... Trong đó có một vị chuyên gia được mời đặc biệt, là ngài Adrian Wilkes!"
"...Ông ấy là ai vậy?" Ba người còn lại không rõ lắm.
"Ông ấy là một trong những đại diện tiêu biểu của trường phái vật lý vi mô cổ điển trong 20 năm qua. Tôi đã bắt đầu đọc luận văn của ông ấy từ hồi cấp hai. Nếu không phải đến đây, tôi e rằng đã ra nước ngoài để theo học ông ấy rồi."
Tiếu Du Vũ nói: "Tiếc là không hiểu vì sao, mấy năm gần đây ông ấy rất ít hoạt động trong giới học thuật, cũng không công bố thành quả nào. Không ngờ ông ấy vẫn còn giữ lại cái danh nghĩa ở đây, cũng không biết ông ấy sẽ có ý kiến gì về linh khí..."
"Không phải tôi nói chứ Tiếu ca, anh đã là tu tiên giả rồi, mà còn sùng bái một người nước ngoài sao..." Tống Húc Đông bĩu môi, "Giờ anh mà xuất hiện trước mặt ông ta, nói không chừng ông ta phải dập đầu lạy anh đấy."
"Tu tiên thì có biên giới, nhưng vật lý thì không," Tiếu Du Vũ nhún vai, "Không liên quan đến trường học, đây chỉ là ý nguyện của riêng tôi. Dù có là tu tiên giả hay không, một khi đã bước vào giới học thuật, thì phải tuân theo quy tắc của giới học thuật."
"Thôi được rồi, dù sao Tiếu ca anh làm gì tôi cũng không hiểu," Chu Diễm nói, "Tôi chỉ nhớ một chuyện thôi — trước anh bảo sẽ đãi cơm khi có thù lao, đừng quên đó nha!"
"Đó là đương nhiên," Tiếu Du Vũ nói, rồi nhấp chuột vào nút gửi trên máy tính.
...
Mấy ngày sau.
Mỹ, bang California, San Diego, tổng bộ thẩm định của tạp chí hàng đầu PHRL.
Tổng biên tập phụ trách thẩm định, Jack, ngồi trước bàn tròn, mấy vị biên tập thẩm định khác ngồi hai bên, mỗi người trước mặt bày một bản luận văn học thuật đã được đánh máy.
Bản luận văn đó có tiêu đề "Luận về định luật chuyển hóa năng lượng linh khí – Dựa trên phương pháp định lượng thực nghiệm", đến từ Hoa quốc, đơn vị là UniversityOfKunLun, và tác giả duy nhất là: YOUYUXIAO.
Sau khi mọi công tác hoàn tất, bản luận văn này đầu tiên được giao cho Ngụy Trạch xem xét, sau đó lại trải qua quá trình chỉnh sửa kỹ lưỡng bởi một nhóm học giả hàng đầu tại Phòng Điều tra Sự vụ Dị thường, rồi mới được gửi đi.
Theo chu kỳ thẩm định thông thường, một luận văn cần ít nhất ba tháng để nhận được phản hồi, nhưng bản luận văn này hiển nhiên không thuộc trường hợp bình thường.
Ngay sau lần đầu tiên các chuyên gia thẩm định nhìn thấy bản luận văn này, nó đã được đưa lên cuộc họp của tổng biên tập để các chuyên gia được mời đặc biệt tiến hành xem xét.
Bởi vì, thực tế là vì lý thuyết mà bản luận văn này đưa ra quá mức đột phá và vượt quy chuẩn, vượt quy chuẩn đến mức... không thuộc về bất kỳ hệ thống lý luận nào.
— Một loại hạt cơ bản mới mang tên "Linh khí", một góc nhìn nghiên cứu hoàn toàn mới, và cả... một công thức, một hằng số hoàn toàn mới, không liên quan gì đến tất cả các công thức hiện có.
Mọi thứ đều hoàn toàn mới mẻ, tư duy thẩm định thông thường của họ hoàn toàn mất hiệu lực trước bản luận văn này. Thậm chí ở cột tài liệu tham khảo, bản luận văn còn ghi "Bài viết này không tham khảo bất kỳ tài liệu nào".
Từ góc độ học thuật mà nói, đây quả thực là sự ngông cuồng, nhưng từ nội dung mà xét, lại không ai có thể chứng minh là sai— đương nhiên, đồng thời cũng không thể chứng thực.
Chính vì vậy, bản luận văn này mới được đưa riêng lên cuộc họp tổng biên tập để phê duyệt. Những luận văn gây tranh cãi khác nhanh chóng được xử lý xong, cuối cùng chỉ còn lại duy nhất một bài này với tranh luận không ngớt.
Một tiếng "bang" vang lên, một bàn tay đập mạnh xuống chỗ ngồi cuối cùng, tất cả mọi người trên bàn đều nhìn về phía phát ra âm thanh.
Người gây ra tiếng động là một ông lão râu ria với hai chòm râu chẻ đôi, trên ngực cài huy hiệu khách mời đặc biệt, bảng tên trước mặt ghi: Adrian Wilkes.
"Hoang đường!"
Ông ta thì thầm một câu, ria mép bên mặt khẽ run: "Dựa theo bản luận văn này nói, loại hạt tên là 'Linh khí' kia có thể thay đổi quy tắc vật lý hiện có ��? Hoang đường, hoàn toàn hoang đường! Nếu loại hạt này thực sự tồn tại, thế giới của chúng ta căn bản không thể vận hành bình thường!"
"Nhưng gần đây, hãng thông tấn của chúng ta đích xác đã đưa tin, nói rằng trong lãnh thổ Hoa quốc xuất hiện một hiện tượng tự nhiên đặc thù gọi là 'linh khí khôi phục', điểm này đã được các học giả du học tại Hoa quốc xác nhận." Một biên tập khác nói, "Nghe nói, hiện tại toàn bộ Hoa quốc đều đang vì vậy mà chuyển biến, hơn nữa hiện tượng này còn có xu hướng khuếch tán ra bên ngoài, có lẽ sau này Mỹ cũng sẽ xuất hiện tình huống tương tự."
"Nhưng theo lý thuyết của bản luận văn này, loại hiện tượng tự nhiên này không tuân theo thuyết tương đối ư? Nực cười!" Adrian Wilkes lớn tiếng nói, "Bằng một hiện tượng tự nhiên ngẫu nhiên, hắn ta liền muốn phủ định thành quả của Planck và Einstein ư? Hắn ta nghĩ mình là ai? Chúa ư?"
Quyền phát biểu của chuyên gia được mời đặc biệt không nhỏ. Dưới tiếng gầm thét của ông ta, tất cả mọi người trên bàn đều im bặt.
Theo danh tiếng quá khứ, Adrian Wilkes trong giới học thuật được coi là một nhân vật tiếng tăm nhưng đã lỗi thời, trên thực tế rất ít khi trực tiếp can thiệp vào việc phê duyệt luận văn. Lần này là do liên quan đến lĩnh vực ông ta phụ trách, nên bản luận văn gây tranh cãi mới được giao cho ông ta xem xét.
Là một học giả phái cổ điển, người ngoài chỉ có thể thấy vô số thành quả luận văn đồ sộ của Adrian Wilkes, nhưng chỉ có những biên tập viên từng tiếp xúc gần gũi với ông ta mới biết được tính cách kỳ quái của người này. Đặc biệt là sự cố chấp gần như sùng bái đối với nghiên cứu lý thuyết, thậm chí còn kịch liệt phản đối việc mở rộng vật lý ứng dụng.
Theo lời của kẻ kỳ quặc này, vật lý học là quy tắc do Chúa định ra, và hệ thống thuyết tương đối chính là ngọn lửa thiêng liêng mà tiên phong đã cướp về cho nhân loại. Ông ta không thể chịu đựng ngọn lửa thiêng liêng này bị xâm phạm dù chỉ một sợi tơ hào. Về phương diện này, ông ta cố chấp giống hệt một lão ngoan đồng.
Chính vì lẽ đó, người này khinh thường ngành học linh khí ��ang dần hưng thịnh hiện nay. Để chứng minh lý thuyết truyền thống vượt trội hơn hiện tượng linh khí, ông ta đã đổ không biết bao nhiêu tâm huyết vào đó.
Một khi bản luận văn này được chứng thực là thật, tất cả tâm huyết của ông ta, tòa nhà lý thuyết mà ông ta kiên trì sẽ hoàn toàn hóa thành bong bóng nước, và kẻ gây ra tất cả những điều này lại là một học sinh còn đang đi học, không chuyên ngành.
Đối với ông ta mà nói, điều này chẳng khác nào một sự sỉ nhục lớn.
"Bác bỏ! Phong tỏa! Cái này không chỉ là rác rưởi, đây là sự sỉ nhục đối với lý thuyết tiên phong! Loại người này không xứng bước vào giới học thuật!"
Adrian Wilkes lớn tiếng nói: "Để một bài viết cấp độ dân khoa như thế này được đăng trên PHRL, đây là sự hạ thấp vật lý học! Các quý ông, khoa học vốn phải là một trinh nữ hoàn mỹ, nhưng bây giờ vị Tiêu tiên sinh này đang làm vấy bẩn sự thuần khiết của nàng! Cái đồ khỉ da vàng ngu xuẩn này!!!"
"Giáo sư Wilkes, lời nói vừa rồi của ngài dính đến kỳ thị chủng tộc, mời ngài chú ý lời lẽ của mình." Jack, tổng biên tập ngồi ghế chủ tịch, không nhịn được lên tiếng ngắt lời, "Hơn nữa, dù cho bản luận văn này là dân khoa, với tư cách là một cơ cấu học thuật quốc tế, chúng ta cũng nên phản hồi bằng phương thức chính thống."
Tuy nói có chỗ dựa là thân phận chuyên gia uy tín lâu năm, Adrian Wilkes vẫn gân cổ ngồi trở lại chỗ. Nhưng có sự việc như vậy kéo theo, các biên tập thẩm định phía dưới cũng đều bắt đầu xôn xao bàn tán.
"Số lượng học giả Mỹ đến Hoa quốc không phải ít, cũng không ít người biết đến chuyện 'linh khí khôi phục'. Tại sao nhiều học giả nổi tiếng như vậy đều không thể phát hiện bản chất, lại để một sinh viên đại học phát hiện?"
"Hơn nữa, nếu bản luận văn này được đăng tải bình thường, tương đương với việc thừa nhận tất cả thành quả quá khứ đều về không, và Hoa quốc có lợi thế quyết định ban đầu trong lĩnh vực này... Cứ như vậy, lợi thế của Mỹ trong lĩnh vực vật lý truyền thống sẽ không còn tồn tại."
"Cái Đại học Côn Lôn này của hắn, trước đây chúng ta chưa từng thấy trong các yêu cầu du học của Hoa quốc, dường như căn bản không có chuyên ngành vật lý... Một người hoàn toàn ngoại đạo, lại tuyên bố có thể lật đổ hệ thống vật lý học hiện có?"
"Tóm lại, cái Đại học Côn Lôn đó... vị Tiêu tiên sinh này, rốt cuộc là ai?"
Nhìn bản luận văn đó với ánh mắt đầy hoài nghi, thấy cục diện trên bàn bắt đầu nghiêng về một phía, tổng biên tập Jack vội hắng giọng một tiếng: "Được rồi các vị, phần thảo luận xin dừng tại đây. Vì không tồn tại kiến thức chuyên môn, theo quy trình, chúng ta sẽ tiến hành bỏ phiếu kín để quyết định."
Mọi người lên tiếng đáp lời. Rất nhanh, kết quả bỏ phiếu liên quan đến bản luận văn này đã có: Hơn hai phần ba người lựa chọn bác bỏ, tức từ chối bản thảo.
Adrian Wilkes nở một nụ cười đắc thắng: "Kết quả đã rất rõ ràng. Tổng biên tập Jack, bức thư phản hồi thẩm định này, xin hãy để tôi tự mình viết. Không chỉ là vị Tiêu tiên sinh này, mà các học giả trẻ hiện nay càng ngày càng không hiểu được sự tôn trọng khoa học. Tôi muốn lấy bản này làm án lệ, dạy cho họ một bài học thật kỹ."
Quả đúng là một lão cổ hủ...
Jack, tổng biên tập ngồi ghế chủ tịch, âm thầm lắc đầu, nhưng bề ngoài chỉ một lần nữa đeo kính lên: "Được. Vậy giáo sư Wilkes, việc viết thư hồi âm cho tác giả luận văn này xin giao cho ngài. Cuộc họp hôm nay dừng tại đây, cảm ơn các vị."
Cuộc họp kết thúc, mọi người rời chỗ đi về phía cửa. Công nhân vệ sinh lau bàn, tiện tay thu lại những chồng luận văn trên bàn, vứt vào thùng rác bên cạnh.
Rất nhanh phòng họp đã không một bóng người, chủ tịch Jack cũng mặc vest vào chuẩn bị rời đi, nhưng lúc này tiếng gõ cửa lại vang lên. Nhìn lại, đó là thư ký của ban biên tập.
"Thưa ngài, chúng ta nhận được một bức thư." Thư ký giơ một phong thư bằng giấy, "Trong thư này đề cập đến luận văn của YOUYUXIAO, xin hỏi các ngài có nhận được bản thảo gửi bởi người này không ạ?"
"Không khéo, chúng tôi vừa mới họp thảo luận về nó," Jack quay đầu đi, "Bây giờ thế mà vẫn còn người gửi thư tay sao? Lá thư này nói gì?"
"Đó là một bức... thư hối lộ, xin thứ l��i tôi chỉ có thể hình dung như vậy," Thư ký có chút do dự, "Không có ký tên, nhưng phong thư này điểm danh bản luận văn như ngài vừa nói. Trong thư nói rằng... họ sẵn lòng bỏ ra 2 triệu đô la, để đổi lấy việc bản luận văn này không được đăng tải."
Bản văn này được tái cấu trúc ngôn từ bởi truyen.free, với sự tôn trọng tuyệt đối dành cho nguyên tác.