(Đã dịch) Tòng Tu Tiên Đại Học Khai Thủy - Chương 282: Kia chỗ thần bí trường học ma pháp
Hoa Quốc đã khai sinh một loại ma pháp thần kỳ. Và hiện tại, loại ma pháp này lại được nắm giữ bởi một ngôi trường thần kỳ?
Thông tin này ngay lập tức thổi bùng lòng nhiệt huyết của đông đảo người hâm mộ thể loại kinh dị, thậm chí còn gợi nhắc về ký ức tuổi thơ của họ. Điều này thể hiện rõ qua những bình luận bên dưới bài đăng về "Đại học Côn Lôn" như sau:
"Xin hỏi ngôi trường đó có Harry Potter thật không?"
"@JK Lạc Lâm, xin hỏi bà đã sớm phát hiện trên thế giới có trường học ma pháp tồn tại rồi sao? Nguyên mẫu của Hogwarts có phải bắt nguồn từ phương Đông không?"
"JK Lạc Lâm nhận ra mối đe dọa không biết từ phương Đông, không dám công bố chuyện này, chỉ có thể dùng cách nói ra cho chúng ta biết..."
"Nhưng giờ đây đã chứng minh, ngôi trường đó thật sự tồn tại!"
Đợt hành động vô căn cứ này đương nhiên bị một bộ phận fan sách công kích kịch liệt. Sau khi chính tác giả xuống tận nơi để minh oan, cộng đồng mạng phương Tây không thể không chấp nhận một sự thật: trên thế giới quả thật tồn tại ma pháp, nhưng nó chẳng hề liên quan gì đến nước Anh mà lại nằm ở một phương Đông xa xôi.
Tin tức bùng nổ như một đòn giáng mạnh. Dựa trên dữ liệu tìm kiếm lớn của Google cho thấy, tỷ lệ tìm kiếm "Đại học Côn Lôn" tăng vọt gấp 10.000 lần chỉ trong một ngày. Ngay sau đó, các từ khóa "Tu tiên", "Linh khí", "Truyền thuyết Hoa Quốc" cũng nhận được sự quan tâm tương tự.
Đương nhiên, cũng không ít người hoài nghi về điều này, cho rằng đây chẳng qua là một trò hề do Hoa Quốc tự biên tự diễn. Họ cắt ghép từng khung hình video tiên vận hội, cố gắng đào bới mọi chi tiết nhằm chứng minh đó chỉ là hiệu ứng đặc biệt, nhưng rất nhanh đã bị những người đang ở Hoa Quốc tận mắt chứng kiến vạch trần.
Mặc dù một số phương tiện truyền thông chính thức cũng đã vào cuộc để bác bỏ tin đồn, nhưng vẫn không thể ngăn chặn làn sóng này càng lúc càng lan rộng và dữ dội. Rất nhanh, sức ảnh hưởng của nó đã lan ra khỏi giới hâm mộ kinh dị và kỳ ảo, bắt đầu tác động đến những người ngoài cuộc vốn chỉ thích hóng chuyện.
"Hoa Quốc đã khai sinh một loại ma pháp gọi là 'Tu tiên'! Đồng thời, ở Hoa Quốc đã có một trường đại học chuyên môn giảng dạy loại ma pháp này!"
Sau khi tin tức này được chứng thực, quả thực đã gây ra một làn sóng chấn động lớn trong dân chúng. Nhưng cũng chính vì thế, thông tin này bắt đầu bị biến tướng.
Sau hàng loạt những hoài nghi, đủ loại suy đoán và thuyết âm mưu bắt đầu thịnh hành. Lượng lớn thông tin tràn vào đã trực tiếp đẩy sự việc này từ một tin tức giải trí lên thành vấn đề chính trị, và cộng đồng mạng hải ngoại thì không ngừng bàn tán về nó.
Đầu tiên là các tài khoản chính thức của chính phủ, tiêu biểu là Nhà Trắng, bị tấn công dồn dập. Cộng đồng mạng các nước hải ngoại đã chất vấn chính phủ về vấn đề quản lý siêu năng lực và linh khí, khăng khăng cho rằng chính phủ cố tình che giấu các tài liệu điều tra liên quan đến "Ma pháp".
Họ kiên quyết khẳng định rằng, chính phủ nhất định đã liên hệ được với học viện pháp thuật, chỉ là vì sợ sự thật lộ ra ánh sáng sẽ gây náo loạn trong dân chúng nên vẫn luôn hành động trong bóng tối. Nhưng giờ đây, vì một lý do nào đó, Hoa Quốc đã tiên phong phá vỡ bức màn che giấu này mà thôi.
Trong các cuộc thảo luận ngoài lề, luận điệu này có sức lan tỏa đáng kể. Càng về sau, nó đã trực tiếp lan từ không gian mạng ra đời thực, dẫn đến các cuộc biểu tình quy mô nhỏ ở khắp các châu lục.
Hiện trường vô cùng hỗn loạn, một đám người hô to khẩu hiệu "Công khai học viện pháp thuật", giơ cao những tấm biểu ngữ vẽ biểu tượng âm dương bát quái (đây là những hình ảnh họ chụp được từ hiện trường tiên vận hội), ùn ùn kéo đến trước cửa các trụ sở chính phủ, chặn trước cửa ra vào, yêu cầu chính phủ công khai tiến độ nghiên cứu thực tế về ma pháp và linh khí.
Một người biểu tình ở Mỹ khi được phỏng vấn đã đầy chính khí mà nói: "Quốc gia của chúng ta có quyền sở hữu súng, chính là để công chúng có thể phản kháng chính phủ bất cứ lúc nào. Nhưng giờ đây, ngoài súng ra, họ lại muốn độc chiếm một sức mạnh còn lớn hơn thế nữa, chúng ta quyết không thể để chuyện này xảy ra."
Đây là suy nghĩ của nhiều người tham gia cuộc biểu tình đó. Họ đơn phương cho rằng: nếu Hoa Quốc có thứ này, thì phương Tây chẳng có lý do gì lại không có. Nếu bây giờ chưa có, vậy nhất định là đã bị cố tình che giấu.
Đối với chuyện như thế này, dân chúng phương Tây thể hiện một sự nhiệt tình mãnh liệt đáng kinh ngạc. Các cuộc biểu tình phản đối chỉ là một phần nhỏ của sức mạnh nhiệt tình này, trong khi phần còn lại, đương nhiên, tập trung vào việc khám phá "Ma pháp phương Đông" và "Đại học Côn Lôn".
Trong vòng vài ngày, Google đã tràn ngập những nội dung liên quan đến thần thoại Hoa Quốc. Đây có lẽ là lần đầu tiên, những người phương Tây này lại nhiệt tình đến vậy trong việc tìm hiểu lịch sử của một nền văn minh cách xa họ cả một đại dương.
Khi những người này đã phần nào hiểu được khái niệm tu tiên, giới hâm mộ lại chuyển sự chú ý sang chính Đại học Côn Lôn.
Trong các quốc gia nói tiếng Anh, tiếng Hoa được xem là một ngôn ngữ thiểu số, nên không nhiều người thành thạo. Nhưng giờ đây, những người này lại cảm thấy tự hào chưa từng có – bởi vì hầu hết các trang web liên quan đến Đại học Côn Lôn đều chỉ có phiên bản tiếng Hoa, chính vì thế, họ trở thành nhóm người đầu tiên tiếp cận "Ma pháp phương Đông huyền bí".
Đương nhiên, chỉ tiếp cận thôi là không đủ.
Đám người hâm mộ này đầu tiên tìm kiếm giao diện tuyển sinh của Đại học Côn Lôn nhưng không có kết quả; sau đó họ lại tìm kiếm danh sách các trường học trong nước từng hợp tác với Côn Lôn, cũng đều thất bại.
Đến cuối cùng, họ cũng vỡ lẽ ra rằng muốn tìm hiểu trường học Hoa Quốc thì phải dùng phương thức của người Hoa để tìm. Thế là, sau khi tra cứu nguồn gốc thông tin về Đại học Côn Lôn, họ cuối cùng đã nhiệt tình truy cập vào trang web của Bộ Giáo dục Hoa Quốc.
Rất nhanh, họ liền tìm được thể lệ tuyển sinh quốc tế của Đại học Côn Lôn trước đây, chỉ là kết quả tìm kiếm cuối cùng lại khiến họ vừa bất ngờ vui mừng vừa thất vọng.
Điều vui mừng là, ngôi trường này không hề giống như những gì đã từng được viết, rằng nó là một nơi bí mật chỉ thu nhận những người có huyết thống đặc biệt, tách biệt hoàn toàn với thế giới phàm tục. Theo thông tin trên trang web, ai cũng có thể đăng ký, điều này đã thắp lên một chút hy vọng cho họ.
Còn điều khiến họ thất vọng chính là, phương thức đăng ký của ngôi trường này lại áp dụng hình thức thi đại học của Hoa Quốc!
Chưa nói đến những điều khác, những người không có quốc tịch Hoa Quốc thì ngay cả kỳ thi đại học cũng không thể tham gia. Điều này chẳng khác nào trực tiếp gạt họ ra khỏi cánh cửa... ra khỏi biên giới quốc gia.
"Một ngôi trường như thế, lại hợp tác với chính phủ Hoa Quốc!" Một nhóm người nghiến răng nghiến lợi nói, "Không thể nào! Đây nhất định là âm mưu của chính phủ Hoa Quốc!"
Tâm lý bất mãn này lại kéo theo một đợt công kích dồn dập trên mạng hải ngoại nhằm vào chính quyền Hoa Quốc. Đối với điều này, chính quyền Hoa Quốc đã chọn thái độ mặc kệ, lặng lẽ nhìn đám người này cuống cuồng. Đến cuối cùng, cơn cuồng nhiệt dư luận này cũng chỉ dừng lại trên không gian mạng bên ngoài, trong khi tình hình nội bộ quốc gia thì vô cùng yên bình.
Đến cuối cùng, hành động lần này của họ cũng không đạt được hiệu quả thực chất nào. Những người thực sự hiểu rõ hiện thực từ đó, lại chính là những người ngay từ đầu đã không quan tâm đến cục diện thế giới, chỉ một lòng chú ý đến các kiến thức liên quan đến "Đại học Côn Lôn" và "Tu tiên".
Từ kết quả mà xem xét, nhóm người này có hiệu suất khám phá tương đối cao.
Trong lúc này, sau khi họ hiểu rõ cái gọi là thổ nạp (mà họ cho rằng đây là cách điều động ma lực trong cơ thể người), phù lục (một loại nghi thức ma pháp được kích hoạt nhờ giấy đặc biệt và vật khắc đá làm môi giới), và đan dược (một loại thuốc ma thuật dạng viên rắn), ánh mắt của họ lại đổ dồn về danh mục sách tham khảo mà Đại học Côn Lôn đã công bố khi tuyển sinh.
Trong mắt người ngoài, đây chính là việc Đại học Côn Lôn công khai những cuốn sách giáo khoa ma pháp, điều này đương nhiên đã khơi gợi sự hứng thú của rất nhiều người.
Trong lúc nhất thời, trên mạng đã phát động "Chiến dịch Giải mã Cổ tịch Ma pháp Phương Đông". Số lượng người tham gia không hề ít, đa số đều là những người am hiểu ngôn ngữ thiểu số và giới hâm mộ. Susan, một người đang sống ở Anh, chính là một trong số đó.
"George, chị tìm được rồi!"
Ngày hôm đó, trước máy vi tính, Susan phấn khích ngẩng đầu lên, nói với em trai mình là George: "Ngôi trường đó từng công khai sách giáo khoa được sử dụng trong trường ra bên ngoài, chúng ta không cần phải đến Hoa Quốc mà vẫn có thể học ma pháp của họ rồi!"
Nàng vừa nói, vừa phấn khích chỉ vào màn hình máy tính hiển thị cuốn «Đạo Đức Kinh».
"Em đã tra tài liệu, đây là một cuốn cổ thư của Hoa Quốc được viết cách đây hàng ngàn năm!" Susan nói, "Đây chính là sách chỉ định cho kỳ thi nhập học của họ, chắc chắn là những ghi chép ma pháp cổ xưa của họ!"
"Em học rồi! Em cũng học rồi!" George kích động xáp lại gần máy vi tính, "Em cũng muốn cùng xem."
"Thôi nào." Susan trợn trắng mắt, "Khó như vậy, em mới học được bao lâu chứ?"
"Em biết nói chứ!" George đỏ mặt, rất không phục, "Chẳng phải là... ní hảo, xiè xie nǐ..."
"Là 'Nǐ hǎo', 'Xiè xie nǐ'." Susan rất đắc ý mà sửa lại cách phát âm của em trai, "Với trình độ này, em chắc chắn sẽ không hiểu đâu. Em cứ ngồi bên cạnh đi, để chị dịch nội dung cổ tịch cho em nghe."
Lúc nói, mặt nàng tràn đầy vẻ kiêu hãnh. Đây là môn tự chọn của nàng ở trường cấp ba. So với George, một tân binh hoàn toàn, nàng đã học hơn một năm, còn thường xuyên trò chuyện với người Hoa trên phần mềm SalTalk và các ứng dụng khác.
Mặc dù trật tự từ còn lộn xộn, nhưng ít nhất việc giao tiếp hằng ngày không có vấn đề gì, cũng có thể đọc hiểu những tin tức dân gian đơn giản nhất. Nàng còn gặp không ít người Hoa khen nàng "nói tốt thật".
Có trình độ như vậy, hẳn là đủ để đọc những cổ tịch ma pháp này rồi chứ?
Mang theo sự kiêu ngạo đó, nàng cùng với George, tràn đầy tự tin nhấn mở tài liệu có tên «Đạo Đức Kinh». Sau đó, nội dung "Ma pháp cổ tịch" đầu tiên họ nhìn thấy là —
"Đạo khả đạo, phi thường đạo; danh khả danh, phi thường danh. Vô danh thiên địa chi thủy; hữu danh vạn vật chi mẫu. Cố thường vô dục, dĩ quan kỳ diệu; thường hữu dục, dĩ quan kỳ kiếu. Thử lưỡng giả, đồng xuất nhi dị danh, đồng vị chi huyền. Huyền chi hựu huyền, chúng diệu chi môn."
Susan: "..."
Nàng một mặt ngơ ngác lật sang trang kế tiếp, sau đó nhìn thấy chính là —
"Đạo xung, nhi dụng chi hoặc bất doanh. Uyên hề! Tự vạn vật chi tông. Thác kỳ nhuệ, giải kỳ phân, hòa kỳ quang, đồng kỳ trần. Trạm hề! Tự hoặc tồn. Ngô bất tri thùy chi tử, tượng đế chi tiên..."
...
Những người hâm mộ có ý định tiến vào "Thế giới ma pháp" như họ không phải là số ít. Nhưng chỉ trong vòng hai ngày, cái gọi là "Chiến dịch Giải mã Cổ tịch Ma pháp Phương Đông" đầy khí thế đã tuyên bố thất bại.
Nguyên nhân rất đơn giản: Mẹ nó, đúng là không hiểu gì hết!!
"Ma pháp bí kíp" để ngay trước mắt mà không tài nào tiếp cận được, thực sự khiến những kẻ mộng mơ phải vò đầu bứt tai, ngay cả giáo viên trong trường cũng đành bó tay.
Đến cuối cùng, họ cũng chỉ có thể tạm thời bỏ qua, chuyển toàn bộ sự chú ý đang đặt vào ngôi trường đó sang "Tiên vận hội" hiện đang được công khai ra bên ngoài.
Chính vì thế, mức độ chú ý dành cho tiên vận hội vẫn luôn ở mức cao ngất ngưởng. Trong mấy ngày này, trên Weibo đã xuất hiện vô số tài khoản đăng ký từ nước ngoài, tất cả đều chỉ để theo dõi các chủ đề như "Tiên vận hội" và "Đại học Côn Lôn".
Đối với những tài khoản tràn vào này, nền tảng đã thực hiện một số hạn chế, khóa không ít tài khoản, nhưng không thể ngăn được các địa chỉ IP nước ngoài vẫn liên tục đổ về. Phía chính quyền thậm chí đã từng cân nhắc việc thiết lập tường lửa internet đối ngoại, bất quá cuối cùng vẫn là không thành hiện thực.
Trong khi các thế lực dân sự hoạt động sôi nổi, thì các kênh truyền thông chính thống cũng đang vào cuộc.
Dưới sự hỗ trợ của chính phủ, các phương tiện truyền thông phương Tây, tiêu biểu là Meti Liên Xã và Hưu Thấu Xã, bắt đầu cử thêm nhân lực vào nội địa Hoa Quốc, huy động nhiều chuyên gia đã từng làm việc tại Thế vận hội.
Đáng nhắc tới chính là, một hãng truyền thông nổi tiếng bắt đầu bằng chữ B đã viết vài bài báo nhằm bôi nhọ Hoa Quốc và tiên vận hội. Tuy nhiên, hành động của chính phủ đã chứng minh sự quan tâm của các quốc gia đối với sự kiện này, nên vài bài báo đó rất nhanh đã bị gỡ bỏ.
Cuối cùng, hành động này ngược lại đã bị các đối thủ cạnh tranh của hãng truyền thông đó nắm bắt cơ hội. Họ chuyên tâm đóng vai "người tốt", viết bài công khai tuyên truyền ý nghĩa vĩ đại của tiên vận hội, tạo ra một trận chiến truyền thông thương mại tuyệt vời, khiến lượng phát hành của hãng truyền thông bắt đầu bằng chữ B trực tiếp giảm 1%, sau đó không thể không chuyển sang đưa tin một cách khách quan.
Trong bối cảnh cơn phong ba này rung chuyển, chính quyền Hoa Quốc từ đầu đến cuối không công khai tỏ thái độ. Một số người ở Bộ Ngoại giao khó khăn lắm mới được nghỉ phép, ung dung ngồi bên kia đại dương, vừa hóng chuyện vừa cười xem, mặc cho bên kia loạn lên như gà bay chó chạy.
Mà tại An Thành, giai đoạn thi đấu cá nhân của tiên vận hội vẫn như cũ diễn ra theo nhịp điệu riêng, đâu vào đấy. Mặc cho bên ngoài gió nổi mây phun, nó vẫn vững vàng bất động, ổn định một cách đáng kinh ngạc.
Chỉ là trong bối cảnh này, ít ai chú ý tới, một biến đổi khác cũng đang diễn ra.
...
Nửa tháng trôi qua rất nhanh, toàn bộ cuộc thi tiên vận hội đã bước vào giai đoạn cuối cùng.
Thấy số lượng thí sinh còn lại trong cuộc thi ngày càng ít đi, mấy cái tên cuối cùng đã trở thành đối tượng được trong và ngoài nước chú ý đặc biệt. Dù sao, họ chính là đại diện cho cảnh giới siêu phàm cao nhất mà nhân loại bên ngoài hiện tại có thể chạm tới.
Các phương tiện truyền thông đều đang liên tục cập nhật tin tức liên quan đến thí sinh và tiến trình cuộc thi. Đối với Dương Tiểu Hòa, đây vốn nên là điều nàng quan tâm nhất. Nhưng bây giờ, nàng chỉ có thể nằm trên giường bệnh mà nhìn trần nhà suy nghĩ vẩn vơ.
Một tuần trước, nàng được xác nhận là một trong những người bị nhiễm bệnh tâm ma ở An Thành. Sau khi được đưa đến khoa linh khí để cách ly và quan sát vài ngày, nàng đã dùng tâm niệm của mình tạm thời trấn áp được luồng sức mạnh không rõ đó, nhưng những ảnh hưởng đến cơ thể và thần trí vẫn đang tiếp diễn. Hiện tại nàng vẫn chỉ có thể nằm trên giường bệnh.
Cuộc sống nhàm chán như vậy đã kéo dài một tuần. Nhưng ngày hôm đó, phòng bệnh đã chào đón hai vị "khách nhân" đặc biệt.
Kẽo kẹt.
Tiếng cửa kẽo kẹt mở ra khiến Dương Tiểu Hòa chú ý. Nàng nhìn về phía cửa phòng bệnh thì thấy hai người mặc thường phục đang bước vào, đứng tách ra hai bên nàng như cảnh sát.
Hai người, một nam một nữ, trông có vẻ không lớn hơn nàng là bao, chắc khoảng mười tám, mười chín tuổi. Người nam sau khi vào phòng thì đứng một bên, lặng lẽ nhìn nàng không nói một lời. Còn cô gái kia thì tươi cười rạng rỡ bước tới, làm ra vẻ muốn bắt tay với nàng.
"Em chính là Dương Tiểu Hòa của trường trung học số ba An Thành phải không?"
"Là tôi..." Dương Tiểu Hòa hơi khó nhọc chống người ngồi dậy, "Các anh chị là..."
"Chúng tôi là sinh viên Đại học Côn Lôn, đang tham gia điều tra bệnh tâm ma ở An Thành. Đã làm phiền em rồi nhé."
Cô gái kia nói, ngồi xuống bên giường nàng, tươi cười rạng rỡ với nàng: "Hiện tại, phiền em trả lời vài câu hỏi của tôi được không?"
Truyen.free giữ toàn quyền sở hữu đối với bản dịch này, mong các bạn độc giả thông cảm.