(Đã dịch) Tòng Tu Tiên Đại Học Khai Thủy - Chương 344: Chúng ta sẽ còn gặp lại sao
Khoảng lặng kéo dài.
“Em định làm gì?” Ngụy Trạch hỏi.
“Trước khi đến, em đã nhân danh ngành tình báo liên lạc với cục dị thường, thu thập được hàng loạt thông tin được cho là có liên quan đến ‘Tiên môn’. Tiếp theo, em sẽ lần lượt dựa vào những thông tin này để điều tra. Luồng khí tức kia em đã ghi nhớ, chỉ cần họ còn hoạt động trên thế giới này, em nhất định có thể tìm ra tung tích của họ, và nhất định sẽ hiểu rõ rốt cuộc ca ca em... Đạo tử đã làm những gì.”
“Nói vậy, em muốn hành động một mình sao?”
“Kể từ khoảnh khắc nhìn thấy hắn, em đã không thể nào đồng hành cùng người khác được nữa.”
Khương Linh thấp giọng nói: “Nếu tình thế cứ tiếp diễn như vậy, một ngày nào đó, mọi chuyện về hắn sẽ được phơi bày ra khắp thiên hạ. Tất cả mọi người sẽ biết, ‘Côn Lôn đạo tử’ muốn hủy diệt thế giới này chính là Khương Dương; mà hắn lại còn có một muội muội tên Khương Linh, là học sinh được đào tạo tại Đại học Côn Lôn. Dù có giải thích thế nào đi nữa, mối liên kết huyết thống là không thể xóa bỏ.”
“Đến lúc đó, tất cả sẽ đều muộn. Cho nên, em nhất định phải giải quyết chuyện này trước khi mọi người kịp biết, không đại diện cho nhà trường, mà chỉ với tư cách bản thân em xuất chiến — dù kết quả là em giết chết hắn, hay... hắn giết chết em. Chỉ cần hắn đứng ở phía đối diện, giữa chúng ta chỉ có thể là một mất một còn.”
Ngụy Trạch nhìn cô bé: “Nói vậy, em cũng đã lường trước được kết quả rồi.”
“Vâng, em hiểu. Không ngoài dự đoán, với thực lực của em, đối mặt với ca ca hiện tại thì chắc chắn là phải chết không nghi ngờ... Nhưng em chỉ có thể làm như vậy.”
Khương Linh khẽ cười: “Hắn đã trở thành một tồn tại siêu nhiên, ngay cả người của Tiên môn trước mặt hắn cũng chỉ có thể quỳ phục. Dù cho trong trường có đủ sức mạnh để đối kháng hắn, cũng chưa chắc đã moi ra được sự thật ẩn giấu đằng sau hắn... Vậy thì hiện tại, người duy nhất thực sự có thể tiếp cận hắn, cũng chỉ có em.”
Ngụy Trạch trầm ngâm một lát: “Đã biết là cửu tử nhất sinh, vì sao không ở lại trường để tiến xa hơn một bước, đợi đến khi có đủ tự tin rồi hẵng đi?”
“Với sự chênh lệch thực lực giữa em và hắn, không còn chút tự tin nào để nói. Muốn tiếp cận hắn, chỉ có thể dựa vào thiên mệnh, dựa vào một ván cược... Cược rằng em sẽ không chết.”
Khương Linh lắc đầu: “Em chỉ có một người thân duy nhất này, mạng sống của em là do hắn nâng đỡ, mà bây giờ hắn có thể chính là nguồn gốc của mọi tai họa. Trong khoảng thời gian em ở lại trường h���c này, không biết có bao nhiêu người đã chết vì hắn. Chỉ nghĩ đến điều này thôi, em đã không cách nào sống sót bình thường được nữa, cũng không cách nào ở lại...”
“Ở lại...” Giọng nói của cô đột nhiên nghẹn lại.
“Ở lại... trường học.”
Nước mắt lăn dài trên má cô, tựa như cũng lột bỏ lớp ngụy trang trên khuôn mặt. Cô đột nhiên nói năng lộn xộn, tiền hậu bất nhất.
“Ngụy lão sư, em... thật ra vẫn muốn ở lại ạ. Nếu như tất cả những chuyện này chưa từng xảy ra, nếu như em ngay từ đầu đã giống như những người khác, là một học sinh bình thường, thì tốt biết bao... Vì sao lại biến thành thế này? Vì sao chuyện như vậy cứ nhất định phải xảy ra với em?”
Lời nói đến đây không sao nói tiếp được. Ngụy Trạch im lặng nhìn cô gái trẻ tuổi này, cô bé ngồi đó ôm mặt, bật khóc nức nở.
Thực ra ông có rất nhiều cách để đưa mọi thứ trở lại bình thường. Đơn giản nhất là xóa đi đoạn ký ức này của cô bé, phần còn lại ông sẽ tự xử lý — nhưng liệu đây có phải là cách làm đúng đắn?
Là một người thầy, ông có nên thay học sinh đưa ra lựa chọn không? Ông có tư cách thay họ quyết định ư?
Hiện tại ông cũng không rõ câu trả lời này.
Một hồi lâu sau, Khương Linh ngừng khóc thút thít, cô lau đi giọt nước mắt cuối cùng, cố gắng gượng cười với Ngụy Trạch.
“Xin lỗi, Ngụy lão sư, đã làm ngài chê cười.”
“Không có gì. Em dám lựa chọn con đường này, bản thân điều đó đã cần một dũng khí rất lớn rồi.” Ngụy Trạch nhìn cô bé, “Vậy thì, em đã đưa ra quyết định của mình chưa?”
“Vâng, em đã quyết định rồi. Hôm nay em sẽ rời đi, những lời em vừa nói mong ngài xem như chưa từng nghe qua ạ.” Khương Linh nhẹ giọng nói, “Nếu có thể, sau khi em đi, liệu ngài có thể để ý một chút đến mấy người bạn học kia không ạ... Nhất là người ở phòng một. Họ không nên bị em liên lụy. Con đường này, một mình em đi là đủ rồi.”
“Được, ta đồng ý với em.”
Ngụy Trạch nghe cô bé nói xong mấy cái tên quen thuộc kia, khẽ gật đầu: “Tuy nhiên, em cũng đừng bi quan quá. Nếu em vẫn còn lưu luyến nơi này, thì cũng không cần phải cắt đứt hoàn toàn.”
“Ý ngài là sao ạ?”
“Không phải thôi học, mà chỉ là tạm nghỉ học. Học bạ của em vẫn sẽ được lưu tại trường. Nếu như tương lai em hoàn thành sứ mệnh của mình, thì nhà trường vẫn luôn hoan nghênh em trở về bất cứ lúc nào.”
Khương Linh ngẩn người, đôi mắt vừa lau khô dường như lại rưng rưng. Cô vội vàng dụi mắt.
“...Cảm ơn ngài, lão sư, đã làm phiền ngài.” Cô nhẹ nói, “Ngoài ra, còn một chuyện nữa.”
Cô buông tay xuống, rồi ngẩng đầu lên: “Ngụy lão sư, ở Thủy Hoàng lăng, em từng nhìn thấy một loại bí pháp ghi chép. Trên đó ghi chép rằng, vào thời Tần triều từng tồn tại một loại công pháp, chỉ cần người khác tu luyện, bản thân người sở hữu công pháp đó sẽ mạnh lên. Nếu như loại bí pháp này còn tồn tại ở thế gian... Vậy em hy vọng, người có được loại bí pháp này, sẽ là ngài.”
Lúc nói lời này, cô không hề hay biết sự kinh ngạc chợt lóe lên trong mắt Ngụy Trạch.
“Từ xưa đến nay, tu tiên đều là ích kỷ. Tiên phàm khác biệt, lẽ ra trong mắt người thành tiên chỉ có đại thiên thế giới, cảnh giới tối cao của tiên là thoát khỏi tam giới, không nằm trong ngũ hành. Nhưng ngài không giống, ng��i vẫn luôn ở bên cạnh chúng em.”
Khương Linh nhẹ nói: “Nếu như ngài thật sự cũng có được công pháp như Thủy Hoàng, ngài cũng nhất định sẽ không giống hắn xem nhân mạng như cỏ rác, mà là thực sự hiểu rõ đây là mảnh đất của chúng ta, vì chúng sinh thiên hạ mà sử dụng thứ sức mạnh đó. Đại học Côn Lôn sẽ trở thành hàng rào kiên cố nhất nhân gian, bảo vệ tốt tất cả mọi người... Nếu quả thật là như vậy, thì lần ra đi này của em cũng chẳng có gì phải lo lắng nữa.”
“Vậy cứ đi theo ‘Đạo’ của riêng em đi, chuyện còn lại cứ giao cho ta.”
Ngụy Trạch nói đến đây dừng một chút, rồi lại nhìn cô bé nói: “Ta tự hào vì có đệ tử như em.”
“Câu nói này lẽ ra phải là em nói mới đúng. Có thể đến được Đại học Côn Lôn, có được ngài làm lão sư của em, là vinh hạnh cả đời em... Em tin rằng, tất cả mọi người đều nghĩ như vậy.”
Khương Linh nói, rồi cúi người, cúi thật sâu về phía ông.
“Tạm biệt, Ngụy lão sư.”
Cô thấp giọng nói xong, đứng dậy bước ra ngoài, bóng dáng cô nhanh chóng biến mất ở cuối hành lang.
Ngụy Trạch nhìn theo cô ra khỏi tòa nhà, từ đầu đến cuối không hề nói thêm lời nào.
“Cô bé kia, quả thật rất sùng kính ngươi.” Giọng Tổ long lại lần nữa vang lên trong não hải, tựa như mang theo sự kinh ngạc, “Trong mắt cô bé, ngài dường như là người đáng tin cậy nhất trên đời này... Ngài làm thế nào để đạt được điều đó? Với sức mạnh như vậy, cô bé lại không hề sợ hãi ngài?”
Ngụy Trạch trầm mặc một lát, bất giác mỉm cười.
“Ta cũng lần đầu biết đấy.” Ông đứng dậy, tựa vào cửa sổ lẩm bẩm, “Thì ra trong mắt họ, ta lại là một sự tồn tại như vậy.”
Trong một khoảnh khắc, ông chợt nghe thấy âm thanh của thứ gì đó vỡ vụn trong cơ thể.
Tựa như gà con phá vỏ trứng, kim thân trong cơ thể sinh ra biến hóa vi diệu, một loại tâm cảnh đã lâu từ bên trong thăng hoa, tựa như đột nhiên nhấc bổng tảng đá khổng lồ đang đè nặng trên đỉnh đầu.
Ngụy Trạch ngẩn người, cảm giác này, chẳng phải là tu vi của ông đã tiến xa hơn một bước, lại thoát khỏi một phần ảnh hưởng của ý chí kia... Lại tìm thấy thêm một chút ‘chính mình’ ư?
Ông suy nghĩ một lát, mở bảng hệ thống, nhìn thấy hai dòng nhắc nhở ở phía dưới cùng —
【 Học sinh 【 Khương Linh 】 tâm cảnh tăng lên, điểm linh lực +50 】
【 Hồ sơ học sinh 【 Khương Linh 】 đã bị khóa chặt 】
...
Cùng thời khắc đó, tại ký túc xá Vọng Thư số 2.
Viên Thanh Thanh từ cầu thang đi lên lầu hai, vịn tường, cô hơi loạng choạng đi về phía ký túc xá.
Kể từ khi bị rút cạn sinh cơ và nguyên khí trọng thương ở Thủy Hoàng lăng, cô vẫn luôn nằm trong phòng y tế, do Hoa Niệm An đích thân phụ trách điều dưỡng.
Cô dùng ba ngày thoát khỏi nguy hiểm tính mạng, bảy ngày tỉnh lại từ hôn mê, và nửa tháng để khôi phục đến mức có thể xuống giường đi lại. Hôm nay là lần đầu tiên Hoa Niệm An cho phép cô ra khỏi phòng y tế để về ký túc xá.
Mặc dù các lão sư không nói thẳng, nhưng là một đại diện đan tu, cô tự nhiên có thể cảm nhận được tình trạng cơ thể mình.
Tốc độ tu luyện chậm hơn trước rất nhiều, hẳn là căn cơ đã hư hại; khí huyết cũng yếu ớt đi mấy phần, có lẽ sẽ không chống đỡ nổi để cô sống đến tuổi già; ngoài ra... Cô nhìn bóng mình phản chiếu trên cửa sổ, thấy vài sợi tóc trắng lẫn trong mái tóc.
Có thể sống sót, bản thân cô đã rất may mắn rồi. Nhưng nếu ba mẹ nhìn thấy điều này, chắc chắn họ sẽ rất đau lòng, rất đau lòng phải không? Thôi thì đừng nói cho họ biết vội.
Viên Thanh Thanh âm thầm tự nhủ trong lòng, bước về phía ký túc xá. Mới vừa rẽ qua góc, đã va phải một người đi tới.
“Khương Linh?”
Cô thấy rõ người trước mắt, rồi lại nhìn thấy trên tay bạn mình mang theo một cái bọc nhỏ, bên trong căng phồng lên.
“Cậu định đi sao?” Cô hỏi.
“À... Đúng là định đi.” Khương Linh giật mình như có tật, vội giấu cái túi ra phía sau, rồi chuyển sang chuyện khác ngay, “Thanh Thanh cậu cuối cùng cũng ra rồi à, hồi phục thế nào rồi?”
“Rất tốt, tốt hơn tớ nghĩ nhiều.” Viên Thanh Thanh vô thức vuốt vuốt tóc, “Cậu lại muốn đi Cục Điều tra thực tập sao? Vậy lần này cậu bao giờ về?”
“Cái này... Hơi khó nói, tớ sẽ cố gắng về sớm nhất có thể.” Ánh mắt Khương Linh rơi vào mái tóc bạc của bạn, ánh mắt lóe lên một tia đau lòng, “Cậu vẫn là... lấy mạng đổi kỳ tích sao.”
Viên Thanh Thanh lặng im một lát: “Lúc học thuật này, tớ đã nghĩ đến chắc chắn sẽ có lúc cần dùng, nên không sao đâu.”
“Cậu vẫn như vậy.” Khương Linh giật giật khóe miệng, “Dù nói vậy không hay lắm... Nhưng cậu bây giờ đã không còn là thiên tài nữa, cậu không có nghĩa vụ và trách nhiệm nhất định phải đi cứu những người khác, vả lại cậu cũng đã cứu đủ nhiều người rồi. Cho nên, từ nay về sau, hãy bảo vệ tốt bản thân trước, được không?”
“...Được.” Viên Thanh Thanh đáp một tiếng, như thể phát giác ra điều gì, “Vì sao đột nhiên cậu lại nói như vậy?”
“Không có gì, không có gì, chẳng qua là tớ bày tỏ cảm xúc thôi mà.” Khương Linh khoát khoát tay, “Vậy cậu hãy điều dưỡng cho tốt nhé, tớ đi trước đây, hẹn gặp lại, cùng về ăn cơm nha.”
Cô nói xong, vượt qua người bạn, cô đi thẳng về phía trước, bước chân vội vã.
Viên Thanh Thanh ở phía sau nhìn bóng lưng bạn mình, trong mắt dần hiện lên một tia thần sắc đặc biệt.
“Cậu sẽ trở về chứ?” Cô đột nhiên mở miệng hỏi.
Khương Linh khựng lại một chút, cắn nhẹ môi, khi quay đầu lại, trên mặt cô đã là nụ cười thường ngày.
“Ừm, sẽ.” Cô nói, “...Nhất định sẽ.”
Không đợi Viên Thanh Thanh đáp lời, cô đã từ cửa sổ nhảy ra ngoài, mấy bước đạp đất rồi chạy về phía cổng trường.
Lúc này trên nền trời còn vương lại vầng hoàng hôn cuối cùng, ánh tà dương rực lửa từ phía tây đổ xuống, khiến bóng những cây ngô đồng đổ dài trên mặt đất. Đêm dần buông, những bóng lá đang từ từ chìm vào bóng tối.
Đúng vào lúc tan tầm của ngày nghỉ, trên đường nhỏ không có nhiều người, cũng chẳng có mấy ai để ý đến cô.
Đây là thời cơ tốt nhất để rời đi.
Cô siết chặt chiếc túi trên lưng, sờ vào túi không gian bên trong để xác nhận mọi thứ đã chuẩn bị ổn thỏa, lúc này mới cuối cùng ngẩng đầu, nhìn thật lâu vào cánh cổng lớn sừng sững có khắc tấm biển “Côn Lôn”.
Tạm biệt.
Cô thầm nói trong lòng một câu, rồi thu ánh mắt lại, định bước lên rời đi. Bước chân còn chưa kịp cất lên, một tiếng bước chân khẽ khàng khác đã vang lên phía sau.
Đồng thời truyền đến, còn có một lu��ng khí tức mà cô vô cùng quen thuộc.
...
“Thôi, trước mắt đừng nghĩ đến mấy chuyện vặt vãnh này nữa.” Trong văn phòng, Ngụy Trạch khẽ thở dài, “Phía sau còn nhiều chuyện phiền phức lắm.”
“Cũng bao gồm cả người mà cô bé vừa nhắc tới à?”
Giọng Tổ long vang lên đúng lúc. Rõ ràng là, kể từ khi được giải phóng khỏi linh khí, Thần Long giờ đã thành đối tượng chuyện phiếm thường ngày của ông, mặc dù khoảng thời gian này Ngụy Trạch vẫn luôn cảnh giác kim thân trong cơ thể, và hai bên bình thường cũng chẳng nói chuyện được mấy câu.
“Tất nhiên rồi.”
Ngụy Trạch thuận miệng trả lời một câu, chẳng biết nói sao, lúc này trong lòng ông chợt dâng lên một niềm hứng thú đã lâu... một loại hứng thú “kể chuyện”.
Đây cũng thuộc về biến hóa của kim thân ư?
Không quan trọng, hiện tại ông chỉ muốn giải tỏa chút xúc động muốn kể chuyện này.
“Nghe ta kể một câu chuyện nhé, mặc dù không biết một Thần thú như ngươi có hiểu được không.”
Ông ngửa đầu nhìn lên trần nhà, thần sắc vi diệu.
“Ngày xưa có một con chó, nó chẳng có gì cả, người nó còn vô cùng bẩn thỉu, ai nhìn cũng ghét.
Nó lang thang trên đường, mọi người thấy nó đều né tránh, có khi còn có người muốn đến đá nó một cái, giẫm nó một chút, chỉ vì thấy vui.
Lâu dần, nó cảm thấy thế giới này có lẽ vốn dĩ là như vậy, thế là dứt khoát không đi nữa, cứ trú ẩn ở một xó xỉnh, từ mùa xuân đến mùa đông, đến khi tuyết rơi, nó vẫn một mình ở đó, gần như sắp chết cóng.
Nhưng có một ngày, đột nhiên xuất hiện một người, gạt lớp tuyết trên người chú chó, mang nó từ trên đường đi.
Người này không chỉ cho chó ăn uống, còn ôm nó vào lòng sưởi ấm, điều này khiến chú chó cảm thấy mùa đông này cũng không lạnh lắm.
Sau đó chú chó liền ngu ngơ đi theo người kia. Thực ra nó cũng chẳng biết người kia là người như thế nào, nhưng cứ mãi đi theo phía sau, ai đối xử không tốt với người kia, nó liền xông lên cắn người đó.
Cứ thế theo mãi, theo mãi, bất tri bất giác đã đi rất xa, từ chú chó con biến thành chó lớn, nhưng lúc này, người kia bỗng nhiên muốn rời đi, chú chó lại sắp bị bỏ rơi... Vậy thì, nó sẽ làm thế nào đây?”
Ông nói đến đây cười khan một tiếng, nghe phía bên kia Tổ long trầm mặc, ông biết chắc vị Thần thú này vẫn không thể lý giải được.
Một con rồng cao cao tại thượng, làm sao có thể hiểu được cảm giác của một chú chó?
“Chuyện này không có đáp án.” Ông nói, “Dù sao, nó vẫn luôn không biết, người mà nó đi theo, có thể cũng là một con chó đấy thôi.”
“...Ta vẫn không lý giải được ý của ngươi.” Giọng Tổ long rầu rĩ, “Đây chính là ‘tình cảm’ của phàm nhân sao?”
“Đại khái là vậy đó. Dù sao chúng ta có câu nói thế này, tôi có thể không phải người, nhưng cậu thì đúng là chó thật.” Ngụy Trạch cười nói, “...Ai mà chẳng từng làm một con chó chứ?”
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.