(Đã dịch) Tòng Tu Tiên Đại Học Khai Thủy - Chương 74: cuối cùng chém yêu người
Sau khi trở lại Vân Thâm Bất Tri Xứ, vì không còn người canh giữ, phong ấn đã lỏng lẻo, phần lớn Yêu Vương đều thoát thân. Dù ta đã dốc hết toàn lực, cũng chỉ tiêu diệt được vài con, phần lớn yêu ma thoát được vẫn đang chạy trốn khỏi phúc địa, thậm chí cả linh bảo "Thủy Trung Chi Nguyệt" dùng để ra vào phúc địa cũng thất lạc trong lúc h��n loạn.
Trên mặt Thượng Quan Vũ Ngưng lộ vẻ áy náy: "Thì ra, cái làn sóng yêu quái càn quét nhân gian hồi đó, kể cả con Thao Thiết kia, chính là khởi nguồn từ việc phúc địa thất thủ trận này. Với tư cách gia chủ họ Thượng Quan, đây là lỗi lầm của ta; với tư cách học trò Côn Luân, ta hổ thẹn với sư môn. Dù thời gian trôi đi, vạn vật đổi thay, lời xin lỗi giờ đã mất hết ý nghĩa, nhưng ta vẫn xin được nhận tội."
Dù trong suốt quá trình nói chuyện, nàng không hề biểu lộ cảm xúc đặc biệt nào, có lẽ vì thời gian quá dài đã làm nguôi ngoai mọi cảm xúc. Nhưng Ngụy Trạch và Nhan Như Ngọc vẫn cảm thấy nặng nề khi nghe câu chuyện. Một lúc lâu sau, Ngụy Trạch mới lên tiếng.
"Gia tộc ngươi đã bị yêu ma tiêu diệt, ngươi không đi tìm chúng báo thù sao?"
"Thưa đại nhân, không giấu gì người, đây chính là tâm nguyện lớn nhất của ta. Suốt những năm tháng trấn giữ phúc địa, ta không ngày nào không mong xé xác lũ yêu ma đó thành vạn mảnh, để an ủi linh hồn tộc nhân nơi chín suối. Nhưng ta còn mang trọng trách của gia tộc trên vai."
Trong mắt Th��ợng Quan Vũ Ngưng lóe lên tinh quang, nhưng nàng vẫn hạ giọng nói: "Dù phần lớn yêu ma đã trốn thoát, nhưng vẫn còn một số tiểu quỷ tiểu yêu ở lại trong phúc địa. Không có linh bảo trấn áp, nền tảng phúc địa bất ổn, chúng có thể thoát ra gây hại nhân gian bất cứ lúc nào. Gia tộc Thượng Quan vốn là người canh giữ nơi đây, nay chỉ còn mình ta, tự nhiên phải ở lại trấn thủ phúc địa."
Ngụy Trạch nhẩm tính trong lòng, tốc độ dòng chảy thời gian trong phúc địa khác biệt với bên ngoài, dù cho sự chấn động linh lực khiến thời gian nơi đó thường xuyên sai lệch, thì Thượng Quan Vũ Ngưng ít nhất cũng đã ở Vân Thâm Bất Tri Xứ trông coi hơn một ngàn năm.
Thời gian dài đằng đẵng như vậy, cộng thêm linh khí khô kiệt, dù kiếm tiên này tu vi cao đến mấy, linh lực cũng đã bị hao tổn gần hết.
Giờ thì hay rồi, trong trường học lại có thêm một "lão ma" nghìn năm tuổi nữa.
"Không ngờ bên ngoài đã ngàn năm trôi qua, mà Côn Luân Đại học vẫn còn tồn tại như thế này. Ta đã rời trường nhiều năm, nhưng vẫn được đại học cứu giúp. Hiểu lầm lần này đã gây phiền toái cho hai vị đại nhân."
Nàng không biết đã bao nhiêu lần lại cúi lạy – từ khi bắt đầu trò chuyện, nàng vẫn luôn giữ tư thế ngồi đoan chính: lưng thẳng tắp, hai chân đặt song song phía dưới, hai tay đặt trước ngực. Ngoại trừ lúc hành lễ và nói chuyện, toàn thân nàng không hề nhúc nhích. Ngụy Trạch nhìn mà còn thấy mệt mỏi, nhưng Thượng Quan Vũ Ngưng nói chuyện lâu như vậy, tư thế vẫn chuẩn xác đến khó tin.
Trái ngược hoàn toàn với biểu hiện của kẻ say rượu vừa nãy, điều này thật quá sức gây ấn tượng. Yêu Vương nguyền rủa nàng đúng là có ác thú vị quá đáng...
Nghĩ đến đây, hắn bỗng nhiên lại nhận ra một vấn đề khác: "Ngươi nói, việc ngươi đến Côn Luân Đại học học là theo ý chỉ của gia chủ đời trước? Gia tộc Thượng Quan các ngươi có nguồn gốc gì với Côn Luân Đại học sao?"
Theo những gì từng nghe nói trước đây, Côn Luân Đại học, vì hướng về phàm nhân, có lẽ từng không hòa hợp với các tiên môn khác. Vậy mà Thượng Quan Vũ Ngưng, vốn xuất thân từ danh môn chính phái, sao lại có thể vào nơi n��y?
"Gia tộc Thượng Quan ta trăm năm qua chuyên tâm diệt trừ yêu ma, không can dự vào chuyện của tiên giới, không kết thù cũng chẳng kết minh. Bởi vậy, không thể nói là có nguồn gốc gì đặc biệt, chỉ là phụ thân ta rất tâm đắc với lý niệm phổ độ chúng sinh của Côn Luân Đại học. Dù sao, Thượng Quan gia là thế gia diệt yêu, vốn dĩ cũng vì bá tánh thiên hạ mà chiến đấu. Những kẻ tranh giành quyền lực khác chính vì quên mất bản tâm, mới nảy sinh những ý đồ xấu xa như vậy. Ý đồ xấu càng nhiều, Thượng Quan gia tự nhiên càng lụi tàn."
Thượng Quan Vũ Ngưng nói đến đây, vô thức nắm chặt vạt áo: "Thượng Quan gia sa sút đến mức này, thà làm ngọc vỡ chứ không chịu làm ngói lành. Dù Vân Thâm Bất Tri Xứ có khô kiệt, ta cũng tuyệt đối không cho phép phúc địa này rơi vào tay kẻ xấu."
Những lời này toát ra sát khí. Ngụy Trạch cũng vì thế mà chú ý đến một điểm đặc biệt: "Nếu nói như vậy, ngươi trấn giữ Vân Thâm Bất Tri Xứ, không chỉ để ngăn chặn yêu ma, mà còn để... ngăn ngừa các tiên môn khác nhúng chàm sao?"
"Đúng là như thế." Thượng Quan Vũ Ngưng gật đầu, "Sở dĩ bàng môn có gan vạch trần chuyện này, cũng là do kẻ có ý đồ xấu xúi giục. Thượng Quan gia vốn không tranh giành thế sự, kẻ xúi giục kia tất nhiên là nhăm nhe phúc địa của gia tộc ta... Những kẻ tham lam như vậy, không xứng làm tu tiên giả!"
Ngụy Trạch nghe xong cũng thầm tắc lưỡi. Lúc trước hắn chỉ là nghe Nhan Như Ngọc và mấy cán bộ công nhân viên ngẫu nhiên nhắc đến một vài cuộc tranh đấu giữa các tiên môn trước đây, không ngờ lại đẫm máu và trần trụi hơn những gì hắn tưởng tượng rất nhiều. Chỉ vì một phúc địa mà trực tiếp hủy diệt một gia tộc trăm năm, cũng không biết kết cục của những tiên môn cuối cùng thắng cuộc lúc đó ra sao.
Kết quả cuối cùng, phúc địa này cứ thế mà rơi vào tay hắn, hơn nữa, Thượng Quan Vũ Ngưng nhìn như cũng chẳng có dị nghị gì...
Từ khi hắn làm rõ thân phận Côn Luân chi chủ của mình, hình như liền lập tức có được sự tín nhiệm của nàng, cũng không biết Côn Luân Đại học này có ý nghĩa đặc biệt gì đối với nàng.
"Giờ đây linh khí sắp khôi phục, giữa các phúc địa đã có sự cảm ứng. Vân Thâm Bất Tri Xứ đã liên kết với trường học, cộng hưởng linh lực của trường, nên cũng có thể phát huy một phần tác dụng trấn áp yêu ma, ngươi không cần tiếp tục trấn giữ nữa." Ngụy Trạch nói, "Việc cấp bách của ngươi bây giờ là suy nghĩ xem sau này nên làm gì."
"Đại nhân nói rất có lý." Thượng Quan Vũ Ngưng đáp, "Hiện tại Vân Thâm Bất Tri Xứ đã gần cạn kiệt, không thể làm nơi căn cứ. Vậy thì, ta sẽ lập tức lên đường, đi tìm con Yêu Vương đã tru diệt gia tộc ta. Lời nguyền trên người ta vẫn còn, điều đó chứng tỏ con Yêu Vương kia hẳn vẫn còn tồn tại trên đời."
"Chuyện này có chút khó khăn." Ngụy Trạch lắc đầu, "Ngươi đã hao tổn nghìn năm trong phúc địa đó, linh lực cũng đã cạn kiệt gần hết. Linh lực ta cung cấp cho ngươi chỉ có hiệu quả khi ngươi ở trong trường học này. Nói cách khác... ngươi cũng chỉ có thể hoạt động trong phạm vi trường học này thôi."
Thượng Quan Vũ Ngưng cúi đầu thấp xuống, tựa hồ cũng đã biết rõ điểm này, không nói gì, nhưng vẻ mặt rõ ràng bao phủ một tầng u ám.
Khó khăn lắm mới khôi phục được thân phận tự do, nhưng lại không thể tự mình ra ngoài báo thù. Đối với vị gia chủ cuối cùng này mà nói, đây quả là sự tra tấn và sỉ nhục đến nhường nào. Nhưng chính vào lúc này, Nhan Như Ngọc mở miệng.
"Theo lão phu thấy, ngươi không bằng cứ ở lại Côn Luân Đại học này, làm sư trưởng, truyền thụ tiên đạo. Đợi đến khi các đệ tử dưới trướng tu thành, hãy để họ gia nhập hàng ngũ diệt yêu, giúp ngươi thực hiện việc báo thù. Dù không thể tự tay đâm kẻ thù, nhưng đó cũng là truyền thừa thân cận của Thượng Quan nhất mạch ngươi, cũng coi như an ủi tộc nhân ngươi nơi chín suối. Ngươi thấy sao?"
Thượng Quan Vũ Ngưng nghe xong thì sững sờ, trầm tư một lát, rồi sau đó lắc đầu.
"Xin lỗi nếu có mạo phạm, nhưng ta cho rằng kế này không ổn. Thảm án ở Vân Thâm Bất Tri Xứ là mối thù gia tộc của ta, không có lý do gì lại kéo người ngoài vào."
"Huống hồ, con Yêu Vương dẫn đầu đàn yêu không phải là kẻ tầm thường. Thực tế, con Yêu Vương 'Quỷ Xa' kia vô tung vô tích, vô ảnh vô hình, người thường căn bản không thể nhận ra sự tồn tại của nó. Ngay cả tộc nhân Thượng Quan giàu kinh nghiệm chiến đấu, cũng chỉ có thể dựa vào sự lưu động của linh khí để phân biệt dấu vết của nó, vô cùng khó khăn. Người diệt yêu đã như vậy, càng không thể để người mới mạo hiểm."
Cô nương này quả là hăng hái...
"Nhưng giờ đây, nếu thế gian thực sự đón chào linh khí hồi sinh, quần yêu cũng sẽ xuất hiện trở lại. Với tư cách tu tiên giả, việc trảm yêu trừ ma sẽ là vấn đề không thể tránh khỏi trong tương lai."
Ngụy Trạch chen lời góp thêm: "Là một trường đại học tu tiên, những học sinh đang theo học bây giờ, tương lai chắc chắn sẽ dấn thân vào con đường đó – đương nhiên, chúng ta chỉ là trường học, cũng không ép buộc họ làm những chuyện này. Nhưng nếu họ thực sự có ý chí đó, tự nguyện gia nhập, chẳng phải là thuận theo thời thế, hợp tình hợp lý sao?"
"Cái này... cũng có lý." Thượng Quan Vũ Ngưng bị thuyết phục như vậy, cuối cùng cũng hiện ra vài phần do dự.
"Hơn nữa, hiện tại Vân Thâm Bất Tri Xứ vẫn cần thời gian để khôi phục sinh khí, ngươi chỉ có thể duy trì bằng nguồn linh lực được Côn Luân Đại học cung cấp. Do đó, ngươi cũng chỉ có thể hoạt động trong khuôn viên trường này. Nói cách khác, nếu yêu ma xuất hiện bên ngoài, ngươi cũng chỉ có thể khoanh tay đứng nhìn. Đã như vậy, với tư cách người diệt yêu bảo vệ nhân gian, chẳng phải ngươi nên làm gì đó sao? — Ví dụ như, dạy cho người đời phương pháp tác chiến, ít nhất là để họ có thể tự bảo vệ mình?"
Một ứng cử viên tiềm năng như vậy đang ở ngay trước mắt, Ngụy Trạch cũng không hề nương tay, kỹ năng che giấu [Lừa Dối] được phát huy toàn diện, nói đúng trọng tâm, nắm bắt đúng nhược điểm, đánh trúng tim đen.
Rõ ràng lời lẽ của hắn đã thực sự chạm đúng chỗ yếu của Thượng Quan Vũ Ngưng. Nàng trầm mặc tại chỗ chừng năm phút, mới chậm rãi ngẩng đầu, chắp tay cúi chào hắn.
"Vậy thì, xin đại nhân chỉ giáo."
Ngụy Trạch thở phào một hơi, tiên phủ đồ cũng đồng thời xoay chuyển.
Thượng Quan Vũ Ngưng Chức vụ được thêm: Giảng sư Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, xin cảm ơn bạn đã theo dõi.